What is the translation of " WITH OTHER METHODS " in Hebrew?

• עם שיטות אחרות
• לשיטות אחרות
• באמצעים אחרים

Examples of using With other methods in English and their translations into Hebrew

Comparison with other methods.
השוואה לשיטות אחרות.

Omega is a method of its own, but integrates wonderfully with other methods.
אומגה עומדת בפני עצמה, אך משתלבת נהדר עם שיטות נוספות.

Pepper it with other methods.
תפילין לפי שיטות אחרות.

This is effective to an extent but should be used in combination with other methods.
זה עדיין בשימוש בפועל, אבל זה הכרחי בשילוב עם שיטות אחרות.

Do not be damaging with other methods when something like that is at your fingertips.
אל תהיה מזיק עם שיטות אחרות כאשר משהו כזה הוא בהישג יד.

Advantages compared with other methods.
יתרונות בהשוואה לשיטות אחרות.

This Here& Now meditation method has several very important qualities especially in comparison with other methods.
לשיטת המדיטציה הזו של"כאן ועכשיו" יש תכונות חשובות במיוחד בהשוואה לשיטות אחרות.

The diet needs to be combined with other methods of treatment.
דיאטה צריך להיות משולב עם שיטות אחרות של טיפול.

The procedure is available to people whose body mass index(BMI) is above 30 who haven't been successful in maintaining weight loss with other methods.
ההליך זמין לאנשים אשר מדד מסת הגוף(BMI) הוא מעל 30 אשר לא הצליחו לשמור על אובדן משקל עם שיטות אחרות.

However, stereoscopes are compatible with other methods such as EEG, MEG and NIRS.
עם זאת, stereoscopes תואמים שיטות אחרות כגון, MEG EEG ו NIRS.

This technique is very useful for detecting alien worlds in the inner galactic disk and bulge, where it is difficult to search for planets with other methods.
טכניקה זו שימושית מאוד לאיתור עולמות זרים בדיסק הגלקטי הפנימי ובבליטה, שם קשה לחפש כוכבי לכת בשיטות אחרות.

How reliable is Ladycomp/Babycomp in comparison with other methods of avoiding a pregnancy?
מה מידת היעילות של ליידי-קומפ/בייבי קומפ בהשוואה לשיטות אחרות של מניעת הריון?

However, for the most effective diagnosis of gender, it is worthwhile to use not only one method, but to apply them together, in conjunction with other methods.
עם זאת, עבור האבחנה היעילה ביותר של המגדר, כדאי להשתמש לא רק שיטה אחת, אלא ליישם אותם יחד עם שיטות אחרות.

So, it will be better to combine this method with other methods to achieve better results.
עם זאת, מומלץ מאוד להשתמש בשיטה זו יחד עם שיטות אחרות כדי לראות תוצאות טובות.

When used in combination with other methods, such as drinking water with lemon or juices, sweating can significantly help in detoxifying the body.
כאשר משתמשים בזה בשילוב עם שיטות אחרות כגון שימוש במים עם מיץ לימון- ההזעה יכולה לסייע באופן משמעותי בסילוק הרעלים מהגוף.

He needs someone like you, with other methods.
הוא צריך מישהו כמוך, עם שיטות אחרות.

Compared with other methods that also detect autoantibodies against p53, the biosensor demonstrated a 440-fold higher sensitivity and a better discrimination between positive and negative serum samples to p53 autoantibodies.
בהשוואה לשיטות אחרות, אשר זיהו גם נוגדנים עצמיים כנגד p53, הביוסינסור הפגין רגישות גבוהה פי 440 ואפליה טובה יותר בין דגימות נסיוב חיוביות לשליליות לנוגדנים p53.

Some pain relief products are more effective in fighting pain when they are combined with other methods of treatment.
כמה כאב הקלה מוצרים יעילים יותר בלחימה כאב כאשר הם משולבים עם שיטות אחרות של טיפול.

