What is the translation of " WITH THE DEFINITION " in Hebrew?

• בהגדרת
• בהגדרה

Examples of using With the definition in English and their translations into Hebrew

Stick with the definition.
היצמדו להגדרה.

Up until a decade and half ago, this vision was perceived as one that does not clash seriously with the definition of Israel as a Jewish and democratic state.
עד לפני עשור וחצי נתפש חזון מדינת כל אזרחיה כחזון שאינו מתנגש באופן רציני עם ההגדרה של ישראל כמדינה יהודית ודמוקרטית.

I'm familiar with the definition of"trustworthy.".
אני מכיר את המושג"אמין".

Equal rights advocates are brewing up a public storm and trying to stick a wedge between the Druze public and the state, because the law that deals with the definition of national identity, makes no reference to equality.
אבירי וחסידי השוויון מחוללים סערה ציבורית ומנסים לתקוע טריז בין הציבור הדרוזי למדינה מכיוון שבחוק העוסק בהגדרת הזהות הלאומית אין התייחסות לשוויון.

Let's start with the definition of insurance.
בואו נתחיל עם ההגדרה של ביטוח.

Manufacture”- constructed in accordance with the definition of“Manufacturer“;
ייצור“- יפורש בהתאם להגדרת”יצרן“;

With the definition and the prototype, including assistance in providing solutions for.
משלב ההגדרה ועד לאב טיפוס, כולל סיוע במתן פתרונות בשלבי היצור.

I have no problem with the definition you have offered.
אין לי בעיה גם עם הניסוחים שהצעת אתה.

To tamper with the definition of death is to start on a path that can lead to major ethical problems.
לשחק בהגדרת המוות פירושה להתחיל לצעוד בשביל שעלול להוביל לבעיות אתיות חמורות.

These results are consistent with the definition of a random number.
תוצאות אלה עקביות עם ההגדרה של מספר אקראי.

Alon Cohen Raz deals with the definition of space and time; at the same time, he reveals and heightens characters and images that expose or conceal the socially‘forbidden'.
אלון כהן רז עוסק בעבודותיו בהגדרת מקום וזמן, ותוך כדי כך חושף ומעצים דמויות ודימויים אשר מבליטים או מסתירים את‘האסור' החברתי.

This question is quite closely connected with the definition of favorable provisions of land.
שאלה זו קשורה באופן הדוק למדי עם ההגדרה של הוראות נוחים הארץ.

So I will start with the definition and I think this might give you a little intuition for why it's even called radian.
אז אני אתחיל עם ההגדרה, ואני חושב שזה יתן לכם קצת אינטואציה על למה זה בכלל נקרא"רדיאן".

(2)(d) of the Third Geneva Convention, which provides that one of the conditions that must be satisfied in order to comply with the definition of"prisoners of war" is"that of conducting their operations in accordance with the laws and customs of war.".
די בכך שאין מתמלאת לגביהם הוראת סעיף 4a(2)(d) לאמנת ג'נבה השלישית, הקובעת כי אחד התנאים שיש למלא כדי לקיים את ההגדרה של 'שבויי מלחמה' הוא 'that of conducting their operations in accordance with the laws and customs of war'.

This path starts with the definition of the place where you want to post your message, ad or design.
נתיב זה מתחיל בהגדרת המקום שבו ברצונך לפרסם את ההודעה, המודעה או העיצוב שלך.

His dissertation, written under the supervision of Prof. Amnon Raz-Krakotzkin and Prof. Mordechai Zalkin, deals with the definition of the term‘Religion' in Religious-Zionist literature and discourse as a part of the internalizing of Modern-Secular discourse at this collective.
מחקרו של בורבק, בהדרכתם של פרופ' אמנון רז-קרקוצקין ופרופ' מרדכי זלקין, עוסק בהגדרתו של המונח 'דת' בהגות ובשיח הציבורי הציוני-דתי כחלק מהפנמתו של שיח המודרנה והחילון המערבי בציבור זה.

This sense requires, in accordance with the definition in section 2 of the ordinance,“complete control” of the employer as to the manner in which the employee conducts the work for him.
מובן זה דורש, בהתאם להגדרה בסעיף 2 לפקודה,"שליטה גמורה" של המעביד על הדרך שבה העובד מבצע את העבודה בשבילו.

Your bedroom on the balcony begins with the definition of the general idea, which set the tone for the whole interior.
חדר השינה שלך על המרפסת פותחת בהגדרה של הרעיון הכללי, אשר נותנים את טון הפנים כולו.

We can offer to assist with the definition of you or your Organisation's engineering training needs, architect courses tailored to fulfill those needs, then finally support the implementation of the training.
אנחנו יכולים להציע לעזור בהגדרה של צורכי ההדרכה ההנדסית של הארגון שלך, לתכנן קורסים לענות על צרכים אלה, ולבסוף, לתמוך ביישום הדרכה בארגון.

