What is the translation of " WITH THE PLOT " in Hebrew?

• עם העלילה

Examples of using With the plot in English and their translations into Hebrew

I will deal with the plot.
אני אטפל בעלילה.

Did the footman tell you that James was involved with the plot?
האם המשרת אמר לך שג'יימס היה מעורב במזימה?

Can we get on with the plot now?
אפשר להמשיך בעלילה?

Not just with the plot and charactersation but with the writing.
ולא רק בגלל העלילה והדמויות אלא בזכות הכתיבה.

It has nothing to do with the plot!
זה לא קשור לעלילה!

Great job with the plot and story.
משתלבים נהדר עם העלילה והסיפור.

I'm trying to keep up with the plot.
אני מנסה לעקוב אחרי העלילה.

The main issue with the plot is that there isn't one.
הבעיה האמיתית עם הלפטופים היא שאין לי אחד.

At any rate, I am not occupied with the plot;
מכל מקום, אני לא עסוקה בעלילה;

Along with the plot, character, theme, and style, setting is considered one of the fundamental components of fiction.
יחד עם עלילה, סגנון, דמות ותמה, הרקע נחשב לאחד המרכיבים הבסיסיים בסיפורת.

Miss Delano, are you familiar with the plot of this play?
גברת דלנו, את מכירה את עלילת המחזה?

Pakistani officials have arrested more than a dozen people in connection with the plot.
יותר מתריסר אנשים נעצרו בפקיסטן על מעורבותם בפיגוע.

Um, uh, Tess, um, how did you come up with the plot of your newest book?
אממ… טס, איך המצאת את עלילת הספר החדש שלך?

In his words:"I am very respectful attitude to Dumas, his books live hundreds of years, so do not allow yourself to take liberties with the plot.
לדבריו:"אני מאוד מכבד את כתביו של דיומא, ספריו חיים מאות שנים שלא מאפשרות לך חירויות עם העלילה.

According to reports, the two girls came up with the plot over the weekend while watching scary….
לפי המשטרה, שתי הילדות תכנו את המזימה אחרי שבילו יחד בסוף השבוע שעבר וצפו בסרטי אימה.

So, when you live with the plot of this movie everyday… and it parallels the situation with your son, how does that make you feel?
אז כשאתה חי עם עלילת הסרט הזה יום אחרי יום, והיא מקבילה למצב עם בנך, מה אתה מרגיש?

Most often, there are some events that we compare with the plot of dreams.
לרוב, יש כמה אירועים שאנחנו משווים עם העלילה של חלומות.

For those who are not familiar with the plot, we recall that as a result of the apocalypse angels and demons together and began to destroy humanity in order to be reborn on Earth.
למי שלא מכיר את העלילה, כזכור, כי כתוצאה מהמלאכים והשדים אפוקליפסה יחד והחל להרוס את האנושות כדי להיוולד מחדש על פני כדור הארץ.

These events of driving competence that I am remembering and selecting out are elevated in their significance over other events that do not fit with the plot of being a good driver.
אירועים אלה של יכולת טיפולית שאני זוכרת ובוחרת נעשים גדולים יותר בחשיבותם על פני אירועים אחרים, שלא תואמים לעלילה של להיות מטפלת משפחתית טובה.

The story revolves around attempts to reveal the truth of who actually killed Tara, with the plot involving the police, Tara's sister Alice(Hermione Norris) who now has custody of David's children, and David's brother Phil(Daniel Ryan).
הסיפור סובב אודות הניסיון לגלות את הרוצח האמיתי של טארה. בעלילה מעורבים השוטרים, אחותה של טארה אליס(הרמיוני נוריס), שלה יש משמורת על ילדיו של דייוויד, ואחיו של דייוויד(דניאל ראיין).

The play starts from the fact that Tristan Tzara, Vladimir Lenin, and James Joyce were all in Zürich, Switzerland, in 1917(in fact they were there at slightly different times, but Stoppard gets round this by telling the story through the memory of a confused old man, Henry Carr- hence also the facts getting mixed up with the plot of"The Importance of Being Earnest", which Carr performed in at the time).
המחזה מתחיל מהעובדה שטריסטן צארה, ולדימיר לנין וג'יימס ג'ויס היו כולם ביחד בציריך שבשווייץ ב-1917(למעשה הם היו שם בזמנים שונים, אבל סטופארד עוקף בעיה זו באמצעות סיפור העלילה בעזרת הזיכרון של אדם מבולבל, הנרי קר- מכאן שהעובדות מתערבבות בעלילת המחזה"חשיבותה של רצינות", שקר השתתף בו פעם).

The ministry added,"Damaging the national aspect of the curriculum is in line with the plots of the occupation that disrupts and distorts the curriculum," and called on UNRWA to resist Israeli pressure because the Palestinian curriculum is"a sign of our sovereignty which no one will be allowed to damage or mutilate."[4].
המשרד טען עוד, כי"הפגיעה בהיבט הלאומי שבתכנית הלימודים תואמת את מזימות הכיבוש המשבש ומסלף את תכנית הלימודים" וקרא לאונרא שלא להיכנע ללחצי ישראל משום שתכנית הלימודים הפלסטינית היא"סממן ריבונותנו ולא נאפשר לפגוע בו ולהשחיתו."[18].

He explained:'It would be more appropriate if Britain would give them[the Jews] what belongs to it[Britain], and not generously give them[territory] from the land of Palestine, but we are familiar with the plot and its true goals- tearing up the Arab nation and preventing its unification and progress.'.
הוא הבהיר:'ראוי יותר שבריטניה תיתן להם[ליהודים] ממה ששייך לה, ולא שתיתן להם בנדיבות[שטחים] מאדמת פלסטין, אך אנו מכירים את המזימה ואת מטרה של היא האמיתיות- קריעת ה אומה ה ערבית ו מניעת התאחדות של היא והתקדמותה.'.

The general participated in the plot with his men.
הגנרל השתתף בקנוניה עם אנשיו.

But the plot thickened with the discovery of the Syrian nuclear reactor.
אבל אז הסתבכה העלילה עם גילוי הכור הגרעיני הסורי.

The plot with the red and the green blobs, this is plotting different components of the data against each other.
הגרף עם הכתמים האדומים והירוקים, זה גרף שמראה את הרכיבים השונים של המידע אחד כנגד השני.

The painter was arrested after approaching an acquaintance of his with the idea of the plot.
הצייר נעצר לאחר שהתקרב היכרות עם הרעיון של העלילה.

The first starts the plot with the birth of the hero/heroine and, then.
בראשון נפתחת העלילה בלידת הגיבור/הגיבורה ומתקדמת מנקודה זו.

Building plot with the active license in Guia de Isora!
מגרש בניין עם רישיון פעיל ב Guia de Isora!

He got in over his head with the kidnapping plot.
הוא קיבל מעל ראשו עם עלילת החטיפה.