What is the translation of " WITH THE RED ARMY " in Hebrew?

• עם הצבא ה אדום

Examples of using With the red army in English and their translations into Hebrew

Some of the youth went with the Red Army.
חלק מהנוער יצא עם הצבא האדום.

Its battle with the Red Army brought brutal bloodshed.
הקרב נגד הצבא האדום הביא למרחץ דמים ברוטלי.

At the outbreak of the Russian Civil War, he volunteered with the Red Army.
לאחר פריצתה של מלחמת האזרחים ברוסיה, הוא התנדב לצבא האדום.

Stalin, a political officer with the Red Army in Ukraine, was among the defeated.
סטלין, אז קצין פוליטי בצבא האדום באוקראינה, נמנה עם המנוצחים.

He's chosen Kow Chan, a Chinese cameraman… done some really stunning work, mostly with the Red Army.
הוא בחר בקאו-צ'אן, צלם סיני שעשה עבודה ממש מהממת… בעיקר עם הצבא האדום.

Side by side with the Red Army, the entire Soviet people rose in defence of their socialist motherland.
זה ליד זה עם הצבא האדום, העם הסובייטי בשלמותו התגייס להגנת המולדת הסוציאליסטית שלו.

The Polish 3rd Army easily won border clashes with the Red Army in Ukraine.
הארמייה הפולנית השלישית גברה בקלות על הצבא האדום בגבולות אוקראינה.

Year-old Alexander Litvin, who fought with the Red Army against the Nazis, didn't understand why Israeli authorities would want to evict him from his home in the housing complex, where he's lived for the past 20 years.
אלכסנדר ליטבין, בן 100 שלחם בנאצים בשורות הצבא הרוסי, לא מבין מדוע המדינה רוצה לפנות אותו מביתו בדיור מוגן מטעם משרד הקליטה, שבו הוא חי ב-20 השנים האחרונות.

And we always need to remember that there were about half a million Jewish soldiers who fought with the Red Army.
ותמיד צריך לזכור שהיו כחצי מיליון חיילים יהודים שנלחמו בשורות הצבא האדום.

The German Army did not engage in any battles with the Red Army entering the city on 22 September 1944.
ידוע כי לא נערכו קרבות בין הצבא הגרמני לצבא האדום עם כניסתו של הצבא האדום לעיר, ב-22 בספטמבר 1944.

After the Soviet victory in Stalingrad, Vasily Chuikov tells Ivanov that Stalin is always with the Red Army.
אחרי הניצחון הסובייטי בקרב סטלינגרד, מסביר וסילי צ'ויקוב לאליושה המשרת תחת פיקודו כי סטלין נמצא תמיד עם הצבא האדום.

They were joined by about 200 more Jews who arrived with the Red Army and others who had managed to escape into Russia at the beginning of the..
אליהם נוספו עוד 200 יהודים לערך, שהגיעו מתוך שורות הצבא האדום או מאלה שהספיקו לברוח בראשית המלחמה לתוככי רוסיה.

After the Jassy- Kishinev Offensive, Dumitrescu's plan was to reach Bucharest and avoid any engagements with the Red Army along the way.
לאחר מבצע יאשי-קישינב השני, התוכנית של דומיטרסקו הייתה להגיע לבוקרשט, ולהימנע מכל היתקלוויות עם הצבא האדום לאורך הדרך.

Already in the early stages of their operations, they were coordinated with the Red Army, and in the summer of 1944, with the German retreat from Belorussia, there was especially close cooperation between them.
כבר בשלב מוקדם של תיאמו הפרטיזנים את פעולותיהם עם הצבא האדום, ובקיץ 1944, בעת נסיגתם של הגרמנים מביֶלוֹרוסיה, היה שיתוף-הפעולה הדוק במיוחד.

In 1943, he joined the Polish Army under the command of General Zygmunt Berling, and served in a unit allied with the Red Army as a draughtsman.
ב-1943 הצטרף לצבא הפולני בפיקודו של הגנרל זיגמונד ברלינג, שירת באוגדה שהייתה מסונפת לצבא האדום ושימש כשרטט.

