What is the translation of " WITH NO IDEA " in Hebrew?

• בלי שום מושג
• בלי רעיון

Examples of using With no idea in English and their translations into Hebrew

And often, I start out with no idea in my mind.
אבל אני לעתים קרובות מתחילה בלי רעיון.

Leaves you with no idea what's underneath. Not even a suggestion.
משאיר אותך בלי מושג מה יש מתחת, אפילו לא השערה.

People were scattered throughout the ship with no idea what was happening.
אנשים היו פזורים בכל הספינה בלי ידיעה מה קורה.

With no idea whose side they are on, they face a deadly decision.
בלי לדעת באיזה צד הם, הם מתמודדים עם החלטה מסוכנת.

I wake up… somewhere with no idea how I got there.
ואז אני מתעורר איפשהו בלי שום מושג איך הגעתי לשם.

Holly, Jimmy T. Have been wandering for a long time with no idea.
הולי וג'ימי טי מסתובבים ללא מטרה כבר הרבה זמן, ללא מושג.

She's somewhere in the city, with no idea that a nuclear threat exists.
היא איפשהו בעיר, ללא מושג שנשקף איום גרעיני.

With no idea of what Lee has been through, can any of us really judge?
באין מושג מה עבר על לי, האם מישהו מאתנו אנחנו באמת יכול לשפוט?

She's somewhere in the city with no idea that a nuclear threat exists.
היא איפשהו עיר. בלי שום מושג על קיום האיום הגרעיני.

People with no idea of what transpires in life, having seen only its caricature on the stage, observing the misery of weavers on stage, and because it was a time of social involvement- began talking about all sorts of social questions, having become acquainted with these matters only in this way.
אנשים ללא כל מושג לגבי מה שקורה באמת בחיים, כי הם ראו רק את הקריקטורה של החיים על הבמה, כשהופיעה בפניהם על הבמה האומללות של האורגים, ומפני שהיו אלה זמנים של מעורבות חברתית, התחילו לדון בכל מיני שאלות חברתיות, לאחר שהם הכירו את העניינים הללו רק באופן הזה.

The courier was an independent contractor with no idea the cash came from us.
השליח הוא קבלן פרטי שלא יודע שהכסף הגיע מאיתנו.

If you're engaged with no idea of where to go on your honeymoon- we can help.
אם אתם עסוקים ולא יודעים לאן לנסוע לירח הדבש שלכם- אנחנו יכולים לעזור.

Have you ever woken up naked in the street with no idea how you got there?
אתה אי פעם וווקאן למעלה ערום ברחוב בלי רעיון איך אתה נעשית שם?

Waking up with no idea where my car is, or who autographed my boob with a Sharpie.
להתעורר עם מושג איפה המכונית שלי, או מי חתום טמבל שלי עם לנוכל.

His last memory was of the year 1989 with no idea of what happened since then.
התפקיד האחרון שלו היה ב-91' ולא ידוע מה קרה איתו מאז.

If he rides in with no idea of the reception we can prepare for him, I promise you, we will all teach him something about the price of corn.
אם הוא ירכב לכאן בלי שום מושג על קבלת הפנים שאנחנו מכינים לו, אני מבטיח לכם שנלמד אותו משהו על מחיר התירס.

Coulson and May just woke up next to Mack with no idea where they are or what they're up against.
קולסון ומאי פשוט התעוררו ליד מאק ללא מושג איפה הם או מה הם נגד.

Maybe, sir, but even so, with no idea of where the Tagreans came from, we can't find the Stargate.
אולי, אדוני, אבל אפילו כך, בלי מושג מהיכן הטאגרים הגיעו, לא נוכל למצוא את הסטארגייט.

Daniel's boss who stares freely at my breasts… with no idea who lam or what I do.
הבוס של דניאל שנועץ מבטים בחופשיות על החזה שלי… בלי שום מושג מי אני או מה אני עושה.

So, this is amazing, you working in the shop, and me with no idea you would been a magician's assistant for… The thing is, basically, that is a lie.
אז, זה מדהים, את עובדת בחנות, ואני חסר רעיונות הייתעוזרתקוסםלכמהזמן… הענין הוא שלמעשה, זה שקר.

It's a career that doesn't just inspire bravery but demands it- consider the number of times firefighters walk into a situation essentially blind, with no idea of what's awaiting them on the other side of the door.
זוהי קריירה שלא רק מעוררת אומץ אבל דורשת את זה- שקול את מספר הפעמים הכבאים נכנס למצב עיוור, בלי שום מושג מה מצפה להם בצד השני של הדלת.

Many of the crew are mere boys with no idea of the danger we face out here at sea.
רבים מאנשי הצוות הם בנים בלבד לא עם רעיון של הסכנה בפנינו כאן בים.

I ended up wandering around Islamabad in the middle of the night with no idea where I was, or what I was doing.
מצאתי עצמי משוטטת ברחבי איסלמבאד באמצע הלילה, מבלי כל מושג היכן אני, או מה אני עושה.

Like the fact that nancy got divorced for you With no idea that you would already gotten another woman pregnant.
כמו זה שננסי התגרשה בשבילך בלי שום מושג שכבר הכנסת להיריון אישה אחרת.

She's being compelled to forget last night, and soon, she will be back at Duke, safe with no idea what happened and no one the wiser.
כפו עליה לשכוח את אתמול בלילה, ובקרוב, היא תחזור ל"דיוק", בטוחה בלי כל מושג על מה שקרה ואיש שיספר לה.

The last thing I expected was to be an old man with no idea what the hell to do with his life.
הדבר האחרון שציפיתי הוא להיות גבר זקן ללא מושג מה לעזאזל לעשות עם חייו.

And hundreds of thousands of men and women still happily asleep with no idea that they will wake to their own ruin.
ומאות אלפי אנשים ישנים בשלווה ללא כל מושג על כך שיתעוררו לחורבנם.

I opened my eyes and found myself in a moment of pure uncertainty, with no idea where I was or even when I was in my life.
פקחתי עיניים ומצאתי את עצמי בתוך רגע של חוסר ודאות טהור, בלי שום מושג איפה או אפילו מתי אני בחיים.

Then shoot me. Then you will be all alone in the middle of the dark forest, with no idea who you are, where you're going or what you're gonna do next.
תירה בי ואז תהיה לגמרי לבדך באמצע היער האפל בלי שום מושג מי אתה לאן אתה הולך או מה הצעד הבא שלך.

So most people who have glaucoma are probably walking around in the world today with no idea that their peripheral vision is a little less than it used to be.
אז רוב האנשים שיש להם DrDeramus הם כנראה מסתובבים היום בעולם ללא שום מושג כי הראייה הפריפריאלית שלהם הוא קצת פחות ממה שהיה פעם.