Examples of using With our ability in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Stress also interferes with our ability to function.
לחץ גם משפיע על היכולת שלנו להצליח במשימות.Combined with our ability to avoid accidents by looking into the future, this has allowed us to survive unexpectedly long.
בשילוב היכולת שלנו להימנע מתאונות על ידי הסתכלות אל העתיד, הצלחנו לשרוד זמן ארוך במידה מפתיעה.All our creative efforts begin with our ability to imagine.
It interferes with our ability to function at home or at work.
היא יכולה להפריע ליכולת שלהם לתפקד בבית או במקום העבודה.These negative actions don't interfere with our ability to care for.
הצלחתה מתחילה ביכולתה ליישם את הטכנולוגיות שפיתחה- לעיתים קרובות תוך שילובן- עבור מגוון אינסופי של צרכי לקוחות.Any deficiency of Vitamin B5 interferes with our ability to use fat.
ויטמין B5(חומצה פנטוטנית) כל ויטמין B5 מחסור משבשת את היכולת שלנו לנצל שומנים.Out of our confidence with our ability to maintain and preserve this level, we promise to carry out all of our commitments in every field of operation.
מתוך בטחון ביכולתנו לקיים ולשמר רמה זו, אנו מתחייבים לכבד את כל התחייבויותינו בכל תחומי פעילותינו.Vitamin B5(Pantothenic acid) any vitamin B5 deficiency interferes with our ability to utilize fats.
ויטמין B5(חומצה פנטוטנית) כל ויטמין B5 מחסור משבשת את היכולת שלנו לנצל שומנים.We believe that the way to achieve real change begins with our ability to choose the most suitable people, and then to work with them to have an impact.
אנחנו מאמינים שהדרך לשינוי אמיתי מתחילה ביכולת שלנו לבחור את האנשים המתאימים ביותר, ואז לפעול ולהשפיע יחד.An event or a change can cause a crisis ifit upsets our internal equilibrium and interfere with our ability to cope.
אירוע או שינוי גורמים למשבר נפשי אםהם מערערים את האיזון הפנימי שלנו ופוגעים ביכולתנו להתמודד.And the metaphorical truth interferes with our ability to identify it as literally false.
An interesting failing in human nature is that wesubconsciously confuse our ability to describe things with our ability to control them.
אחת הטעויות האנושיות היא שאנחנו נוטיםלבלבל בין Because most of us have lost touch with our ability to tune into the feelings of ourselves.
משום שרובנו איבדנו קשר עם היכולת שלנו להתכוונן לרגשות שלנו.That's because our ability to confront the problems that weface has not kept pace with our ability to create them.
וזה מכיוון שיכולה The fact that they may notbe verbally adept may interfere with our ability to see the child as fully human and thus we need to control them for their own good.
העובדה שהם עלוליםלא לשלוט בשפה המדוברת מפריעה ליכולתנו לראות את הילד כאדם שלם וכך אנו צריכים לשלוט בהם למענם.We also needed to do analytical and economical work,research the market and potential clients in detail and match these data with our ability to fulfil them.
כמו כן, היינו צריכים לעשות עבודה אנליטית וחסכונית,לחקור את השוק ולקוחות פוטנציאליים בפירוט ולהתאים נתונים אלה עם היכולת שלנו לספק אותם.The work deals mainly with our ability to look at ourselves in a cynical way,our obsession with external beauty, and our ability to laugh at ourselves.
העבודה עוסקת בעיקר ביכולתנו להסתכל על עצמנו בצורה צינית, מתייחסת לאובססיה שלנו כלפי יופי חיצוני, ומאתגרת את היכולת שלנו לצחוק על עצמנו.Then would you also agree that any American citizen who interfered with our ability to stop terrorists would be guilty of treason?”.
אם כן, אתה ודאי מסכים איתי שכל אזרח אמריקאי שמחבל ביכולת שלנו לעצור טרוריסטים אשם בבגידה, הלוא כן?״.She calls the constant distractions and stimulations of modern life a"threat," saying"they sap our resources to do the fun thinking and cognition humans are capable of- things like creativity,or being kind and generous, along with our ability to feel good and be in a positive mood.".
היא קוראת הסחות דעת מתמדת של גירויים המודרנית חיים"איום", אומר"הם SAP משאבים Mental and physical health problems, which tend to increase as we age,interfere with our ability to pay attention, and thus act as memory thieves.
בעיות בריאות מנטלית ופיזית, שנוטות לגבור כשאנחנו מזדקנים,מפריעות ליכולת שלנו לשים לב, ולכן פועלות כגנבות זיכרון.The driving force behind this study was our experience that thehigh cost of MS drugs interferes with our ability to take good care of our patients.
הגורם שהניע אותנו לחקןר נושא זה היה הניסיון שלנו,המצביע על כך שעלויות גבוהות של תרופות ל-MS משבשות את יכולתנו, כרופאים, לספק טיפול רפואי טוב לחולים שלנו".Midburn's ability to return to the Negevnext year is in direct correlation with our ability to Leave No Trace- which includes burn scars.
היכולת They sap our resources to do the fun thinking and cognition humans are capable of- things like creativity,or being kind and generous, along with our ability to feel good and be in a positive mood.”.
היא קוראת הסחות דעת מתמדת של גירויים המודרנית חיים"איום", אומר"הם SAP משאבים White noise creates natural sounds that masking the annoying and harmful,noises that interfere with our ability to sleep, relax, meditate or focus on our work or studies.
רעש לבן יוצר צלילים טבעיים כך מטשטשים את הרעשים מטריד ומזיק,להפריע ליכולת שלנו לישון, להירגע, לעשות מדיטציה או להתמקד The white noise creates natural sounds that mask the noise nuisance and harmful,that interferes with our ability to sleep, relax, meditate or concentrate on our work or studies.
רעש לבן יוצר צלילים טבעיים כך מטשטשים את הרעשים מטריד ומזיק,להפריע ליכולת שלנו לישון, להירגע, לעשות מדיטציה או להתמקד Most of us have lost touch with our abilities to tune into the feelings of others.
משום שרובנו איבדנו קשר עם היכולת שלנו להתכוונן לרגשות שלנו.With our abilities and reputation, we stand behind each development and provide a lifetime warranty.
We have noticed that,when you allow your own abilities to interact with our abilities, you embrace more of who you really are.
הבחנו כי כאשר אתם מאפשרים ליכולתכם האישיות להתחבר עם יכולתנו, אתם מחבקים יותר את מי שאתם באמת.After a while, the world tends to take people with our abilities for granted.
אחרי זמן מה, העולם נוטה לקחת אנשים עם היכולות שלנו כמובנים מאליהם.