The aerodynamics of aircraft and, in general, of a flying vehicle deals with the definition of aerodynamic forces and moments acting on the entire vehicle and on its parts, wing, fuselage and tail unit.
האווירודינמיקה של מטוס, ובאופן כללי, של רכב עף, עוסק בהגדרת כוחות אווירודינמיים ורגעים הפועלים על הרכב כולו על חלקיו, כנף, יחידה ועל הגוף וזנב.

One source of confusion with the definition of the spherical harmonic functions concerns a phase factor of(- 1)m, commonly referred to as the Condon- Shortley phase in the quantum mechanical literature.
מקור אחד לבלבול בהגדרה של הרמוניות ספריות עוסק בפקטור פאזה של m(1-) שבדרך כלל קוראים לו"פאזת קונדון-שורטלי"(Condon-Shortley) בספרות העוסקת במכניקת הקוונטים.

But with time, descendants too came into the picture, and strangely, and in conflict with the definition, so did those who were not in need from the beginning, as well as those who became wealthy later on- all still count as refugees.
אלא שעם הזמן גם הצאצאים נכנסו למסגרת, ובאופן מוזר משהו, ובניגוד להגדרה, גם מי שלא היה נזקק מלכתחילה, וגם מי שהפך לאמיד בהמשך- עדיין נחשב לפליט.

Another issue has to do with the definition of normalization in the context of artistic activity…, for this case is different from that of commercial products, where it is sufficient not to purchase them in order to take a stand.
עניין אחר נוגע להגדרת הנורמליזציה בפעילות אמנותית שיש להחרימה, שכן מה שקורה כאן[באומנות] לא קשור למוצרים מסחריים שדי בכך שלא נרכוש אותם כדי לנקוט עמדה.

I have instincts just like everybody else, and I don't have a problem with the definition of the animal side, but when it comes to the definitions which culture puts in us, like Jew, Man, Israeli, I find these things very shaky.
יש לי אינסטינקטים כמו לכל אחד אחר, ועם הצד החייתי אין לי בעיה של הגדרה, אבל בכל מה שקשור להגדרות שהתרבות מכניסה בנו, כמו יהודי, גבר, ישראלי, אלו הם דברים מאד רופפים בעיני.

Anyone who wants to understand the problem with the definition of anti-Zionism as a form of anti-Semitism should read Yair Netanyahus tweet about the French parliaments decision last week to adopt that definition..
מי שרוצה להבין מה הבעיה בקביעה שאנטי־ציונות היא סוג של אנטישמיות, שיקרא את ציוץ התגובה של יאיר נתניהו להחלטת הפרלמנט הצרפתי השבוע לאמץ אותה.

The amount of the digital check shall actually be deposited in the bank account of its recipient in accordance with the definitions stipulated by the User no later than 7 days from the actual deposit by the recipient of the digital check and the User agrees to and endorses this arrangement.
קבלת התשלום בפועל על ידי מקבל הצ'ק הדיגיטלי תתקבל בחשבון הבנק, בהתאם להגדרות שקבע המשתמש, וזאת תוך 7 ימים לכל היותר מביצוע ההפקדה בפועל על ידי מקבל הצ'ק הדיגיטלי והמשתמש נותן את הסכמתו ואישורו לכך.

Conventional economic reasoning begins with the definition of scarcity, then assumes the existence of a"rational agent" bent solely on the attainment of one goal- the maximization of her/his welfare as defined by that agent.
ההיגיון הכלכלי הרגיל(כלכלה נאו-קלאסית) מתחיל בהגדרה של מחסור, ומניח את קיומו של "סוכן רציונלי" שמנסה להשיג רק מטרה אחת- המיקסום של הרווחה שלו (או שלה) כפי שהיא מוגדרת על ידי אותו סוכן.

Let's start with the definition of schizophrenia.
הבה נתחיל עם ההגדרה של סכיזופרניה.

The name of Belgorod with the definition of the Dniester city received only in 1944.
שמו של בלגורוד בהגדרת עיר דנייסטר קיבל רק בשנת 1944.

A little bubble will pop up with the definition of the word, provides an option to hear how it's pronounced, and the"more" button will open up a new tab with a more extensive breakdown of the word on Google(including antonyms and synonyms).
בועה קטנה תופיע עם ההגדרה של המילה, מספקת אפשרות לשמוע איך היא מבוטאת, וכפתור ה"יותר"יפתח כרטיסייה חדשה עם פירוט נרחב יותר של המילה בגוגל(כולל מילוני מילים נרדפות).