Examples of using With various types in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The photos are small with various types.
התמונות קטנות עם סוגים שונים.A gun with various types of weapons is arranged to eliminate these creeps.
אקדח עם סוגים שונים של כלי נשק הוא סידר לחסל אלה צמרמורת.This category also includes heating with various types of infra-red panels.
קטגוריה זו כוללת גם חימום באמצעות סוגים שונים של לוחות אינפרא אדום.Cotton can be dyed with various types of dyes, including vat dyes, and modern synthetic reactive and direct dyes.
כותנה ניתן לצבוע עם סוגים שונים של צבעים, כולל צבעי מע מ, וצבעים מודרני תגובתי סינתטי וצבע ישיר.Many were forcibly injected or force-fed with various types of nerve damaging drugs.
With various types of packaging solutions, which served products delivered to their points-of-sale in Israel and around the world.
אנו שמחים להציג בפניכם פתרונות אריזה מסוגים שונים, אשר שימשו מוצרים בדרכם לנקודות.Support regaining partitions with various types of file systems such as FAT and NTFS.
תמיכה בהחזרת מחיצות לסוגים שונים של מערכות קבצים כגון FAT ו- NTFS.The doll industry is also responding to this growing demand andis coming out with various types of dolls.
תעשיית הבובות גםמגיב הביקוש הזה הולך וגדל עם סוגים שונים של בובות.They also have the opportunity to complete with various types of diesel engines and power units on natural gas.
יש להם גם את האפשרות להיות מצויד סוגים שונים של מנועי דיזל, או יחידות כוח בגז טבעי.You can apply to children from three years andunder the supervision of a doctor for patients with various types of allergies.
ניתן לפנות לילדיםמגיל שלוש ובפיקוח רופא לחולים עם סוגים שונים של אלרגיות.However, today you can find samples with various types of stepped brilliant cut.
Rich also worked with various types of metals, but he made his fortune by trading in oil with countries like Iran, South Africa, Bolivia, Spain- and Israel.
ריץ' פעל גם בסוגים שונים של מתכות, אך את ההון הגדול שלו השיג על ידי סחר בנפט עם מדינות כמו אירן, דרום אפריקה, בוליביה, ספרד- וגם ישראל.In my line of work,I have had people come to me who have been suffering with various types of unhappiness for months, years, even decades.
בעבודתי, אני פוגשת אנשים הסובלים מסוגים שונים של אומללות אשר נמשכים חודשים, שנים ואף עשורים.Ultrasonic extraction works with various types of solvents such as water, ethanol, methanol, isopropanol, vegetable oils, glycerin to name just a few.
הוצאת אולטרה סאונד עובד עם סוגים שונים של ממיסים כגון מים, אתנול, מתנול, איזופנול, שמנים צמחיים, גליצרין לשם רק כמה.He did this after trying a pair of EnChroma eyeglasses,which are custom-tinted to help people with various types of colorblindness.
הוא עשה את זה אחרי שניסה זוג משקפי EnChroma,אשר מותאמים אישית כדי לעזור לאנשים עם סוגים שונים של צבעוניות.And the banks lined up in long rows with various types of cucumber twists are truly a symbol of the Russian hospitality.
ואת הבנקים בשורה בשורה ארוכה עם סוגים שונים של פיתולים מלפפון הם באמת סמל האירוח הרוסי.Dimensions and technical characteristics of the tractorT-25 allows it to plow light soils, cultivate crops,transport small loads and work with various types of attachments.
מידות ומאפיינים טכניים של הטרקטורT-25 מאפשר לו לחרוש קרקעות אור, לטפח גידולים,להעביר מטענים קטנים ולעבוד עם סוגים שונים של קבצים מצורפים.In a study of 740 patients with various types of cancer, 51% of patients reported tumor stabilization or regression.
במחקר, שכלל 740 חולי סרטן מסוגים שונים, 51% מהמטופלים חוו התייצבות או נסיגה(רגרסיה) של הגידול.We recently completed a detailed modeling study to estimate concentrations of fine particles of outdoororigin present in indoor air of homes with various types of filtration devices.
