What is the translation of " WITH THE OCCUPATION " in Hebrew?

• עם ה כיבוש
• עם הכיבוש

Examples of using With the occupation in English and their translations into Hebrew

Down with the occupation- yes, even now.
הלאה הכיבוש- כן, גם עכשיו.

They made me take a job with the Occupation.
הם הכריחו אותי לקחת משרה בכיבוש.

Down with the occupation! No more victims, no more bloodshed!
לא נשלים עם הכיבוש! לא נחיה על החרב!

Put differently, Israel is willing to continue with the occupation even at the price of very low social expenditures.
אפשר לנסח זאת גם אחרת: ישראל מוכנה להמשיך בכיבוש גם במחיר של הוצאה אזרחית נמוכה.

The Women in Black, who stand here every week, continued to hold their normal signs- the black palm inscribed by"Down with the Occupation!".
הנשים בשחור, שעומדות כאן כל שבוע, המשיכו להחזיק את השלטים הרגילים שלהן- כף היד השחורה ועליה "די לכיבוש".

I took a job with the Occupation so I could look for Charlie.
הסכמתי לעבוד עבור הכיבוש כדי שאוכל לחפש את צ'ארלי.

Israeli academia, from the Council for Higher Education to the various student unions, collaborates in one way or another with the occupation.”.
האקדמיה הישראלית, מהמועצה להשכלה גבוהה ועד לארגוני הסטודנטים השונים, משתפת פעולה עם הכיבוש במגוון דרכים.

Meantime can continue with the occupation and build settlements at a frantic pace.
בינתיים הוא יכול להמשיך בכיבוש ולבנות התנחלויות בקצב קדחתני.

Thus also Israelis who refuse to work in the Territories, to tour there, or refuse any cooperation with the occupation, perform acts of preventive nonviolence.
כך גם ישראלים המסרבים לעבוד בשטחים, לטייל שם או כל שיתוף פעולה אחר עם הכיבוש, עושים פעולת אי-אלימות מונעת.

Issa was born with the occupation, in June 1967, and tried to close one eye facing it.
עיסא נולד עם הכיבוש, ביוני 1967, וניסה לעצום עין אחת מולו.

Right: a Hamas illustration posted online, saying“No to negotiations with the occupation”(Facebook page of the Hamas forum, September 12, 2013).
מימין: כרזה של חמאס, שהועלתה לרשת האינטרנט"לא למשא ומתן עם הכיבוש"(דף הפייסבוק של פורום חמאס, 12 בספטמבר 2013).

It started with the occupation and will end with the end of occupation..
הרע והרוע התחילו עם הכיבוש, והם ייגמרו עם סיום הכיבוש.

Anyone who divorces the demand for social justice from the need for an immediate end to the occupation is an active collaborator with the occupation.
כל מי שמנתק את הדרישה לצדק חברתי מן הצורך בסיום מיידי של הכיבוש הוא סייען פעיל של הכיבוש.

Do you know what, with the occupation and everything, I can't really say I have given it that much thought recently.
את יודעת עם הכיבוש וכל זה, לא ממש חשבתי על זה לאחרונה.

He added:“The tunnels are one of the methods of the struggle, and they will be the most effective weapon in any future conflict with the occupation.”.
לדבריו,“המנהרות הן אחת משיטות הפעולה של המאבק, והן תהיינה הנשק היעיל ביותר בכל עימות עתידי עם הכיבוש”.

The problem with the occupation doesn't lie in the cruelty of the Israeli occupiers, as they try to convince us.
הבעיה בכיבוש אינה טמונה באכזריות של הכובשים הישראלים, כפי שמנסים לשכנע אותנו.

The occupation of eastern Poland by the Red Army is to be sure a“lesser evil” in comparison with the occupation of the same territory by Nazi troops.
כיבוש פולין על-ידי גייסות הצבא האדום הינו לבטח"הרע במיעוטו" בהשוואה לכיבוש אותו שטח על-ידי גייסות נאציים.