Suppositories during pregnancy are prescribed in combination with other methods of conservative therapy, treatment should be supervised by a doctor.
נרות במהלך ההריון שנקבעו בשילוב עם שיטות אחרות של טיפול שמרני, הטיפול צריך להיות תחת פיקוחו של רופא.

Expanding its capabilities in the active rehabilitation of patients with severe pathology(cerebral stroke, myocardial infarction), in combination with other methods.
הרחבת היכולות שלה בשיקום הפעיל של חולים עם פתולוגיה חמורה(שבץ מוחי, אוטם שריר לב), בשילוב עם שיטות אחרות.

Many patients and trainers combine the learning process of the method with other methods and report a drastic improvement with the patient.
מטפלים ומאמנים רבים שלומדים את השיטה משלבים אותה עם שיטות אחרות ומדווחים על שיפור ושדרוג משמעותי של הטיפול.

Bioidentical testosterone pellets side effects are fewer than those seen with other methods of testosterone replacement.
בתחליפי הטסטוסטרון. גללים תופעות לוואי הם פחות מאלה עם שיטות אחרות של החלפת טסטוסטרון.

But when they combined Transcendental Meditation with other methods of Maharishi Vedic Medication, the effects were even bigger.
אולם, כאשר שילבו החוקרים בין מדיטציה טרנסנדנטלית לבין שיטות אחרות של ריפוי“וודי”(Vedic) שפיתח מהרישי, היו ההשפעות מרשימות אפילו יותר.

So far, a University of Louisville team has printed human heart valves and small veins with cells, and they can construct some other parts with other methods, said Stuart Williams, a cell biologist leading the project.
עד כה, צוות החוקרים מאוניברסיטת לואיסוויל שבקנטקי ארצות הברית, הדפיסו שסתומי לב אנושיים וורידים באמצעות תאים קטנים, והם יכולים גם לבנות עוד כמה חלקים אחרים בשיטות אחרות”, אמר סטיוארט וויליאמס, ביולוג המוביל את הפרויקט.

For over 20 years, Dr. Donna has used hair analysis tests in conjunction with other methods of nutritional analysis to determine whether or not heavy metal toxicity is affecting patients.
במשך יותר מ 20 שנים, ד"ר דונה השתמשה בדיקות שיער ניתוח בשילוב עם שיטות אחרות של ניתוח תזונתי כדי לקבוע אם או לא רעילות מתכת כבדה משפיעה על חולים.

In four hours of printing, it is possible to manufacture equipment that would have cost 5,000 shekels($1,350) with other methods and once took a week to put into production,” says Yevgeni.
בארבע שעות הדפסה אפשר לייצר זיווד שהיה עולה 5, 000 שקל באמצעים אחרים, ובעבר נדרש שבוע כדי להביא אותו לייצור", אומר יבגני.

I love that recipe because it's faster and easier than making seitan with other methods and you don't have to wait until the next day to eat it.
אני אוהבת את המתכון שבגלל שזה קל ומהיר יותר מאשר ביצוע seitan עם שיטות אחרות, ואתה לא צריך לחכות עד למחרת כדי לאכול אותו.

The described technology of fight against growth of unnecessary hair has many advantages compared with other methods of their removal(vaksingy, shugaringy and wrest by an epilator).
הטכנולוגיה המתוארת כדי להילחם בצמיחה של שיער מיותר יש יתרונות רבים בהשוואה לשיטות אחרות של ההסרה שלהם(על ידי שעווה, shugaring ומושך את אפילציה).

The previous meta-analysis shows that of all those who have successfully completed their treatment for tobacco addiction with other methods, almost two thirds have already relapsed after 3 months(from 100% abstainers to 35% after 3 months).
המטה-אנליזה הקודמת שערכנו מצביעה על כך שמבין כל מי שהשלים בהצלחה את הטיפול בהתמכרות לטבק באמצעות שיטות אחרות, כמעט שני שלישים סבלו מנסיגה וחזרו לעשן כעבור 3 חודשים(מתוך 100% נבדקים שהפסיקו לעשן ירד המספר ל-35% בלבד כעבור 3 חודשים).