לאחרונה השלמנו מודל מחקרי מפורט המיועד להעריך ריכוזים של חלקיקים זעירים ממקורחיצוני המצויים באוויר הפנימי בבתים שצוידו בסוגים רבים של מכשירי סינון.The study included 303 patients with various types of advanced cancer(colon, lung, and head and neck accounting for 72% of the total).
המחקר כלל 303 חולים עם סוגים שונים של ממאירויות מתקדמות(מעי גס, ריאות וראש/צוואר היו אחראיות ל-72% מהממאירויות).This will enable you to acquire the skills and baggage you need on your way to becoming a professional translator,and will give you the opportunity to experiment with various types of texts and disciplines.
זה מאפשר לך לרכוש את המיומנויות ואת המטען אתה צריך בדרכך להיות מתרגם מקצועי,ולתת לך את ההזדמנות להתנסות עם סוגים שונים של טקסטים דיסציפלינות.The neurons, along with various types of nonneuronal cells called glia, make up the brain's parenchyma, the functional tissue responsible for processing information.
תאי העצב, יחד עם כמה סוגים של תאים אחרים שנקראים גְלִיָה(Glia), מרכיבים את הפרנכימה(Parenchyma) של המוח, שהיא הרקמה התפקודית האחראית על עיבוד מידע.Poles also care more and more about their clothes,and they are stocking themselves with various types of clothes replicas from the world's best-known collections.
הפולנים גם אכפת יותר על הבגדים שלהם,והם גרב את עצמם עם סוגים שונים של בגדים משוכפלים מן האוספים הידועים ביותר בעולם.During its battles in the rural area south of Al-Raqqa, the[Syrian] regime built a helicopter landing pad east of Al-Raqqa's southern road, enabling helicopters to land there to provide the forces andmilitias cooperating with it with various types of aid.
במהלך קרבותיו באזור הכפרי שמדרום לאל-רקה הקים המשטר[הסורי] מנחת מסוקים מזרחית לכביש הדרומי של אל-רקה, שמאפשר למסוקים לנחות כדי לספקלכוחות ולמיליציות המשתפות עמו פעולה סוגים שונים של סיוע.They initiated a conference of ten foundations that deal with various types of mental assistance for patients, and together they began creating programs that would train Jewish spiritual care providers.
הם יזמו כנס של עשר עמותות העוסקות בסוגים שונים של עזרה נפשית לחולים, ויחדיו החלו לייצר תוכניות שיכשירו מלווים רוחניים יהודים.At a recent seminar in the Gaza Strip, a group of Palestinian"experts" claimed that"hidden parties backed by Israel"were responsible for"drowning the Gaza Strip with various types of lethal and dangerous drugs.".
בסמינר שנערך לאחרונה ברצועת עזה, טענה קבוצת‘מומחים' פלסטינים כי“גורמים סמויים בגיבויישראלי” היו אחראים ל”הצפת הרצועה בסוגים שונים של סמים קטלניים מסוכנים”.Oh filthy arrogant ones[i.e. Americans, people of the Global Arrogance], you have tried to make Iran the abode of corruption and licentiousness; you have attacked us in orderto strip our nation of its cultural identity and pollute our young people with various types of moral corruption.
הוי יהירים מזוהמים[הכוונה לאמריקאים אנשי 'היהירות העולמית'], ניסיתם לגרום לכך שאיראן תהיה משכן לשחיתות והפקרות, תקפתם אותנו כדי לשלול מהאומהשלנו את זהותה התרבותית וכדי לזהם את הצעירים שלנו בסוגים שונים של שחיתות מוסרית.He explains that following P' Shmini, which dealt with the laws of kashrus in terms of what can and cannot be eaten, and P' Acharei Mos,which dealt with various types of forbidden relationships, one might decide to overindulge in the eating of kosher food and in relations with one's own wife, which were not proscribed by the preceding restrictions.
הוא מסביר כי בעקבות שמיני P", שעסק בדיני כשרות במונחים של מה אפשר ומה לא ניתן לאכול, וגם אחרי מות פ 'מוס,שעסק בסוגים שונים של יחסים אסורים, אפשר להחליט overindulge באכילה של כשרות מזון ביחסים עם אשתו של אחד, אשר לא היו נאסר על ידי ההגבלות הקודמות.
