Examples of using With our problems in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
We deal with our problems.
אנחנו מתמודדים עם הבעיות שלנו.We prefer not to bother you with our problems.
אנחנו מעדיפות לא להטריד אותך עם הבעיות שלנו.To deal with our problems, we need to be practical and realistic.
כדי להתמודד עם בעיותינו, עלינו להיות פרקטיים ומציאותיים.We will not burden anyone with our problems.
לא נעיק על אף אחד בבעיות שלנו.If you can identify with our problems, you may be able to identify with our solution.
But Chef always helps us with our problems.
אבל שף תמיד עוזר לנו עם הבעיות שלנו.Normally we go to Chef with our problems, but we can't this time.
בדרך כלל אנחנו פונים לשף אם יש לנו בעיות, אבל הפעם אנחנו לא יכולים.The kids do not need to be burdened with our problems.
אין צורך להטריד את הילדים בבעיות שלנו.If we want the world to identify with our problems, we must identify with its problems."[16].
אם אנו רוצים שהעולם יזדהה עם בעיותינו, עלינו להזדהות עם בעיותיו."[18].Like my plan was to burden the kids with our problems.
כאילו זה מה שתכננתי, להטריד את הילדים בבעיותינו.We are encouraged to deal with our problems with violence.
I hope we learned a lesson of the benefits of trusting our friends with our problems.
אני מקווה שלמדתי את לקח של ההטבות של אמון החברים We were best friends, trying to cope with our problems in the best possible way.".
היינו חברים הכי טובים, שניסינו להתמודד עם הבעיות שלנו בצורה הטובה ביותר".Yama and niyama deal with our social attitude and life style, how we interact with other people and the environment,and how we deal with our problems.
יאמה וניאמה עוסקות בגישה החברתית ובסגנון החיים שלנו, כיצד אנו מתקשרים (Applause) We deal with our problems.
(מחיאות כפיים) אנחנו מתמודדים עם הבעיות שלנו.I don't think either one of you are familiar with our problems.
Using this warped national logic, we avoid dealing with our problems in the Arab world.
באמצעות היגיון לאומי מעוות אנו חומקים מהתמודדות עם בעיותינו בעולם הערבי.We shouldn't expect aliens to help us with our problems.
אנו לא מחפשים היתרים שיעזרו לנו להתמודד עם הקשיים שלנו.CAN TECHNOLOGY Seriously Deal with OUR Problems?
האם הטכנולוגיה יכולה לפתור את הבעיות הגדולות שלנו?Instead of subjecting our guest to your insanity,perhaps we should deal with our problems in private?
במקום לחשוף את האורח We in the Islamic Action Front party demand that the House of Representatives not agree to these amendments, for the sake of the homeland and its people,as a sign of solidarity with our problems and our uniqueness, and for the sake of establishing the principle of separation of powers."[9].
אנו במפלגת חזית הפעולה האסלאמית דורשים מבית הנבחרים[הבית התחתון של הפרלמנט] לא להסכים לתיקונים הללו למען המולדת ובניה,לאות הזדהות עם בעיותינו והייחודיות שלנו ולמען ביסוס עיקרון הפרדת הרשויות."[10].So. What happened with our problem?
He said you could help us with our problem.
הוא אמר שאתה יכול לעזור לנו עם הבעיה שלנו.I'm hoping Katherine here can help us with our problem.
אני מקווה שקת'רין תוכל לעזור עם הבעיה שלנו.He's going to help us with our problem with Carter and Fusco.
I found the perfect person to help us with our problem.
מצאתי את האדם המושלם כדי לעזור לנו בבעיה שלנו.Look, friend, we sure would like it if you would help us with our problem.
תראה, חבר, היינו רוצים שתעזור לנו עם הבעיה שלנו.We may need you to remain on earth untilDr. Perry is finished helping us with our problem.
יתכן שנצטרך שתישארי בכדור הארץ עדשדר' פרי תסיים לעזור לנו עם הבעיה שלנו.You know, when my daughter, Susanna, told me she would met a nice,young man who could help us with our problem, well.
אתה יודע, כשהבת שלי, סוזאנה, אמרה לי שהיא פגשה בחורצעיר נחמד שיוכל לעזור לנו עם הבעיה שלנו, ובכן.Can we deal with our relationship problems later?
נוכל להתמודד עם בעיות היחסים שלנו אחר כך?
