Examples of using With the horror in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
It would be left with the horror.
אשאיר את הזוועה.Now with the horror hair.
Usually it's blood, and with the horror.
בדר"כ זה דם, ועם האימה.Will help with the horror to come.
אעזור עם האימה לבוא.Humor is my way of dealing with the horror.
הומור הוא הדרך שלי התמודדות עם הזוועה.Please stop with the horror stories!
אבל אנא, הורידו את סיפורי הזוועה!Small-town girl comes to New York for the fairy tale, ends up with the horror story.
No, he will just grow up with the horror of having been abandoned.
לא, הוא רק יגדל עם זוועה בידיעה שהוא ננטש.Faced with the horrors of the diseases they prevent, most people would soon change their minds.
כאשר הם יתמודדו עם הזוועות של המחלות שניתנות למניעה, רובם ישנו את דעתם.He vowed to continue with the horror.
הם הבטיחו לסיים את הזוועה.This encounter with the horror and pain deeply affected him, and then me.
המפגש עם הזוועה והכאב מאד השפיע עליו כמובן, ועלי בעקבותיו.One day… each of you… will come face to face with the horror of your own existence.
יום אחד… כל אחד מכם… יעמוד פנים אל פנים עם הזוועה של הקיום שלכם.Nor does it deal with the horror of their murders. Rather it is about the aftermath that had to be faced, which had its own horror. .
הוא גם אינו עוסק באימת הרצח שלהם, אלא בהשלכות שהיה צורך להתמודד עמן ואשר כרוכה בהן אימה בפני עצמה.And she goes to some other place in her mind Just to deal with the horror of what's happening to her.
והיא הולכת חלק מקום אחר במוחה רק כדי להתמודד עם הזוועה מה קורה לה.I would prefer him with a bottle of vodka in hand, right there on the screen,explaining that it helps him to cope with the horror.
הייתי מעדיף[את הרמטכ"ל] הקריירה של קרייבן כבמאי החלה בשנת 1972 עם סרט האימה(כמה מפתיע), Last House On The Left.With the horror and corruption and ignorance and poverty and genocide and AIDS and global warming and terrorism and the family-value morons and the gun morons!
עם הזוועות והשחיתות והבורות והעוני ורצח-עם ואיידס והתחממות כדור הארץ והטרור והטיפשים של ערכי המשפחה והטיפשים של הנשק!They also took responsibility for Genie's therapy,attempts to help her grapple with the horror of her childhood.'.
Fantasy gives us a means to deal with the horrors of the real world, to take the things that scare us and fashion them into a mythosthatwe canlivewith.
פנטזיה נותנת לנו אמצעי להתמודד עם הזוועות של העולם האמיתי, לקחת את הדברים שמפחידים אותנו ואופנה אותם לתוך Mythos שנוכל לחיות איתו.Hossaini's picture has nowbecome another episode in the never-ending Western fascination with the horrors of the Muslim world.
תמונתו של חוסייניהיא כעת פרק נוסף בסיפור המשיכה האין סופית של המערב לזוועות בעולם המוסלמי.Her international breakthrough came with the horror film High Tension(2003, UK title: Switchblade Romance, US title: High Tension), which was a worldwide success.
פריצת הדרך הבינלאומית שלה הגיעה עם הופעתה בסרט האימה"מתיחות גבוהה"(Haute Tension)(2003, שם הסרט בבריטניה Switchblade Romance; שם הסרט בארצות הברית: High Tension), שהביאה לה הכרה ברחבי תבל.He is a big admirer of Jakob's poetry and respects the way he deals with the Holocaust,when Ben himself has trouble coping with the horrors his parents must have endured.
הוא מעריץ גדול של שירתו של יעקב, ובמיוחד האופן שבו הוא מתמודד Faced with the horror of his solitary death, and faced with the anguish which preceded his death, I ask myself if this happened to us- to us, who bought oranges at Giro's and went for walks in the snow.
נוכח זוועת מותו בבידוד, נוכח החרדות שבאו אחר כך, אני שואלת את עצמי אם כל זה אכן קרה לנו; לנו, שקנינו תפוזים אצל ג'ירו ויצאנו לטייל בשלג.It is because of this that I have fought all mylife for anarchism which alone will do away with the horrors of the capitalist régime and place all races and peoples, including the Jews, on a free and equal basis.
בגלל זה נלחמתי כל חיי למען אנרכיזם, אשר לבדו יחסל את זוועות המשטר הקפיטליסטי ויציב It's enough to compare Hollywood's confrontation with the horrors of Vietnam, almost immediately after the war(Francis Ford Coppola's« Apocalypse Now,» for example), and the prolonged French disregard of what they did to the Algerians, in order to understand why the most prominent vestige of the atrocity is Jean-Marie Le Pen, an officer in the torture apparatus there, a Holocaust denier and persecutor of Muslims.
די להשוות בין ההתמודדות ההוליוודית עם זוועות וייטנאם, מיד אחרי המלחמה("אפוקליפסה עכשיו", למשל), ובין ההתעלמות הצרפתית המתמשכת ממה שעוללו לאלג'יראים, כדי להבין מדוע השריד המובהק ביותר של הזוועה הוא ז'אן מארי לה פן, קצין במנגנון העינויים שם, מכחיש שואה ורודף מוסלמים.Testimony, Laub maintains, enables individuals to organize traumatizing experiences that caused them emotional injury into words and memories, to process the pain,and to contend with the horror while sharing it and calling for historical justice.
לתפיסתו של לאוב העדות מאפשרת לארגן את החוויות הקשות שפגעו בנפש לכדי מילים וזיכרונות,לעבד את הכאב ולהתמודד עם האימה מתוך שיתוף וקריאה לצדק היסטורי.Her international breakthrough came with the horror thriller"Haute Tension"(2003, UK title:"Switchblade Romance", US title:"High Tension"), which was a worldwide success.
פריצת הדרך הבינלאומית שלה הגיעה עם הופעתה בסרט האימה"מתיחות גבוהה"(Haute Tension)(2003, שם הסרט בבריטניה Switchblade Romance; שם הסרט בארצות הברית: High Tension), שהביאה לה הכרה ברחבי תבל.הכוללת פתרונות מעשיים לבעיות היומיום, סל מזון יבש מעת לעת,לצד תמיכה נפשית על מנת להתמודד עם הזוועות שחוותה והקושי בגידול ילדים בתנאי חיים כה קשים.While we[Muslims] have blackened the pages of our textbooks with the horrors carried out by European imperialism in Asia and Africa, we continue to call our Muslim ancestors' occupation of other countries‘Islamic victories.'.
בעוד אנו[המוסלמים] השחרנו את דפי ספרי הלימוד בזוועות האימפריאליזם האירופי במדינות אסיה ואפריקה, הרי אנו ממשיכים לכנות את הכיבוש של אבותינו המוסלמים במדינות העולם 'הניצחונות האסלאמיים'.
