What is the translation of " WITH THE SAME DETERMINATION " in Hebrew?

• באותה נחישות

Examples of using With the same determination in English and their translations into Hebrew

They have to play both the same way, With the same determination and zeal.
הוא תמיד משחק באותה צורה, עם אותה נחישות ורצון.

Imagine the change that can be made if more famous stars dealt with global problems with the same determination.
דמיינו לעצמכם את השינוי שאפשר לעשות אם עוד דמויות מפורסמות יטפלו בבעיות גלובליות עם אותה נחישות.

And a peace of no choice should be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.
ואל שלום של אין ברירה צריך לגשת באותה נחישות ויצירתיות שבה יוצאים למלחמת אין ברירה.

The IDF will continue to defend Israel with determination and force, and just as they defend us, we will defend them with the same determination and force.”.
חיילי צה"ל ימשיכו להגן על מדינת ישראל בנחישות ובעוצמה- וכפי שהם מגנים עלינו, אנחנו נגן עליהם, באותה נחישות ובאותה עוצמה".

And a peace of no choice should be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.
ואל שלום של אין-ברירה צריך לצאת באותן נחישות ויצירתיות, כפי שיוצאים למלחמת אין-ברירה.

IDF soldiers will continue to defend Israel with determination and strength- and as they defend us, we will defend them, with the same determination and the same strength.”.
חיילי צה"ל ימשיכו להגן על מדינת ישראל בנחישות ובעוצמה- וכפי שהם מגנים עלינו, אנחנו נגן עליהם, באותה נחישות ובאותה עוצמה".

A peace of no choice, he said, must be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.
ואל שלום של אין ברירה צריך לגשת באותה נחישות ויצירתיות שבה יוצאים למלחמת אין ברירה.

IDF soldiers will continue to protect the State of Israel with determination and strength, and just as they are protecting us we will protect them, with the same determination and strength.”.
חיילי צה"ל ימשיכו להגן על מדינת ישראל בנחישות ובעוצמה- וכפי שהם מגנים עלינו, אנחנו נגן עליהם, באותה נחישות ובאותה עוצמה".

And a peace of no choice should be pursued with the same determination and creativity with which one goes to a war of no choice.
ואל שלום של אין ברירה צריך לגשת באותה נחישות ויצירתיות שבה יוצאים למלחמת אין ברירה.

IDF soldiers will continue to defend the state of Israel with determination and might, just as they defended us, and we will defend them with the same determination and the same might.
חיילי צה"ל ימשיכו להגן על מדינת ישראל בנחישות ובעוצמה, וכפי שהם מגינים עלינו, אנחנו נגן עליהם באותה נחישות ובאותה עוצמה.

It is time for the Israeli government to declare all-out war on poverty with the same determination and the same financial commitment it makes to combat security threats.”.
הגיע הזמן שממשלת ישראל תכריז על מלחמה כוללת בעוני ותטפל במצב באותה נחישות ועם אותם התקציבים שהיא מקדישה לטיפול באיומים ביטחוניים מחוץ.

Zionist Union leader Isaac Herzog said that"Meir was an Israeli hero who bravely fought our enemies and those who wish us ill, and strived with the same determination for the peace that he wished for.".
ראש האופוזיציה ח"כ יצחק הרצוג אמר כי"מאיר היה גיבור ישראל שלחם באומץ באויבינו ומבקשי רעתנו, וחתר באותה נחישות לשלום לו ייחל".

It is time that the Israeli government declares an all-out war against poverty and handle the situation with the same determination and the same budgets which it allocates for dealing with external security threats….
הגיע הזמן שממשלת ישראל תכריז על מלחמה כוללת בעוני ותטפל במצב באותה נחישות ועם אותם התקציבים שהיא מקדישה לטיפול באיומים ביטחוניים מחוץ.

From a different perspective, think of what David Grossman said shortly after losing his son, as he described the necessity of peace-“a peace of no choice” he said,“must be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.
מנקודת מבט אחרת, חִשבו על דבריו של הוא של דויד גרוסמן, לא הרבה אחרי שאיבד את בנו, על הצורך ב ה שלום:"לשלום של 'אין ברירה' יש לגשת באותן הנחישות והיצירתיות שבהן ניגשים ל'מלחמת אין ברירה'".

Proudhon opposed the influence of the Jacobin tradition, which dominated the thinking of the French democrats and most of the Socialists of that period, with the same determination as the interference of the central state and economic monopoly in the natural progress of social advance.
פרודון התנגד להשפעת ההלכה היעקובינית, ששלטה על החשיבה של הדמוקרטים הצרפתים ורוב הסוציאליסטים של התקופה באותה הנחישות כמו להתערבות המדינה המרכזית והמונופול הכלכלי בתהליכים הטבעיים של ההתפתחות החברתית.

Or, from a different perspective, think of what David Grossman said shortly after losing his son, as he described the necessity of peace-“a peace of no choice” he said,”must be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.”.
או, מזווית ראייה אחרת, חשבו על דבריו של דויד גרוסמן זמן קצר לאחר שאיבד את בנו, בשעה שתיאר את ההכרח שלום:“לשלום אין ברירה יש לגשת באותה נחישות ויצירתיות כפי שניגשים למלחמת אין־ברירה”.

Or, from a different perspective, think of what David Grossman said shortly after losing his son, as he described the necessity of peace-“a peace of no choice” he said,”must be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.”.
או, מזווית ראייה אחרת, חשבו על דבריו של דויד גרוסמן זמן קצר לפני שאיבד את בנו, בשעה שתיאר את ההכרח שלום:"חייבים לגשת לשלום של אין-ברירה באותה נחישות ויצירתיות כמו שניגשים למלחמת אין ברירה".

Or, from a different perspective, think of what David Grossman said shortly after losing his son, as he described the necessity of peace-“a peace of no choice” he said,”must be approached with the same determination and creativity as one approaches a war of no choice.”.
או מזווית ראייה אחרת, תחשבו על מה שדוד גרוסמן אמר זמן קצר לאחר ששכל את בנו, כשתיאר את נחיצותו של השלום:“לשלום אין ברירה”, הוא אמר,“יש לגשת באותה נחישות ובאותה יצירתיות שבהן ניגשים למלחמת אין-ברירה”.