Examples of using With all that noise in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Why bother, with all that noise?
למה לטרוח עם כל הרעש הזה?Did you have to collect yourself for a moment with all that noise?
אולי תפסיקו ליום אחד עם כל הרעש הזה?Even with all that noise, I hear the whistle.
Are you serious with all that noise?
אתה רציני עם כל הרעש הזה?And even with all that noise, you think somebody would have heard something.
Can't concentrate with all that noise.
לא יכול להתרכז עם כל רעש ש.But you see, Mike is working really long hours lately,And he can't s Lee p with all that noise.
אבל, תראו, מייק עובד עד שעות ממש מאוחרות,והוא לא יכול לישון עם כל הרעש הזה.How can he sleep with all that noise.
איך הוא יכול לישון עם כל הרעש הזה.My Dougie says it's a good thing we're such sound sleepers. Because, you know,a lot of other people might have an issue with all that noise.
דאגי שלי אמר שמזל שאנחנו ישנים עמוק,כי הרבה אנשים היו יכולים לעשות לכם בעיות עם כל הרעש הזה.How could you with all that noise?
איך אתם מסוגלים לחיות עם כל הרעש הזה?With all that noise all around, I have made up my mind that next time I visit there I will quench my thirst with the red, red liquid and I don't care if I lose my strength.
עם כל הרעש הזה מסביב, גמלה בלבי ההחלטה, כי בפעם הבאה שאבקר במקום אני הולך להרוות את צמאוני מן הנוזל האדמדם, ולא איכפת לי אם כוחי יאבד ממני.How can you keep up with all that noise?
איך אתם מסוגלים לחיות עם כל הרעש הזה?I don't thinkI'm going to be able to sleep with all that noise!
אני לא חושבת שאצליח לישון עם כל הרעש הזה!How could she sleep with all that noise?
איך היא יכולה להרדם עם כל הרעש מסביב?I hope I didn't keep you up last night with all that noise.
מקווה שלא השארתי אותך ער אתמול בלילה עם כל הרעש.Who could hear anything with all that noise?
Said Father Wolf,“to start a night's hunting with all that noise!”!
How are you able to think with all that noise?”?
איך אתם מסוגלים לחיות עם כל הרעש הזה?Don't know where to even start with all that noise? .
אתם לא יודעים בכלל מאיפה להתחיל את כל הבירור החשוב הזה?Sam, I cannot in good conscience let you stay here with all that noise going on upstairs.
סאם, אין לי מצפון להשאיר אותך כאן עם כל הרעש הזה למעלה.Maybe he didn't, with all that el noise.
הוא הוא לא, עם כל הרעש הזה.But how does one do that with all the noise out there?
איך עושים את זה עם כל הרעש מסביב?The boys beganswinging their spades even faster than before, and with all the noise and flying dirt, they didn't notice that their spades were starting to make a funny clinking sound as they dug into the ground.
הנערים התחילו לנופףבמעדריהם אפילו מהר יותר מקודם, ועם כל הרעש של המעדרים החובטים והעפר, הם לא שמו לב שהתחילו להישמע קולות פצפוץ מוזרים כשהמעדרים הכו באדמה.It's just with all that other noise, you know people won't notice.
זה רק עם כל הרעש אחר, אתה יודע שאנשים לא שמים לב.I'm trying to relax and find my center… butI just can't do that with all this noise.
אני מנסה להירגע ולמצוא את המרכז שלי,אבל אני לא מסוגלת בכל הרעש הזה.My grandfather said that even with all the noise from the storm that night, you could hear'em screaming for help.
סבא שלי אמר אפילו עם כל הרעש של הסערה באותו לילה, אפשר לשמוע אותם לזעוק לעזרה.So it is no wonder that a person at the first stage of initiation,bringing back with him into his waking life all that he has experienced outside in the way of noise and confusion, feels its destructive character when he comes back into his physical and etheric bodies with his ego and astral body.
לכן אין זה מפתיע שכאשר מישהוהנמצא בשלבים הראשונים של ההתקדשות מביא איתו בחזרה לחיי הערות את כל מה שהוא חווה בחוץ כמהומה ורעש, הוא מרגיש A noise shall come even to the ends of the earth; for the LORD hath a controversy with the nations, he will plead with all flesh; he will give them that are wicked to the sword, saith the LORD.
I got enough trouble with these roads… without you making all that stupid noise! .
בלי שאתה תעשה את כל הרעש הטיפשי הזה!
