What is the translation of " WITH THE TEACHINGS " in Hebrew?

• עם תורת
• עם לימוד

Examples of using With the teachings in English and their translations into Hebrew

I agree with the teachings.
אני מסכים עם המלמדים.

To what extent do you believe the Islamic State's tactics are compatible with the teachings of Islam?
באיוז מידה אתה מאמין כי השיטות של המהמדינה האסלאמית תואמות את לימודי האסלאם?

Rather shockingly at odds with the teachings of the Church of Rome.
מזכיר בצורה מוזרה את הלימודים של הכנסייה הרומית.

The course will also serve as an introduction to reasoning and will compare liberal theology with the teachings of the Scriptures.
הקורס ישמש גם כהקדמה לחשיבה, וישווה את התיאולוגיה הליברלית עם תורת המקרא.

There they came into conflict with the teachings of Aristotle's strict believers.
כאן הם הגיעו לסתירות אחדות עם מה שלימדו מאמיני אריסטו הקפדניים.

In 1955, while headlining a show in Chicago entitled“Calypso Follies,” he first came in contact with the teachings of the Nation of Islam.
בשנת 1955, כשהנהיג מופע בשיקגו שנקרא"Calypso Follies", הוא יצר לראשונה קשר עם רעיונותיו של הארגון.

One was looking within merely to comply with the teachings of the Fa, when I would unconsciously put up a wall which stopped me from looking beyond it.
אחת הייתה להסתכל פנימה רק כדי להיענות להוראת הפא, כאשר באופן לא מודע הצבתי חומה שעצרה בעדי להסתכל מעבר לה.

And so all good Americans came to act as if they believed our capitalist economic system was compatible with the teachings of the Bible.
ולכן כל האמריקנים הטובים מתנהגים כאילו הם מאמינים שהשיטה הכלכלית הקפיטליסטית שלנו תואמת את התורה התנ"כית.

You have disciplined your body in accordance with the teachings of blessed Elijah, for the glory of Allah.
חינכת את גופך בהתאם לתורתו של אליהו הקדוש.

Exclusive and self-serving profit motivation is incompatible with Christian ideals--much more incompatible with the teachings of Jesus.
מניע הרווח הבלעדי, הנתון בשירות העצמי, איננו תואם את האידיאלים הנוצריים- והרבה פחות מכך את השיעורים שלימד ישוע.

Carrying the blood of her people in her veins, adorned with the teachings, ways, even the land on her very skin, Binti leaves the earth.
היא נושאת את דם בני האומה בעורקיה, מצוידת בידע, מסורות, אפילו אדמה על עורה, בינתי עוזבת את כדור הארץ.

It recognizes a continuing“track” or line of descent of wisdom from the Vedas and Gautama Buddha to the Christian message, and claims some affinity with the teachings of all of these.
היא מזהה"מסלול" או קו ממושך של חוכמה שיורד מהוודות וגוטאמא בודהא עד למסר הנוצרי, וטוענת לזיקה מסוימת אל התורות של כל אלה.

We in the West often have problems with the teachings on kamma, which may be why we want the teachings on connectedness without the kamma.
לנו במערב יש לעיתים קרובות בעיה עם לימוד הקאמה, וזאת אולי הסיבה שאנחנו רוצים את הלימוד על חיבור ללא קאמה.

Between the 14th and 16th centuries, European scientists and philosophers began to understand the universe in a way that conflicted with the teachings of the Catholic Church.
בין המאה ה־14 למאה ה־16 הגיעו מדענים ופילוסופים באירופה להבנות חדשות לגבי היקום, ומסקנותיהם התנגשו עם תורות הכנסייה הקתולית.

The Messianic era is the present age, which began to germinate with the teachings of Spinoza, and finally came into historical existence with the great French Revolution.".
עידן המשיח הוא תקופתנו שלנו, אשר התחלה לנבוט עם לימוד תורת שפינוזה ולבסוף באה לכדי קיום היסטורי עם המהפכה הצרפתית הגדולה.".

This idea and the observations that supported it ended up with Galileo being placed under house arrest because his discoveries didn't agree with the teachings of the Catholic Church.
רעיון זה והתצפיות שתמכו בו הגיעו בסופו של דבר לגלילאו שהוחזק במעצר בית משום שהתגליות שלו לא הסכימו עם תורת הכנסייה הקתולית.

Step by step, century by century, the God concept has evolved until, with the teachings of Ryonin, Honen Shonin, and Shinran in Japan, this concept finally came to fruit in the belief in Amida Buddha.
צעד אחר צעד, מאה אחר מאה, התפתח מושג האל, עד אשר, עם לימודיהם של רִיוֹנִין, הוֹנֶן שוֹנִין ושִינְרָאן ביפן, נשא מושג זה לבסוף פרי בדמות האמונה בבודהה אָמִידַה.

