Examples of using With the objective in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
I'm concerned with the objective.
אני מעוניין ביעד.DermaDetect was established with the objective of making it easier for the people suffering from skin problems, through making a precise diagnosis and a personalized management plan, without long waits and without coming to the clinic.
חברת Derma Detect הוקמה במטרה להקל על אנשים הסובלים מבעיות עור, על ידי מתן אבחון מדויק ותוכנית ניהול מותאמת אישית, ללא המתנה ארוכה וללא הגעה לקליניקה.Few can argue with the objective.
בית המשפט שמע כיצד תא הג'יהאד- הנקרא"אחווה מוסלמית, קבוצה להטפת הג'יהאד"- הוקם במסגד בטראסה,עיר הממוקמת 30 קילומטרים מברצלונה, במטרה ליצור חליפות אסלאמית עולמית.This is in line with the objective of this Temple.
In addition to the videocurso,they give you several tools and resources for use in your campaigns, with the objective that they are most effective.
בנוסף videocurso,נותנים לך כמה כלים ומשאבים לשימוש במסעות שלך, עם המטרה כי הם יעילים ביותר.ADS was set up with the objective of providing service to the Israeli gas sector at all points of the map.
חברת ADS הוקמה מתוך מטרה לשרת את משק הגז הישראלי בכל נקודה על המפה.I met hundreds of women through work, on the street,and online dating sites- all with the objective of getting them to want to go out with me.
נפגשתי עם מאות נשים שהכרתי במסגרת העבודה, ברחוב ובאתרי היכרויות-ותמיד מתוך מטרה לגרום להן לרצות לצאת איתי.Together they organized a government, with the objective of establishing an independent island nation dedicated to the development of Hokkaid?
יחד הם הקימו ממשלה שמטרתה לייסד מדינת אי עצמאית במטרה לפתח את הוקאידו?His counsel pleaded before us that Drori acted honestly and reasonably,with no personal motive and with the objective of preventing the collapse of the Bank.
בא-כוחו טען לפנינו, כי דרורי פעל בהגינות ובסבירות,ללא כל מניע אישי ומתוך מטרה למנוע את התמוטטותו של הבנק.Made a tour of major campuses in U.S.A. with the objective of combatting the lies spread about Israel throughout the world.
מסע בקמפוסים הגדולים והחשובים בארצות הברית במטרה להילחם בשקרים המופצים על ישראל בעולם.How diagnosis can contribute to initiate a participatory process to introduce actions of It improves,this methodology was developed with the objective to serve as a tool to start a self-assessment about the behavior of the innovation process(PI).
כפי האבחון עשוי לתרום ליזום תהליך שיתופי להציג שיפור אמצעי,מתודולוגיה זו פותחה במטרה לשמש כלי כדי להתחיל הערכה עצמית על ההתנהגות של תהליך חדשנות(PI).Two, I went into this contest with the objective of giving less“planet-focused” logos more consideration, and ended up giving myself a bit of analysis paralysis, since the best logos were planet-focused.
שתיים, נכנסתי לתחרות הזו בכוונה לשקול בעין קצת יותר חיובית לוגואים פחות“ממוקדי כוכבי לכת,” אבל זה לא ממש עבד, כי הלוגואים הכי טובים היו מבוססי כוכבי לכת.In the late 19th century, the East European secular utopians who sought to escape persecution andmurderous pogroms came to Palestine with the objective of engaging in agriculture and transforming the Jewish homeland into a socialist haven.
בסוף המאה ה-19, האוטופיסטים המשכילים במזרח אירופה, שביקשו להימלט מרדיפה ומפוגרומים רצחניים,הגיעו לפלשתינה במטרה לעסוק בחקלאות ולהפוך את המולדת היהודית לחוף מבטחים סוציאליסטי.President Chavez announced that this measure is with the objective of reducing energy consumption by 20 per cent in the public sector and said that it would come into force to the preveda….
הנשיא צ'אבס הודיעה כי אמצעי זה הוא עם המטרה של הפחתת צריכת האנרגיה על ידי"20%" במגזר הציבורי, אמר כי זה להיכנס לתוקף את preveda….I welcome the fruitful collaboration of the hospital with Joint Israel Eshel,the Ministry of Health and BIG shopping malls with the objective of making good quality and professional rehabilitation services accessible to the residents of the south.
