What is the translation of " WITH PARTICULAR REFERENCE " in Hebrew?

• תוך התייחסות מיוחדת

Examples of using With particular reference in English and their translations into Hebrew

With particular reference to the use of their land for mineral exploitation?
עם התייחסות מיוחדת לשימוש באדמות שלהם לחיפוש מינרלים?

It focusses on corporate taxation and international tax planning with particular reference to Europe and the Americas.
זה מתמקד מיסוי חברות ותכנון מס בינלאומי עם התייחסות מיוחדת באירופה ובאמריקה.

Political science, with particular reference to democracy and democratization, electoral studies, globalization, international relations and international political economy.
מדע המדינה, עם התייחסות מיוחדת לדמוקרטיה ולדמוקרטיזציה, ללימודי בחירות, לגלובליזציה, ליחסים בינלאומיים ולכלכלה פוליטית בינלאומית.

The hospital plan also includes best practice in healthcare facility design across the globe with particular reference to the developing world.
התכנית החולה כוללת גם בפועל ביותר בעיצוב מתקן בריאות ברחבי העולם תוך התייחסות מיוחדת בעולם המתפתח.

The new law also introduces rules aimed at strengthening measures to guarantee public safety, with particular reference to the threat of terrorism and the fight against criminal infiltration in public tenders.
החוק החדש קובע כללים שמטרתם לנקוט אמצעים להבטחת הביטחון הציבורי, תוך התייחסות ספציפית לאיום הטרור ולמאבק נגד הסתננות גורמים פליליים למכרזים ציבוריים.

By examining the case of Israeli smart grid innovation and particularly policy instruments being used to advance it, this report describes the building blocks of an innovation-based economy with particular reference to the smart grid.
על ידי בחינת המקרה של חדשנות ישראלית בתחום רשת חשמל חכמה ובמיוחד את כלי המדיניות שבשימוש כדי לקדם אותו, דו"ח זה מתאר את אבני הבניין של כלכלה מבוססת חדשנות עם התייחסות מיוחדת לרשת החכמה.

Part Two explores the theoretical background to the therapeutic uses of creative writing, with particular reference to psychoanalysis, philosophy of language, and literary and social theory.
חלק ב' בוחן את הרקע התיאורטי לשימושים הטיפוליים בכתיבה יוצרת, תוך התייחסות מיוחדת לפסיכואנליזה, פילוסופיה של הלשון ותיאוריה של הספרות ושל החברה.

Ferrero India Private Limited(“Ferrero”) is committed to protecting the privacy of users of this website(the“Website”) and will do everything in its power to ensure that users' Personal Data is treated with respect to their fundamental rights and freedoms as well as personal dignity, with particular reference to confidentiality.
פרמיום חברה לדברי מתיקה ומסחר בע"מ("פררו") מחויבת להגן על הפרטיות של משתמשי אתר אינטרנט זה("האתר") ותעשה כל שביכולתה כדי להבטיח שהמידע האישי של המשתמשים(כפי שהם מוגדרים להלן) יטופל בשים לב לזכויות ולחירויות היסוד שלהם ומתוך דאגה לכבוד האדם ובעיקר בכל הנוגע לסודיות.

The aim of the course is to provide you with a firm knowledge base to understanding the fundamental aspects of these two distinct areas, with particular reference to the molecular mechanism of drugs actions or to biotechnology applications for diseases.-.
מטרת הקורס היא לספק לך בסיס ידע איתן להבנת ההיבטים הבסיסיים של שני תחומים אלה, תוך התייחסות מיוחדת למנגנון המולקולרי של פעולות סמים או ליישומי ביוטכנולוגיה למחלות…[-].

Legislative Decree no. 196- 30th of June 2003 ensures that the processing of your personal data will respect the human rights, fundamental freedoms and dignity of persons, with particular reference to privacy and personal identity.
כוונת צוו המחוקק מס' 196 מיום 30 ביוני 2003 היא שעבוד הנתונים האישיים שלך ייעשה תוך כיבוד זכויות האדם, החירויות היסודיות וכבודם של בני האדם, תוך התייחסות מיוחדת לפרטיות ולזיהוי האישי.

