What is the translation of " WITH ALL THIS NOISE " in Hebrew?

• עם כל הרעש ה זה
• ברעש ה זה

Examples of using With all this noise in English and their translations into Hebrew

With all this noise?
עם כל הרעש הזה?

It's hard to think with all this noise.
זה מצמרר לחשוב על הרעש הזה.

With all this noise?
עם כל הרעשים האלו?

I can't think with all this noise!
אני לא יכול לחשוב עם כל הרעש הזה!

With all this noise going on?
ועם כל הרעש שמסביב מה עושים?

I can't fall asleep with all this noise.
אני לא יכול להירדם עם הרעש הזה.

You know, with all this noise going on, now you and Doreen, if you could have done anything differently, after all your years on the force, would you?
עם כל הבלגן הזה שיש, ועכשיו אתה ודורין… אילו יכולת לעשות משהו אחרת אחרי כל השנים שלך במשטרה, היית עושה?

You have to put up with all this noise.
אתם צריכים להתגבר על כל הרעש הזה.

Only in the last couple of hundred years since the industrial revolution have we invented electromechanical noise, or first mechanical, now electromechanical noise, and surrounded ourselves with all this noise.
רק במאתיים השנים האחרונות, מאז המהפכה התעשייתית, המצאנו את הרעש המכני, שהפך לרעש האלקטרומכני, והקפנו את עצמנו בכל הרעש הזה.

How can you sleep with all this noise?”?
איך אתם מסוגלים לחיות עם כל הרעש הזה?

Like, the real mystery is how I'm gonna get any sleep with all this noise.
כאילו, התעלומה האמיתית היא איך אני אצליח לישון עם כל הרעשים האלה.

You could do casework with all this noise, right?
אפשר לעבוד על חקירות ברעש הזה, נכון?

I'm trying to relax and find my center… but I just can't do that with all this noise.
אני מנסה להירגע ולמצוא את המרכז שלי, אבל אני לא מסוגלת בכל הרעש הזה.

How could I focus on me with all this noise?
איך אוכל לעבוד ולהתרכז עם כל הרעש?

How am I supposed to sleep with all this noise?
איך אני אמור לישון עם כל הרעש הזה?

How are we supposed to live with all this noise?
איך אנחנו אמורים לחיות עם כל הרעש הזה?

Really, how can you think with all this noise?
באמת, איך את יכולה לחשוב עם כל הרעש הזה?

How do Brazilian spies work with all this noise?
מה… איך מרגלים ברזילאים עובדים ברעש הזה?

The neighbors don't complain? With all this noise going on?
השכנים לא מתלוננים על כל הרעש?

I'm having trouble concentrating with all this noise and light.
אני מתקשה להתרכז עם כל הרעש והאורות הללו.

With all this traffic noise I could not hear it.
עם כל הרעש הזה, גם אני לא שומעת שום דבר.

How am I supposed to get any sleep out there with all this high-pitch noise?
איך אני אמור להירדם בחוץ עם כל הרעש גבוה המגרש הזה?

I can't think with all this goddamn noise you're making.
אני לא יכול לחשוב עם כל הקולות הארורים האלו שאתה משמיע.

Yeah, with all the noise and the hovering, absolutely.- Oh, this is ridiculous.
כן, עם כל הרעש והעובדה שהוא היה מעליי, ברור.