It justifies its relationship with the occupation by citing[the need] to bring in the Qatari money via[Israel's] Ben Gurion Airport.
היא מתרצת את הקשר עם הכיבוש ב[צורך] להעביר את הכסף הקטרי דרך נמל התעופה בן גוריון.

This year, we want to ensure that Muslim Palestinians when they break their fast every evening during Ramadan, will as well contribute to breaking their ties with the occupation.
השנה אנו רוצים לוודא שהפלסטינים המוסלמים, בעת שישברו את הצום בכל ערב ברמדאן, יתרמו אף הם לניתוק קשריהם עם הכיבוש".

If an agreement is not reached and confrontation with the occupation explodes both the Palestinian people and Israel will suffer gravely.
אם לא יושג הסכם ויפרוץ עימות עם הכיבוש, הן העם הפלסטיני והן ישראל יסבלו סבל רב.

The resistance will pursue any fool, scoundrel, takfiri and traitor, any U.S. or Israeli soldier, and any Arab or Muslim mercenary who collaborates with the occupation.
בנוסף לכך, ההתנגדות תרדוף אחר כל טיפש, שפל, תכפירי ובוגד, כל חייל אמריקאי וישראלי, כל שכיר חרב ערבי או מוסלמי המשתף פעולה עם הכיבוש.

When this historic opportunity was missed and with the occupation becoming gradually more and more oppressive, I abandoned the use of the term federation.
כאשר הוחמצה הזדמנות היסטורית זו ומשטר-הכיבוש הפך בהדרגה אכזרי יותר ויותר, ויתרתי על השימוש במילה פדרציה.

Like most intellectuals and those in the liberal professions in the Arab world, it perceives Israeli society as cooperating with the occupation and indifferent to the fate of Israel's Arab citizens.
כמו יתר האינטלקטואלים ובעלי המקצועות החופשיים בעולם הערבי הוא רואה את החברה הישראלית כמשתפת פעולה עם הכיבוש ואדישה כלפי גורלם של אזרחיה הערבים.

This offensive began with the occupation of Iraq, and today it has reached its Palestinian link, part of the American plan for[re]arranging the region.
מתקפה זו החלה בכיבוש עיראק והיא הגיעה היום לחוליה הפלסטינית שלה, במסגרת התוכנית האמריקאית לסדר[מחדש] את האזור.

It did so because the Knesset did not actually deal with the occupation for the past 50 years, but rather left it in the hands of the executive branch.
הוא עשה את זה, כי הכנסת לא התעסקה בכיבוש בחמישים השנה האחרונות, אלא הותירה אותו בידי הרשות המבצעת.

Those who carry out normalization with the occupation and those who open their capitals before the Zionist occupier[…] Do you know who the most evil people are?
אלה שמבצעים נורמליזציה עם הכיבוש ואלה שפותחים את בירותיהם לכיבוש הציוני… אתם יודעים מי הם האנשים הרעים ביותר?

Seventh, for the past 40 years, the world has associated Israel with the occupation, the Palestinian conflict, terror and battles between ultra-Orthodox and secular Jews.
שביעית, ישראל מזוהה בעולם במשך 40 שנה עם כיבוש, סכסוך עם הפלסטינים, טרור ומאבקים בין חרדים לחילונים.

We have ended the security coordination with the occupation[i.e., the Palestinian Authority's security coordination with Israel] and have replaced it with jihadist coordination”[i.e., operational coordination to carry out terrorist attacks against Israel].
אנו שמנו קץ לתאום הביטחוני עם הכיבוש(קרי, התאום הביטחוני של הרשות הפלסטינית עם ישראל) והחלפנו אותו בתיאום ג'האדי"(קרי, תיאום מבצעי, לביצוע פעולות נגד ישראל).

By 18, I already knew that there was a moral problem with the occupation, but I believed that it was important that I be there, serving in the occupied territories, to be the change from within.
בגיל שמונה עשרה כבר הבנתי שיש בעיה מוסרית עם הכיבוש, אבל האמנתי שחשוב שאהיה דווקא שם, בשטחים, כדי לשנות מבפנים.