אני מברך על שיתוף הפעולה הפורה של בית החולים עם ג'וינט ישראל אשל,משרד הבריאות וחברת ביג מרכזי קניות במטרה להנגיש שירותי שיקום איכותיים ומקצועיים לתושבי הדרום.For example, when we develop Fishbone with the objective of arriving at the root cause of a specific problem, or while we are constructing a flowchart of a specific process, brainstorming is the basic tool we should use.
למשל, כאשר אנחנו מפתחים עצם דג במטרה להגיע לסיבת השורש של בעיה מסוימת, או בעת שאנחנו משרטטים את תרשים הזרימה של תהליך מסוים, סיעור מוחות יהיה כלי בסיסי בו נשתמש.At the request of the Committee, a proposal was submitted for continued work on the subject of adapting andformulating technological forecasts for Israel, with the objective of creating a document that shows the technological forecasts for the next five to ten years for the State of Israel.
בעקבות בקשת הוועדה הוגשה הצעה לעבודת המשך בנושאהתאמה וגיבוש תחזית טכנולוגית לישראל, שמטרתה ליצור מסמך המציג את התחזיות הטכנולוגיות לחמש עד עשר השנים הבאות עבור מדינת ישראל.It acts as a strategic think tank with the objective of helping shape the transport policy agenda on a global level and ensuring that it contributes to economic growth, environmental protection, social inclusion and the preservation of human life and well-being.
היא פועלת כצוות חשיבה אסטרטגי במטרה לעזור לעצב סדר היום של מדיניות התחבורה ברמה גלובלית והבטחה שהיא תורמת לצמיחה כלכלית, הגנה על הסביבה, הכללה חברתית ושמירה על חיי אדם ורווחתו.התביעה הוגשה כתביעת המשך להליך הפלילי ומטרתה שיפוי בנק ישראל בגין נזקים שנגרמו עקב מעשיהם של הנתבעים.We will collect and use of personal information solely with the objective of fulfilling those purposes specified by us and for other compatible purposes, unless we obtain the consent of the individual concerned or as required by law.
אנו אוספים מידע אישי ומשתמשים בו אך ורק במטרה להגשים את המטרות שצוינו על ידינו ועבור מטרות תואמות אחרות, אלא אם נקבל את הסכמת הפרט הנוגע בדבר או כנדרש על פי דין.ה- IPNI מספק שמות שהופיעו בפרסומים מלומדים, במטרה לספק אינדקס של שמות שפורסמו במקום לקבוע את המינוח הבוטני המקובל.We studied 14 thousand children born between 1991 and1992, with the objective of carrying out a long-term follow-up of the health and well-being of the participants, so that the parents completed questionnaires about the type of food and drink their children consumed.
במחקר השתתפו 14 אלףילדים שנולדו בין השנים 1991 ו-1992, במטרה לבצע מעקב ארוך טווח על בריאותם ורווחתם של המשתתפים, כך שהורים השלימו שאלונים על סוג המזון והמשקאות של ילדיהם.האחים המוסלמים הם ארגון איסלאמיסטי פנאטי, שנוסד ב-1928 במטרה לכפות את חוקי השריעה האסלאמיים מימי הביניים על העולם כולו , תוך הפעלת אלימות וטרור במטרה להשיג את מבוקשו.Their understanding of wages had to do with the objective, if you want, power relationships,the bargaining power of capital and labor.
Le Parc at Brickell andLigne Roset have entered into a partnership with the objective to set this building apart in the Miami and International market through the development of an elegant and artful, French inspired live-work building.
Le Parc בריקל וLigne Roset שנכנס לשותפות במטרה מייחדת את הבניין הזה במיאמי והשוק בינלאומי באמצעות הפיתוח של אלגנטי וערמומי, בניין עבודה-חי השראה צרפתית.המפלגה מקווה למלא תפקידמפתח בניסיונות לפתור את הבעיה הצ'צ'נית, במטרה להציב את הדרך לחלומו של דוגין לברית אסטרטגית רוסית עם מדינות אירופה והמזרח התיכון, ובראשן איראן.Unlike the“proof-of-work”,where the algorithm rewards miners who solve mathematical problems with the objective of validating transactions and creating new blocks, with“proof of stake”, the creator of a new block is chosen in a deterministic way, depending on its wealth, also defined as stake.
בניגוד הוכחה של עבודה, שבו האלגוריתם מתגמל כורים אשר לפתור בעיות מתמטיות במטרה אימות עסקאות ויצירת בלוקים חדשים, עם הוכחת המוקד, יוצר בלוק חדש נבחר בצורה דטרמיניסטית, בהתאם לעושר שלה, מוגדר גם כיתד.
