What is the translation of " WITH HIS TROOPS " in Hebrew?

• עם חייליו
• עם כוחה של הוא

Examples of using With his troops in English and their translations into Hebrew

He's there with his troops.
הוא שם עם החיילים שלו.

With his troops waging war in the south, the Khan is vulnerable.
עם חייליו שמכריזים מלחמה בדרום, החאן פגיע.

Intrenched himself with his troops.
ימין הוקפץ עם חייליו.

Napoleon with his troops on the eve of battle.
נפוליאון מדרבן את חייליו ערב הקרב.

He was always out with his troops.
הוא שלח תמיד את חייליו.

Hitler sat with his troops in the field and planned ahead.
היטלר ישב עם חייליו בשטח מתוכנן מראש.

Adonijah was detained with his troops.
אדניה נעצרו עם חייליו.

Mariana of Neuburg reacted against the Testament by having Catalonia seized, and German troops were sent to Toledo and Madrid, while her cousin, Prince George of Hesse-Darmstadt prepared to leave Barcelona with his troops.
מריאנה מנויבורג הגיבה נגד הברית בכך שתפסה את קטלוניה, וכוחות גרמניים נשלחו לטולדו ולמדריד, בעוד בן דודה, גאורג, נסיך הסן-דרמשטדט, התכונן לעזוב את ברצלונה עם חייליו.

My husband is with his troops in Dry Fork.
בעלי עם חייליו בדריי פורק.

Convincing the Sheriff to part with his troops.
לשכנע את השריף להתרחק מחייליו.

One should not forget that Franco with his troops was stationed in Africa and that he could not get the troops across, as the fleet was in the hands of the Communists, or, as they called themselves at the time, the competent Revolutionary Government in Spain.
אסור לשכוח כי פרנקו וכוחה של הוא היו מוצבים ב אפריקה ו הוא לא היה יכול ל ה חצות עם כוחה של הוא(את הים התיכון), כיוון שהצי היה בידי הקומוניסטים, או, כפי שהם כינו עצמם באותם ימים, הממשלה המהפכנית המוסמכת בספרד.

And the king will travel with his troops, yes?
והמלך ינוע עם חייליו, כן?

One day, a shot sounded from the house where he sat with his troops.
יום אחד, נשמעה ירייה מתוך הבית בו ישב עם חייליו.

He believes a commander's place is with his troops, not behind the battle lines.
הוא מאמין שהמקום של המפקד הוא יחד עם כוחותיו בחזית ולא בעורף.

How long do we have until General Borgov returns with his troops?
כמה זמן נשאר לנו עד שגנרל בוגרוב יחזור עם היחידות שלו?

During the Falaise encirclement, Hausser remained with his troops until he was wounded(shot through the jaw).
במהלך הלחימה בקרב פאלז, האוסר נותר עם פקודיו עד לפציעתו(הוא נורה בלסת).

Crossing the Rubicon meant for Julio Cesar much more than venture into Italy with his troops;
חציית רוביקון נועדו חוליו סזאר הרבה יותר סיכון לתוך איטליה עם חייליו;

It was easy for you to blame the Duke, with his troops enforcing the embargo.
זה היה קל לך להאשים את הדוכס, עם חייליו אכיפת האמברגו.

King Alexander appointed some of his friends to oversee the construction of Alexandria and, after settling affairs in Egypt, returned with his troops to Syria.
המלך אלכסנדר הפקיד כמה מידידיו על בניית אלכסנדריה, הסדיר את כל ענייני המנהל במצרים וחזר עם צבאו לסוריה.

Continuing a popular theme of the era, Pierce also smoked with his troops as a general in the Mexican-American War.
כממשיך מסורת העישון של התקופה, גם פירס נהג לעשן עם חייליו כגנרל במלחמת אמריקה-מקסיקו.

Despite being outnumbered in men, his experience and determination were unmatched by the King's army, and King Darius was forced to flee with his troops leaving his family behind.
על אף היותו גבר במספר הגברים, נסיוןו ונחישותו היו ללא תחרות על ידי צבאו של המלך, והמלך דריוס נאלץ להימלט עם כוחותיו היוצאים ממשפחתו.

Founded on February 12, 1541 by the conquistador Pedro de Valdivia who settled with his troops along the hill Huelen, now called Santa Lucia.
נוסדה ב-12 בפברואר 1541 על ידי כובש ספרדי Pedro דה ואלדיביה שהתיישבו עם חייליו על ידי הגבעה Huelen, עכשיו בשם סנטה לוצ'יה.

In October 1961, when President John Kennedy paid a visit to Fort Bragg, the headquarters of the paratroopers of the 82nd Airborne Division and of the Special Forces, the then 50-year-old Conway was already the commander of the division, had parachuted with his troops and marched back to base with them in a trek of 135 kilometers.
באוקטובר 1961, כשהנשיא ג'ון קנדי בא לביקור בפורט בראג, בסיסם של צנחני אוגדה 82 ושל הכוחות המיוחדים בצפון קרולינה, כבר היה קונוויי בן ה-50 מפקד האוגדה, צנח עם חייליו וצעד אתם בחזרה לבסיס במסע של 135 קילומטרים.

Any commander who claims he is‘too busy to read' is going to fill body bags with his troops as he learns the hard way.
כל מפקד שטוען שהוא עסוק מכדי לקרוא, עתיד למלא שקי גופות בחייליו בזמן שהוא לומד בדרך הקשה”.

On April 16, Grant ordered Admiral David Dixon Porter's gunboats south under fire from the Vicksburg batteries to meet up with his troops who had marched south down the west side of the Mississippi River.
ב-16 באפריל 1863, ציווה על האדמירל דייוויד פורטר להפליג דרומה תחת אש כדי להיפגש עם חייליו שצעדו דרומה ממערב לנהר המיסיסיפי.

Our one and only Tony Manero with his troop!
ה"טוני מנרו" הלאומי שלנו,!

He rode out at dawn with Gisborne and his troops.
הא רכב החוצה עם שחר יחד עם גיסבורן והחיילים שלו.

Originally to meet up with Commander-in-chief and his troops!
כוחותינו מוצבים כאן מלכתחילה, בכדי להיפגש עם כוחותיו של מפקד עליון!

A man, who, minutes earlier with his fellow troops, had been showering the area with fire and steel.
איש שכמה דקות לפני כן, יחד עם חייליו, המטיר אש ופלדה על האזור.

He was reputed to have liked baptizing his troops with water from a fire hose.
נאמר עליו שאהב להטביל את חייליו במים בעזרת צינור כיבוי אש.