What is the translation of " WITH THE TRAGEDY " in Hebrew?

• עם הטרגדיה
• עם האסון
• tragedy

Examples of using With the tragedy in English and their translations into Hebrew

Listen. I'm not in love with the tragedy of this thing.
תקשיבי, אני לא מאוהב בטרגיות של המצב.

It is quite warm for the time of the year," said Framton;"but has that window got anything to do with the tragedy?
די חמים יחסית לעונת השנה,” אמר פרמטון“אבל האם יש קשר בין החלון לאסון?”?

You are familiar with the tragedy of the commons?
האם אתה מכיר את המונח tragedy of the commons?

Their faith meant a lot to them, and it is in fact what helps us all feel at peace with the tragedy of their murder.”.
אמונתם היתה משמעותית עבורם, והיא למעשה מה שמאפשר לכולנו להשלים עם הטרגדיה של רציחתם".

Are you familiar with the tragedy of the commons?
האם אתה מכיר את המונח tragedy of the commons?

Pardon me. May I transport you for a few minutes with a romantical recitation replete with the tragedy of a love unrequited?
סלחו לי, האוכל להציע לכן, לכמה דקות, דקלום רומנטי שכולו טרגדיה של אהבה חסרת מענה?

Inspire and engage students with The Tragedy of Romeo and Juliet by William Shakespeare.
השראה לעסוק סטודנטים עם הטרגדיה של רומיאו ויוליה מאת ויליאם שייקספיר.

We closely accompany our 150 National Service volunteers with emotional and mental support so that they can best cope with the tragedy.
אנחנו מלווים באופן צמוד את 150 בנות השירות שלנו, בתמיכה ובסיוע רגשי ונפשי כדי לסייע להן להתמודד עם האסון.

Norwegian by Night is the last adventure of a man coming to terms with the tragedy of his own life as he tries to save another's.
נורבגי ללילה הוא ההרפתקה האחרונה של אדם המנסה להתפייס עם הטרגדיה של חייו בעודו מנסה להציל חיים של אחרים.

After 9/11, researchers found the number of smokers had increased by 2.3% in the US, which they attribute to the stress of dealing with the tragedy.
לאחר 9/11, החוקרים מצאו כי מספר המעשנים גדל ב-2.3% בארה"ב, שהם מייחסים ללחץ ההתמודדות עם הטרגדיה.

It might have had something to do with the tragedy that befell him when his beloved elder son and heir, Bassel, was killed in a car accident.
ייתכן שהשינוי היה קשור בטרגדיה שפקדה את אסד: בנו הבכור והאהוב באסל, שיועד למשול אחריו, נהרג בתאונת דרכים.

A bourgeois couple from East Jerusalem go through a crisis and finds the strength to come to terms with the tragedy of their past and love one another again.
זוג בורגנים ממזרח ירושלים חווים משבר עמוק בזוגיות ומתוכו מוצאים את הכוח להשלים עם הטרגדיה של עברם ולאהוב שוב אחד את השני.

There is a need to feel the pain, to feel connected with the tragedy, to re-affirm that our whole country is linked together as a family- and we are part of that family.
יש לנו צורך לחוש את הכאב, לחוש מקושרים לטרגדיה, לקבל חיזוק לעובדה שכל הארץ היא משפחה אחת גדולה ושאנו חלק מאותה משפחה.

I introduced myself and suggested that we, all together, see if there was something we could discover, something we could do, that would help us all to sleep, to deal with the tragedy, to grieve while avoiding despair and depression.
הצגתי את עצמי והצעתי שכולנו יחד נראה אם יש משהו שנוכל לגלות, משהו שנוכל לעשות, שיעזור לכולנו לישון, להתמודד עם הטרגדיה, להתאבל תוך הימנעות מיאוש ודיכאון.