Michael Meacher MP, Labour MP for Oldham West and Royton ended by calling on“the Government to set up a commission on money and credit, with particular reference to the potential benefits of sovereign money, which offers a way out of the continuing and worsening financial crises that have blighted this country and the whole international economy for decades.”.
מייקל מיצ'ר, חבר פרלמנט מטעם מפלגת הלייבור, סיים בקריאה לממשלה"שתקבע עמלה על כסף ואשראי, בהתייחסות ספציפית ליתרונות האפשריים של מטבע ריבוני, שיכול לתת מוצא מהמשבר הכלכלי ההולך ומחמיר שמקשה על המדינה והכלכלה העולמית כולה כבר שנים רבות.".

Sociology is a subject that developed with the modern world and its key task is to analyse the changing nature of the social world with particular reference to recent developments.
סוציולוגיה הוא נושא שהתפתח עם העולם המודרני והמשימה המרכזית שלה היא לנתח את האופי המשתנה של העולם החברתי תוך התייחסות מיוחדת להתפתחויות האחרונות.

The Specializing Master in Yacht Design of the Politecnico di Milano collects and consolidates opportunities and resources developed by the University, with particular reference to skills in the fields of industrial design, fluid dynamics, mechanics, materials science;
המאסטר המתמחה בעיצוב יאכטות של הפוליטכניקו מילאנו אוסף ומאגד הזדמנויות ומשאבים שפותחו על ידי האוניברסיטה, תוך התייחסות מיוחדת לכישורים בתחומי העיצוב התעשייתי, דינמיקה של נוזלים, מכניקה, מדע החומרים;

On June 22, two months after Roosevelt's death, President Truman asked Harrison to conduct an inspection tour of camps holding displaced persons(DPs) in Europe, on the urging of outgoing Treasury Secretary Henry Morgenthau Jr.[8] Harrison was asked to inquire into the conditions and needs of those among the displaced persons in the liberated countries of Western Europe and in Allied-occupied Germany and Allied-occupied Austria with particular reference to the Jewish refugees who may possibly be stateless or non-repatriable:[9].
ב-22 ביוני, חודשיים לאחר מותו של רוזוולט, ביקש הנשיא טרומן מהריסון לערוך סיור במחנות העקורים באירופה, בעידודו של שר האוצר היוצא, הנרי מורגנטאו הבן.[8] הריסון התבקש לברר את התנאים בהם שוהים העקורים במדינות מערב אירופה, בגרמניה הכבושה בידי בעלות הברית, וכן באוסטריה הכבושה בידי בעלות הברית, תוך התייחסות מיוחדת לפליטים היהודים שעלולים להיות חסרי מדינה או בלתי ניתנים להחזרה:[1].

The Centre for Film and Screen Studies invites applications for disciplinary and interdisciplinary research in Film and Screen Studies with particular reference to Africa, Asia and the Near and Middle East.
המרכז לקולנוע ולמסך מסך מזמין יישומים למחקרים משמעתיים ובינתחומיים בתחום הקולנוע והמסך עם התייחסות מיוחדת לאפריקה, לאסיה ולמזרח הקרוב והמזרח התיכון.

Legislative Decree No. 196, June 30, 2003 is aimed at ensuring that the processing of your personal information will be respect for human rights, fundamental freedoms and dignity of persons, with particular reference to privacy and personal identity.
כוונת צוו המחוקק מס' 196 מיום 30 ביוני 2003 היא שעבוד הנתונים האישיים שלך ייעשה תוך כיבוד זכויות האדם, החירויות היסודיות וכבודם של בני האדם, תוך התייחסות מיוחדת לפרטיות ולזיהוי האישי.

Views were then exchanged on various themes relating to international affairs and the promotion of peace in the world through political negotiation and interreligious dialogue, with particular reference to the situation in the Middle East and the protection of Christian communities.
הדיונים אפשרו להחליף עמדות בנושאים שונים הנוגעים לעניינים בינלאומיים ולקידום השלום בעולם באמצעות משא ומתן פוליטי ודיאלוג בינדתי, תוך התייחסות מיוחדות למצב במזרח התיכון ולהגנת הקהילות הנוצריות.

Legislative Decree No. 196 of 30 June 2003 is aimed to ensure that the processing of your personal data will be respect for human rights, fundamental freedoms and dignity of persons, with particular reference to privacy and personal identity.
כוונת צוו המחוקק מס' 196 מיום 30 ביוני 2003 היא שעבוד הנתונים האישיים שלך ייעשה תוך כיבוד זכויות האדם, החירויות היסודיות וכבודם של בני האדם, תוך התייחסות מיוחדת לפרטיות ולזיהוי האישי.

