What is the translation of " WITH SOMEONE WHEN " in Hebrew?

• עם מישהו כש

Examples of using With someone when in English and their translations into Hebrew

I hooked up with someone when I was away.
שכבתי עם מישהו כשלא הייתי פה.

I have wasted three weeks thinking I was involved with someone when I wasn't.
בזבזתי שלושה שבועות במחשבה שאני עם מישהי, כשלא הייתי.

I was with someone when you were away.
הייתי עם מישהו, כשלא היית בסביבה.

It is really hard to lock down in conflict with someone when you are laughing.
זה קשה מאוד להיות מעורב בקונפליקט כלשהו עם מישהו כשאתה צוחק.

Who moves in with someone when that hasn't even happened?
מי נע עם מישהו כאשר זה לא קרה אפילו?

Is it totally crazy-town to pursue a relationship with someone when you're both dead?
האם זה מטורף לחלוטין לרדוף אחר קשר עם מישהו כששניכם מתים?

I can't communicate with someone when my mind is busy amusing itself.
אני לא יכול לתקשר כשהמוח שלי עסוק בשעשוע עצמי.

Is it totally crazy town to pursue a relationship with someone when you're both dead?
האם זה לחלוטין מטורף לרדוף אחר מערכת יחסים עם מישהו כששניכם מתים?

You don't break up with someone when you have been brought together by something as powerful as the triple-sneeze incident.
את לא נפרדת ממישהו כאשר איחד אתכם משהו כל-כך עוצמתי כמו תקרית ההתעטשות המשולשת.

Yeah, I got in a little tussle with someone when we first got here.
כן, יש לי בקצת התגוששות עם מישהו כשהגענו לכאן לראשונה.

Specialized regional phone numbers, e-mail support and chat offers most brokers so that you can get in touch with someone when you need to.
מתמחה אזורי מספרי טלפון, תמיכה בדואר אלקטרוני וצ' אט מציע רוב הברוקרים, כך שאתה יכול ליצור קשר עם מישהו כאשר אתה צריך.

You can't fight with someone when they're naked.
את לא יכולה לריב עם מישהו כשהוא עירום.

It is completely inappropriate for you to be questioning me about my private life, and then trying to set me up with someone when you don't even know anything about me.
שאתה תחקור אותי על חיי הפרטיים ותנסה לשדך אותי עם מישהו כשאתה אפילו לא יודע שום דבר עליי.

It must be hard, being with someone when you have to keep so many secrets.
בטח קשה להיות עם מישהו כשאתה צריך לשמור הרבה סודות.

The villain in Call Me by Your Name is the tragedy of love- what seems to be part of the deal you sign with someone when you experience an amazing time with them.
הנבל ב"קרא לי בשמך" הוא הטרגדיה של האהבה- מה שנראה כחלק מהעסקה שאתם חותם עם מישהו כאשר אתם חווים זמן מדהים יחד".

I know I feel comfortable with someone when I can just sit, not talking to them.
אני יודע שאני מרגיש יותר בנוח עם מישהו כשאני יכול פשוט לשבת, ולא לדבר איתו.

You can't go around being all nice, and friendly, and flirty with someone when you are clearly with someone else.
אתה לא יכול להסתובב ולהיות נחמד וחברותי ופלרטטני עם מישהי בזמן שאתה בבירור עם מישהי אחרת.

You know you're in love with someone when you feel that you have found your own unique place in this world, as if for the first time in your life.
אתם יודעים שאתם מאוהבים במישהו כשאתם מרגישים שמצאתם את המקום המיוחד שלכם בעולם, כאילו בפעם הראשונה בחיים שלכם.

Years earlier, after weeks of work-related sleep deprivation, she would been talking with someone when she woke up mid-sentence and realized she would been speaking gibberish.
כי שנים לפני כן, אחרי שבועות של עומס בעבודה ומחסור בשינה, היא דיברה עם מישהו כשלפתע עצרה באמצע מילה והבינה שהיא ממלמלת שטויות.

It's just hard to see you connecting with someone when you and I haven't exactly been burning up the bed sheets, we literally did last week when our candle play got out of hand.
קשה לי לראות אותך מתחברת למישהו כשאת ואני לא ממש שרפנו את הסדינים באחרונה. ואגב, זה בדיוק מה שעשינו כשמשחק הנרות שלנו יצא משליטה.

Yeah, I just wanna be with someone when that happens.
כן, אני רק רוצה להיות עם מישהו וכשזה קורה.

I mean, this is the kinda connection you have with someone when they 100%, completely and utterly, belong to you forever and ever and ever, and you pretty much got their doinker locked up in a little box.
אני מתכוון, זה הקשר די יש לך עם מישהו כשהם 100%, בתכלית, שייכים לך לנצח נצחים, ואתה פחות או יותר יש doinker שלהם כלוא בתוך קופסה קטנה עד היום שהוא מת.

It's really hard to have sex with someone when you can't breathe underneath them.
קשה מאוד לעשות סקס עם מישהו כשאת לא יכולה לנשום מתחתיו.

It's hard to be defensive with someone when you're laughing with them.
זה קשה מאוד להיות מעורב בקונפליקט כלשהו עם מישהו כשאתה צוחק.

It's difficult to spend your life with someone when the paths you need to take separate.
קשה לבזבז את חייך עם מישהו כאשר נתיביהם חייבים להיות מופרדים.

How am I ever supposed to be with someone when they're not with the real me?
איך אני אמורה להיות עם מישהו אי פעם כשהוא לא עם אני האמיתית?

How can you make a lifetime of memories with someone when the person you're spending it with isn't even there?
איך אפשר לצבור זכרונות של חיים עם מישהו, כשהאדם שאתה מבלה איתו, אפילו לא שם?

For example, you can always be infatuated with someone when you see them without really understanding them or connecting to them.
לדוגמה, אתה תמיד יכול להיות מאוהב עם מישהו כאשר אתה רואה אותם מבלי להבין אותם או להתחבר אליהם.

When teaching about erotomanic delusional disorder(where people think they have a special relationship with someone when in fact, no relationship exists), I used to explain it to my students by saying that IF I had this delusional disorder, I might think that Richard Gere was sending me hidden messages in his movies.
כאשר מלמדים על הפרעה הזויה erotomanic(שבו אנשים חושבים שיש להם מערכת יחסים מיוחדים עם מישהו, כאשר למעשה, אין קשר קיים), נהגתי להסביר את זה לתלמידים שלי באומרו כי אם הייתה לי ההפרעה הזויה הזה, אולי אני חושב שריצ'רד גיר היה שולח לי מסרים סמויים בסרטים שלו.

Travel with someone else when possible.
לנסוע עם מישהו אחר במידת האפשר.