What is the translation of " WITH THE EXPRESSION " in Hebrew?

• עם הביטוי

Examples of using With the expression in English and their translations into Hebrew

I'm familiar with the expression.
אני מכיר את המושג.

There they were sent to those who committed errors or has misbehaved, always with the expression go to hell.
שם הם נשלחו לאלה אשר ביצע טעויות או הן רעות נשיאה, תמיד עם הביטוי ללכת לעזאזל.

Are you familiar with the expression“cheap is expensive”?
מכירים את המשפט"זול הוא יקר?"?

In particular, we have to start from a basis of deep respect for religious belief and a requirement of very strong justification for any interference with the expression of this belief.
למעשה, עלינו להתחיל מנקודת מוצא של הערכה עמוקה לאמונה דתית ודרישה להצדקה חזקה מאוד להתערבות כלשהי בחופש הפולחן.

We are all familiar with the expression.
כולם מכירים את הביטוי.

We're all familiar with the expression‘what's mine is yours', but dial it up a few notches, and that's the level Iranians are at.
כולנו מכירים את הביטוי 'מה שלי הוא שלך', אבל חייג לזה כמה חריצים, וזו הרמה שאיראנים נמצאים בה.

Are you guys familiar with the expression.
האם אתם את הביטוי.

The poem opens precisely with the expression of the inmost desire to attain eternal peace, although the poet speaks of it indirectly and his wish merges with the yearning for purification.
השיר נפתח דווקא בביטוי השאיפה הכמוסה לזכות במנוחת נצח, על־אף שהמשורר מדבר עליה בדרכי עקיפין והיא מתמזגת עם הכמיהה להיטהרות.

Are you familiar with the expression.
את מכירה את המונח.

Are you familiar with the expression,"That's way too much car for you"?
האם אתה מכיר את הביטוי,"זאת מכונית מעל ומעבר בשבילך"?

And while you two were busy lolly-gargling… I'm not familiar with the expression… I was investigating.
ובזמן ששני היו סוכרייה-גרגור עסוק… אני לא מכיר את הביטוי… אני חוקר.

The passive voice coupled with the expression autou suggests that a believer withdraws in shame.
מהנימה הפסיבית יחד עם הביטוי autou עולה שהמאמין ירתע מבושה.

(iv) double-stranded(ds) RNA designed for selective interference with the expression of critical gut proteins.
(iv) פעמיים תקועים RNA(DS) המיועדים להתערבות סלקטיבית עם הביטוי של חלבונים במעיים קריטיים.

But in my opinion there is no alternative in view of the fact that we are dealing with the expression of an opinion, on two occasions, that was formulated and considered in advance, and that falls in the centre of the prohibited area- support for an armed struggle of a terror organization- and a very long way beyond the‘red line' established by Israeli democracy to protect its very existence.
אולם, בעיני אין מנוס מכך נוכח העובדה כי עניין לנו בהבעת דעה סדורה ומחושבת מראש, בשתי הזדמנויות, הניצבת בטבורו של המתחם האסור- תמיכה במאבק מזוין של ארגון טרור- והרחק הרחק מעבר ל'קו האדום' אותו הציבה הדמוקרטיה הישראלית כהגנה על עצם קיומה".

In principle I agree with the expression.
עקרונית אני מסכימה עם הביטוי.

But while I worked he cheered me with the expression of great thoughts handed down from the dead ones of old.
עם זאת, בשעה שעבדתי הוא עודד אותי עם ההבעה של מחשבות גדולות שנמסרו מטה מידי אלו שמתו כבר מזמן.

The new books from 2017 even managed to erase the name Israel from their many demonizing sections and replace it with the expression‘the Zionist occupation.'”.
ספרי הלימוד החדשים של 2017 אפילו הפסיקו להשתמש בשם ישראל בקטעי הדמוניזציה המרובים שבהם והוחלפו בביטוי 'הכיבוש הציוני'".

Everyone is familiar with the expression‘Would you like a drink?'?
כולם מכירים את הביטוי"אתה רוצה לשתות?

History of ideas: A field of research in history and in related fields dealing with the expression, preservation, and change of human ideas over time.
ההיסטוריה של הרעיונות היא תחום מחקר ב היסטוריה ובתחומים הקרובים, העוסק בביטוי, שימור ושינוי של רעיונות אנושיים במשך הזמן.

The British are familiar with the expression: it is not done.
באנגלית הבריטית יש ביטוי מוכר: It's not done.

Such products lacked the beauty and honesty associated with the expression of the process in the product.
למוצרים כאלה לא היה היופי והכנות שבאה מהביטוי של תהליך היצירה הידני במוצר המוגמר.

Hardly anyone would argue now with the expression that«Advertising- the motor trade!»!
כמעט אף אחד לא יטען עכשיו עם הביטוי כי«פרסום- סחר הרכב!

SiRNA plays many roles, but it is most notable in the RNA interference(RNAi) pathway, where it interferes with the expression of specific genes with complementary nucleotide sequences.
SiRNA ממלא תפקידים רבים, אבל בולט ביותר במסלול ההפרעה ל-RNAi RNA, שבו הוא מפריע לביטוי של גנים ספציפיים עם רצף נוקליאוטידים משלים.

The king describes his battle with the Brotherhood with the expression“the most important battle confronting us in the entire region”, even more than Iran.
המלך מתאר את המאבק שלו באחים בביטוי"המערכה החשובה ביותר הניצבת בפנינו בכל האזור", אפילו יותר מאיראן.

If the situation in which an acquaintance of the English language, involves the use of business vocabulary and formal style, you need to start familiarizing with the expression Let me introduce myself, an analogue of which will be the expression- Let me introduce myself….
אם המצב שבו מכר של השפה האנגלית, כרוך בשימוש באוצר מילים עסקיות וסגנון רשמי, אתה צריך להתחיל להכיר את הביטוי תן לי להציג את עצמי, אנלוגי של אשר יהיה הביטוי- Let me introduce myself….

In so-called'occult' literature you have probably met with the expression'Kundalini,''the fire of Kundalini,' or the'serpent of Kundalini.'.
בספרות של מה שנקרא'תורת הנסתר' כנראה נפגשת עם הביטוי"קונדליני,"אש הקונדליני", או נחש הקונדליני.

The history of ideas is a field of research in history that deals with the expression, preservation, and change of human ideas over time.
ההיסטוריה של הרעיונות היא תחום מחקר בהיסטוריה ובתחומים הקרובים, העוסק בביטוי, שימור ושינוי של רעיונות אנושיים במשך הזמן.