After the Second Jassy- Kishinev Offensive, Dumitrescu's plan was to reach Bucharest and avoid any engagements with the Red Army along the way. However, Red Army troops ambushed Dumitrescu. When what remained of the Third Army arrived in Bucharest, the Soviets had captured more than 130,000 Romanian soldiers.
לאחר שנייה Jassy- קישינב פוגעני, Dumitrescu של התוכנית הייתה להגיע בוקרשט להימנע מכל התקשרויות עם הצבא האדום לאורך הדרך. עם זאת, כוחות הצבא האדום ארבו Dumitrescu. כאשר מה שנותר השלישי של הצבא הגיע בבוקרשט, הסובייטים שבו יותר מ-130, 000 רומנית חיילים.

We had to make do with the run-down houses and worst shacks abandoned by the poorest Jewish population that left Zamosc in 1939 along with the Red Army.
לנו נותרו בתים מוזנחים והבקתות הגרועות ביותר, שנותרו מהאוכלוסייה היהודית הענייה ביותר שעזבה בשנת 1939 את זמושץ' יחד עם הצבא האדום.

It is a historical fact that the German Army did not engage in any battles with the Red Army entering the city on 22 September 1944.
ידוע כי לא נערכו קרבות בין הצבא הגרמני לצבא האדום עם כניסתו של הצבא האדום לעיר, ב-22 בספטמבר 1944.

Even after the defeat at Kursk, the command of the Wehrmacht was forced to transfer fresh forces from Italy to the east, and in their place send units, battered in battles with the Red Army.
גם לאחר התבוסה בקורסק נאלצה מפקדת הוורמאכט להעביר כוחות חדשים מאיטליה למזרח, ובמקומם שולחות יחידות, מוכות בקרבות עם הצבא האדום.

SMERSH played a major role in creating and controlling partisan operations behind German lines. After capturing German-held territory and reuniting with the Red Army, SMERSH interviewed partisans in order to determine the partisans' loyalty to the regime.[1].
סמרש מילאה תפקיד מרכזי ביצירה ובקרה של פעולות הפרטיזנים מאחורי הקווים הגרמניים. לאחר כיבוש שטח שהוחזק בגרמניה ואיחודו עם הצבא האדום, ראיין סמרש פרטיזנים כדי לקבוע את נאמנות הפרטיזנים למשטר.[1].

After checking the list of addresses it became clear that most of the people on the list had left the town in 1939 together with the Red Army, and others had gone into hiding.
לאחר שנבדקה רשימת הכתובות, התברר שמרבית המופיעים ברשימה, עזבו את העיר עוד בשנת- 1939 יחד עם צבא האדום, ואחרים הסתתרו.

Vyacheslav Molotov, the new Soviet foreign minister, expressed concern at German support for the Japanese, whose forces were still locked in combat with the Red Army either side of the Khalkhin Gol, but he nevertheless indicated a Soviet willingness to continue discussions, especially about the Baltic states.
ויָאצֶ'סלָב מוֹלוֹטוֹב, שר החוץ הסובייטי החדש, הביע את דאגתו מסיועה של גרמניה ליפנים, שעדיין היו שרויים בלחימה עם הצבא האדום על הנהר חלחין גול, אבל רמז בכל זאת על נכונות סובייטית להמשיך בדיונים, בייחוד על המדינות הבלטיות.

On the elbe river, Packed with refugees fleeing the red army.
על נהר האלבה, שהיתה מלאה בפליטים שנמלטו מהצבא האדום.

He can now renew his obsession with destroying the Red Army.
הוא יכול לחזור לאובססיית השמדת הצבא האדום שלו.

These are the words with which Stalin inspired the Red Army soldiers.
אלה הן המילים בהן סטלין נתן השראה לחילי הצבא האדום.

On October 9, 1918, the Provisional All-Russian Government moved from Ufa to Omsk in connection with the approach of the Red Army to Ufa.
ב-9 באוקטובר 1918, הממשלה הזמנית הכל-רוסית עברה מהעיר אופה לאומסק בעקבות התקרבות הצבא האדום לאופה.

At the conclusion of the war in 1945 Pieck returned to Germany with the victorious Red Army.
לאחר סיום מלחמת העולם השנייה חזר וילהלם פיק לגרמניה, שנעשתה לגרמניה המזרחית יחד עם הצבא האדום.

Rywka's diary was found in the ashes of the crematoria at Aushwitz-Birkenau in early 1945 by Zinaida Berezovskaya, a doctor who arrived at the camp with the liberating Red Army.
את יומנה של רבקה מצאה בתוך אפר המשרפה באושוויץ-בירקנאו בתחילת שנת 1945 זינאידה ברזובסקיה, רופאה שהגיעה למחנה עם הצבא האדום המשחרר.