We are creating and developing lesson plans for schools across Scotland, including Catholic ones, where we will create them in line with the teachings of the Church and God's loving plan resources.
אנחנו יוצרים ומפתחים מערכי שיעור לבתי הספר ברחבי סקוטלנד, כולל אלה הקתוליים, שם אנו ניצור אותם בקנה אחד עם תורת הכנסייה ואת המשאבים האוהבים של אלוהים התוכנית.

Tolstoy told the Russian czar and the world that“people do not argue with the teachings of George, they simply do not know it.
לב טולסטוי כתב על ג׳ורג' והמס שלו:"אנשים לא מתווכחים עם הרעיונות של ג'ורג', הם פשוט לא מכירים אותם.

It regards humanist principles like universal human dignity and individual freedom and the primacy of human happiness as essential and principal components of, or at least compatible with, the teachings of Jesus Christ.
זרם זה רואה עקרונות הומניסטיים כמו כבוד האדם האוניברסלי וחופש הפרט ואת עליונותו של האושר האנושי כרכיבים חיוניים ועקרוניים אשר לפחות תואמים את תורתו של ישו.

After hearing that Falun Dafa is practiced in over 100 countries around the world, with the teachings translated into dozens of languages, Kriscijanpalacek was very excited.
אחרי ששמע שמתרגלים פאלון דאפא ביותר מ-100 מדינות סביב העולם, עם כתבים המתורגמים לעשרות שפות, הוא היה נרגש מאוד.

There are many different points of view in connection with this by-gone higher wisdom, and various degrees of light and shade in that olden spiritual trend of thought, and we will draw attention to one of its most important aspects and which harmonizes best with the teachings of Spiritual Science in our time.
קיימות השקפות רבות ושונות בנוגע לחוכמה העתיקה והגבוהה שחלפה מן העולם, ודרגות שונות של אור וצל באותה חשיבה רוחנית עתיקה, ואנו נפנה את תשומת הלב לאחד מהיבטיה החשובים ביותר, שיוצר הרמוניה מיטבית עם תורות מדע הרוח של זמננו.

All your accumulated experiences and knowledge from your journey up to this point are enhanced with the teachings, keys and energy received at the Empower Thyself Program and Initiation.
כל החוויות והידע שצברתם במסע שלכם, עד לנקודה זו, מועצמות באמצעות התורות, המפתחות והאנרגיה שתקבלו בתכנית ובחניכה של סדנת להעצים את עצמך.

Therefore, the negative position of the Church in regard to Masonic associations remains unchanged, since their basic principles have always been considered irreconcilable with the teachings of the Church, and consequently, membership of them remains forbidden.
לפיכך, נשארת בעינה הדעה השלילית של הכנסייה, בכל הקשור לאגודות מאסוניות, מכיוון שעקרונותיהם נחשבו תמיד לבלתי-מתפשרים עם הדוקטרינה של הכנסייה, ולכן החברות בה נותרה אסורה.

The purpose of this article is to put forward some ideas to help with the teaching of addition.
מטרת מאמר זה היא להעביר כמה רעיונות כדי לעזור עם לימוד של חיבור מתמטי.

The introduction of experimental and observational methods combined together with the teaching of theory marked the dawn of a golden age.
המבוא של שיטות אמפיריות וניסיון יחד עם ההוראה של התאוריה מסומנת השחר של גיל זהב.

The introduction of empirical and experimental methods together with the teaching of theory marked the dawn of a golden age.
המבוא של שיטות אמפיריות וניסיון יחד עם ההוראה של התאוריה מסומנת השחר של גיל זהב.

As to those who occupy themselves with the qualities of things, and with the teaching and practice of the human relations, it is not so with them.
באשר לאלו המעסיקים עצמם באיכויות הדברים ובלימוד ובתרגול יחסי אנוש- אין כך הדבר אתם.

I'm going to begin with where I entered this conflict- and make no mistake, it's a real battle- with my experience in science education, and specifically with the teaching of evolution.
אני הולך להתחיל באיפה שנכנסתי לעימות הזה- ואל תטעו, זה קרב אמיתי- עם הנסיון שלי בחינוך מדעי, ולחודית עם לימוד אבולוציה.

An orthodox writer from this same time period, operating under the nom de plume of Saint Melito of Sardis, a near-contemporary of Leucius, reproached him for having“corrupted the most ancient text by expounding his personal ideas which do not agree with the teaching of the Apostles” Bagatti, et al., p.
סופר אורתודוקסי אותה התקופה, הפועל תחת פּסֶבדוֹנִים סנט מליטו של Sardis, בן זמנו של Leucius, נזף בו על כך“השחית את הטקסט העתיק ביותר על ידי להרצות רעיונותיו האישיים אשר אינו מסכים עם ההוראה של השליחים” Bagatti, et al., עמ'.