I employ a nanny. The kids see therapists to deal with the tragedy. I plan trips to broaden their horizons and it's like a root canal when I need reimbursement.
הילדים נפגשים עם פסיכולוגים כדי שיוכלו להתמודד עם הטרגדיה… אני מתכנן טיולים כדי להרחיב את האופקים שלהם וזה כמו בסיס לתעלה כשאני אצטרך החזר הוצאות.

After breakfast, drive through the fertile plain of Beotia, crossing the towns of Thebes connected with the tragedy of King Oedipus- Levadia and Arachova(short stop on the way back).
אחרי ארוחת הבוקר, לנסוע דרך המישור הפורה של Beotia, חציית הערים תבאי הקשורים הטרגדיה של אדיפוס המלך- Levadia ו Arachova(עצירה קצרה בדרך חזרה).

Unable to deal with the tragedy, Gabe quit his job with the Rocky Mountain Rescue team and fled from his cherished mountains, leaving behind his self-esteem, his friends and the woman he loves.
כשאינו מצליח להתמודד עם האסון, גייב פורש מ עבודה של הוא ב צוות החילוץ של הרי הרוקי ו נמלט מההרים שאהב פעם כש הוא מותיר אחרי הוא את ה הערכה העצמית של הוא, את חבר של הוא ואת הזיכרונות של האישה שהוא כה אהב.

Last night,(70th of the fall of Haifa), we illuminated Haifa for Gaza, and to express solidarity with the tragedy of the residents of Gaza and to call for an end to the siege and the occupation!
ביום ראשון, ה-22/4,(70 לנפילת חיפה), עמדנו להאיר את חיפה למען עזה, ולהביע סולידריות עם הטרגדיה של תושבות ותושבי עזה, בקריאה להסיר את המצור ולסיים את הכיבוש!

This, he said, was because Syria is one of the last remaining countries that is not at peace with Israel, and it makes no sense to demand that the Syrian people- whose children have not gone to school for three years, and which is struggling to deal with the tragedy of hundreds of thousands of dead and millions of refugees- should continue to fly the banner of the struggle against Israel all on its own.[21].
זאת שכן, סוריה אחת המדינות האחרונות שאין להן שלום עם ישראל, ואין זה הגיוני לדרוש מהעם הסורי- אשר ילדיו לא לומדים מזה שלוש שנים ואשר מתמודד עם טרגדיה של מאות אלפי הרוגים ומיליוני פליטים- להמשיך לשאת לבדו את נס המאבק בישראל.[21].

He became committed to perpetuating the memory of the Holocaust victims, identified whole-heartedly with the tragedy and suffering of the Jewish people, and was unable to come to terms with the world's silence at the slaughter of six million Jews.
הוא הקדיש חלק גדול מזמנו להנצחת זכרם של קרבנות השואה, הזדהה בכל ליבו עם הטרגדיה והסבל שהיו מנת חלקם של היהודים וסרב להשלים עם שתיקתו של העולם אל מול השמדתם של ששה מיליון יהודים.

My lords, english history is littered with the tragedies of those who have tried to pass on their crown to a daughter!
רבותי, ההסטוריה האנגלית רצופת אסונות לאלו שביקשו להעביר כתרם לבתם!

It's hard. Especially after this whole tragedy with the skybridge.
זה קשה, במיוחד אחרי הטרגדיה עם הגשר התלוי.

The Tournament ended in tragedy with the death of Cedric Diggory, and Viktor returned home.
בסופו של הוא של דבר הטורניר נגמר בטרגדיה עם מותו של הוא של סדריק דיגורי, וויקטור שב הביתה.

The love story ends with tragedy.
סיפור האהבה מסתיים בטרגדיה.

Weaker men than you have dealt with tragedy without the booze.
אנשים חלשים ממך התמודדו עם טרגדיה מבלי לצרוך אלכוהול.

The Martins are dealing with a tragedy.
בני הזוג מרטין מתמודדים עם הטרגדיה.

You're the one dealing with a tragedy.
את זו שמתמודדת עם טרגדיה.

The film opens with a tragedy.
המחזה נפתח עם משבר.