What is the translation of " WITH A SMILE ON HIS FACE " in Hebrew?

• עם חיוך על פניו
• עם חיוך על פניו של הוא

Examples of using With a smile on his face in English and their translations into Hebrew

Dude died with a smile on his face.
הוא מת עם חיוך על הפנים.

Well, at least this time he went out with a smile on his face.
טוב, לפחות הפעם הזאת הוא יצא עם חיוך על פניו.

With a smile on his face he was talking of God.
עם חיוך על פניו הוא דיבר עם אלוהים.

He replied with a smile on his face.
הוא ענה עם חיוך על פניו.

With a smile on his face and a drum beating within him.
עם חיוך על פניו ומכות תוף בתוכו.

And he died with a smile on his face.
והוא מת עם חיוך על פניו.

With a smile on his face, he says sincerely, I love what I do.
על פניו חיוך כובש כאומר אני אוהב את מה שאני עושה.

At least he died with a smile on his face.
לפחות הוא מת עם חיוך על פניו.

He's over-worked and underpaid and still wakes up every morning with a smile on his face.
הוא מעל-עבד ושכר נמוך ועדיין מתעורר כל בוקר עם חיוך על פניו.

They say he died with a smile on his face.
אומרים שהוא מת עם חיוך על פניו.

I hugged him like I have never hugged him before and he fell asleep in my arms with a smile on his face.
אותו כמו שלא חיבקתי אותו מימיו והוא נרדם כך בידי עם חיוך על פניו.

Well, I bet he died with a smile on his face.
טוב, אני בטוח שהוא מת עם חיוך על הפנים.

You know, the last guy who cost me a bunch of money… didn't tell me about it with a smile on his face.
אתה יודע שהבחור האחרון בגללו הפסדתי כסף לא אמר לי את זה עם חיוך על הפנים.

He's gonna walk into the hospital with a smile on his face and a handful of posies.
הוא ייכנס עם חיוך על פניו ועם צרור פרחים.

We saw the little things he does, like when he says something that's sarcastic, he will do it with a smile on his face.
שמנו לב לדברים הקטנים שסודקיס עושה- נגיד כשהוא אומר משהו סרקסטי, הוא יעשה את זה עם חיוך על פניו.

My father walks around with a smile on his face and explains that he hopes that maybe this whole thing will finally develop somewhere.”.
אבא שלי מסתובב עם חיוך על הפנים ומסביר לנו שהוא מקווה שאולי סופסוף כל הסיפור הזה יתפתח לאיפשהו".

At least back then, he came out with a smile on his face.
לפחות אז, הוא יצא וחיוך על פניו.

See the worker out the door with a smile on his face, and that ex-employee may become a goodwill ambassador for your business.
לראות את העובד מחוץ לדלת עם חיוך על פניו, וכי עובד לשעבר עשוי להיות שגריר רצון טוב עבור העסק שלך.

About an hour or so later, he dies with a smile on his face.
בערך שעה אחר כך, הוא מת… עם חיוך על פניו.

Miki, who always greeted us with a smile on his face, with giggles and humor, the man with that huge heart.".
מיכי, שתמיד קידם אותנו עם חיוך על הפנים, עם הצחוקים וההומור, האיש עם הלב הענק הזה".

He is able to sit for a full hour-long session, often with a smile on his face.
הוא מסוגל לשבת במשך שעה שלמה, פעמים רבות עם חיוך על פניו.

He always walked around with a smile on his face, sometimes his outward appearance hid the good and wisdom and love of every person.”.
תמיד מסתובב עם חיוך על הפנים, לפעמים המראה החיצוני שלו מסתיר את הטוב והחוכמה ואהבת כל אדם", סיפר הרב.

Every time, you would look up, and there would be old Ernie with a smile on his face.
בכל פעם שהיית מרים את הראש ומסתכל… היית רואה את ארני עם חיוך על פניו.

When you see someone with difficulties standing on stage with a smile on his face, fulfilling a dream, I hope and believe that it will spur others.
וכשרואים אדם שיש לו קושי והוא עומד על הבמה עם חיוך על הפנים, מגשים חלום, אני מקווה ומאמינה שזה מדרבן".

Facing new challanges, finding creative solutions and allocating the right technology for each client- all are parts of what makes Itzhak wake up with a smile on his face.
פיצוח אתגרים חדשים, מציאת פתרונות יצירתיים והיכולת לאתר את הטכנולוגיה העכשווית והמתאימה ביותר ללקוח- הם מה שגורמים לו לקום בבוקר עם חיוך על הפנים.

It's pretty amazing to see someone risk his life with a smile on his face by inserting his head into a croc's mouth.
זה די מדהים לראות שמישהו יסכן את חייו עם חיוך על הפנים כשהוא מכניס את ראשו לתוך פיו של התנין.

Master walked up to the platform with a smile on his face, accompanied by thunderous applause from the audience, then stopped a while to look around the conference hall with one hand held up, then he spoke cordially and sonorously,"Greetings everyone!".
המורה עלה לבמה עם חיוך על פניו, כשהוא מלווה במחיאות כפיים סוערות מן הקהל, עצר לרגע להביט סביב אולם הוועידה כשיד אחת מורמת למעלה, ואז דיבר בקול עמוק ולבבי:"ברכות לכולם!".

The Crocodile show is pretty amazing to see someone risk his life with a smile on his face by inserting his head into a croc's mouth.
זה די מדהים לראות שמישהו יסכן את חייו עם חיוך על הפנים כשהוא מכניס את ראשו לתוך פיו של התנין.