The Catholic University of America is a community of scholars, both faculty, and students, set apart to discover, preserve and impart the truth in all its forms, with particular reference to the needs and opportunities of the nation.
מטרותיה של האוניברסיטה האוניברסיטה הקתולית של אמריקה היא קהילה של חוקרים, שני אנשי סגל וסטודנטים, שנקבעה בנפרד כדי לגלות, לשמר ולהנחיל את האמת בכל צורותיה, תוך התייחסות מיוחדת לצרכים ולהזדמנויות של האומה.

Legislative Decree no. 196 of 30 June 2003 aims to ensure that the treatment of the customer's personal data will be respect for human rights, fundamental freedoms and dignity of persons, with particular reference to privacy and personal identity.
כוונת צוו המחוקק מס' 196 מיום 30 ביוני 2003 היא שעבוד הנתונים האישיים שלך ייעשה תוך כיבוד זכויות האדם, החירויות היסודיות וכבודם של בני האדם, תוך התייחסות מיוחדת לפרטיות ולזיהוי האישי.

The main aim of this Master of Science programme is to prepare an engineer able to“produce” innovation both in the industrial environment as well as in basic research and which is highly competitive in the global market, with particular reference to the physical and optical technology, nanotechnology and photonic sectors.
המטרה החינוכית העיקרית של תוכנית זו של המדעים היא להכין מהנדס מסוגל"לייצר" חדשנות הן בסביבה תעשייתית, כמו גם במחקר בסיסי אשר תחרותי ביותר בשוק העולמי, עם התייחסות מיוחדת פיזית ואופטית טכנולוגיה, ננוטכנולוגיה ו photonics מגזרים.

The owner of the data mentioned above considers the“privacy” of its users of fundamental importance and guarantees that the processing of personal data via its website will respect human rights and fundamental freedoms and dignity of the person involved, with particular reference to discretion, personal identity and the right to protection of personal data.
בעל עיבוד הנתונים הנ"ל רואה את"פרטיותם" של המשתמשים בו כחשיבות מהותית ומבטיח כי עיבוד נתונים אישיים באמצעות אתר האינטרנט שלה מתבצע בכבוד לזכויות יסוד וחירויות, כמו גם לכבודו של הנבדק, תוך התייחסות מיוחדת לחיסיון, זהות אישית וזכות להגנה על נתונים אישיים.

You will be asked to reflect on why law attempts to regulate activity, particularly in relation to energy infrastructure, production and consumption that might have impacts on the environment and to consider both the different types of regulation employed, with particular reference to energy regulation and the environmental media(land, air and water) that the law looks to protect.
אתה תתבקש לחשוב על למה החוק מנסה להסדיר את הפעילות, במיוחד ביחס לתשתיות אנרגיה, ייצור וצריכה שעשויה להיות השפעות על הסביבה ולשקול שני סוגים השונים של הרגולציה המועסקות, תוך התייחסות מיוחדת להסדרה ולאנרגיה תקשורת סביבתית(קרקע, אוויר ומים) שהחוק נראה להגן.

Godwin's Law does not dispute whether any particular reference or comparison to Hitler or the Nazis might be appropriate.
התשובה של גודווין לטיעון זה היא שאכן התייחסות או השוואה להיטלר או לנאצים עשויה להתאים במקרים מסוימים.

Although they state to the public that,“nothing in biology makes sense except in the light of evolution,” most scientists can“conduct their work quite happily without particular reference to evolutionary ideas” Witham, 2002, p.
אף על פי שהם מציינים לציבור כי"שום דבר בביולוגיה אינו הגיוני אלא לאור האבולוציה", רוב המדענים יכולים"לנהל את עבודתם בשמחה ללא התייחסות מיוחדת לרעיונות אבולוציוניים" Witham, 2002, p.

In addition, the study found that Israeli immigrants maintain regular contact with each other, in particular with members of their reference group, together with their ties with Germans and/or other nationalities living in Berlin.
כמו כן עולה מהמחקר כי המהגרים הישראליים שומרים על קשר שוטף ביניהם במיוחד עם קבוצת הייחוס שלהם, לצד קשריהם עם גרמנים ובני לאומים אחרים החיים בברלין.