What is the translation of " WITH THE OBJECT " in Hebrew?

• עם האובייקט
• במטרה
• עם מושא
• כשמושא

Examples of using With the object in English and their translations into Hebrew

We all live with the object of being happy;
הקדמה כולנו חיים במטרה להיות מאושרים;

A would-be investigative reporter who's falling in love with the object of her investigation.
עיתונאית חוקרת ב"כאילו", שמתאהבת בנושא המחקר שלה.

Various methods can be associated with the object, such as a method to return the preferred phone number, the home address, and so on.
ניתן לשייך לאובייקט מתודות(פונקציות) שונות, כגון מתודה המחזירה את מספר הטלפון המועדף, מתודה המחזירה את כתובת המגורים, וכו'.

Do not forget that the shadow should be commensurate with the object that throws it away.
אל תשכח כי הצל צריך להיות בקנה אחד עם האובייקט שזורק אותו.

This is when your preoccupation with the object of your meditation really does become one, not simply in the sense that it's the one thing you're talking about to yourself.
זה קורה כשהעיסוק באובייקט המדיטציה באמת הופך להיות אחד, לא רק במובן שאתם מדברים על דבר אחד בלבד עם עצמכם.

The buses were loaded with explosives with the object of killing hundreds.
האוטובוסים מולאו בחומרי נפץ במטרה להרוג מאות.

We would like to hear their present owners tell the object's story, its meaning for them, and thoughts and doubts they may have: What to do with the object?
ברצוננו לשמוע את סיפורם מבעליהם הנוכחים, ללמוד על משמעותם בעבורם ועל מחשבות או התלבטויות: מה לעשות עם החפץ?

The painter went to Paris with the object of studying painting.
הצייר נסע לפריז במטרה ללמוד ציור.

But the vertical specialization was also important to prevent all kinds of empathy with the object of observation.
אבל ההתמחות האנכית היתה גם חשובה כדי למנוע הזדהות מכל סוג הוא עם מושא המעקב.

Make sure you are level with the object in which you intend to lift.
ודא שאתה ברמה עם האובייקט שבו אתה מתכוון להרים.

The unity of reason's transcendental Ideas has nothing to do with the object of knowledge.
האחדות של האידיאות הטרנסצנדנטליות של התבונה אין לה דבר עם מושאי ההכרה.

While You Were Sleeping” invited the visitors to interact with the object and contribute to its wear and tear which would be natural in a domestic space.
בזמן שישנת" מזמינה את הצופים לפעול עם האובייקט ולתרום לשחיקתו, דבר שקורה באופן טבעי בסביבת הבית.

As practice shows, a huge role for the announcement is the presence of photographs with the object of sale.
כפי שמראה בפועל, תפקיד ענק בהודעה הוא נוכחות של תמונות עם אובייקט המכירה.

The creative mind plays with the object it loves.- C.G. Jung.
המוח היצירתי משחק באובייקטים שהוא אוהב- יונג.

Meditation- a collection of unusual kind of attention and effort, when a man as if fully merges with the object of meditation.
מדיטציה- אוסף של מין נדיר של תשומת לב ומאמץ, כאשר האיש נראה לגמרי להתמזג עם מושא המדיטציה.

The creative mind plays with the object it loves"- Carl Jung.
התודעה היצירתית משתעשעת באובייקט שהיא אוהבת"(קארל יונג).

In such a case, the transfer must be made at the airport through the escort that comes with the object to the destination.
במקרה כזה, יש לבצע את ההעברה בשדה התעופה דרך המלווה שמגיע עם החפץ אל היעד.

Ajaan Fuang noted that this sense of total oneness or unification with the object can take you all the way up to the dimension of the infinitude of consciousness.
אג'אהן פואנג הצביע על כך שתחושת אחדות או איחוד מושלמים עם האובייקט יכולה להעלות אתכם עד לבסיס ההכרה האין-סופית.

Within the boundaries of regions, provinces, and counties, the local bodies carry out this work independently, with the object of satisfying local economic requirements.
בתוך גבולות אזורים, פרובינציות וחבלי-ארץ, הגופים המקומיים מבצעים עבודה זו באופן עצמאי, במטרה לספק צרכים כלכליים מקומיים.

All practices are followed only with the object of concentrating the mind.
כל התרגולים באים רק עם התכלית של ריכוז ההכרה.

To scale stroked paths and any size-related effects along with the object, select Scale Strokes& Effects.
לשינוי גודל של נתיבים קוויים ואפקטים הקשורים לגודל יחד עם האובייקט, בחר Scale Strokes& Effects.

Whilst we are asleep, lofty Spiritual Beings work upon the human soul, with the object of bringing man to his full and complete evolution in Earth existence.
בעוד אנו ישנים, יצורים רוחניים נשגבים פועלים על נפש האדם, במטרה להביא את האדם להתפתחות מלאה ושלמה בקיומו הארצי.

An embedded macro becomes a part of the object or control and stays with the object or control if it is moved or copied.
מאקרו מוטבע הופך לחלק מהאובייקט או מהפקד ונשאר עם האובייקט או הפקד אם הוא מועבר או מועתק.

Histories have previously been written with the object of exalting their authors.
ספרי היסטוריה נכתבו בעבר במטרה לרומם את מחבריהם.

By simply selling their work for wages,"workers simultaneously lose connection with the object of labor and become objects themselves.
על ידי מכירת עבודתם תמורת שכר"הפועלים מאבדים קשר עם האובייקט שהם מייצרים ונהיים הם עצמם אובייקטים.

Shams, upon hearing these answers, realized that he was face to face with the object of his longing, the one he had prayed God to send him.
שמס, כששמע תשובות אלה, הבין כי הוא פנים אל פנים עם מושא הכמיהה שלו, זה שהוא התפלל אלוהים שישלח לו.

Once exposed, they can choose whether they want to continue their relationship with the object of their love or if they prefer to leave the villa.
לאחר שהם נחשפים, כל המשתתפים בוחרים אם הם רוצים להמשיך את מערכת היחסים שלהם עם מושא אהבתם או אם הם מעדיפים לעזוב את הווילה.

The whole of human history is the history of the organization and education of collective man for labor, with the object of attaining a higher level of productivity.
כלל ההיסטוריה האנושית הינה ההיסטוריה של אירגון וחינוך האדם הקולקטיבי לעבודה, במטרה להשיג רמה גבוהה יותר של תפוקה.