What is the translation of " WITH YOUR FATHER , BUT " in Hebrew?

• עם האבא שלך, אבל
• עם אבא שלך, אבל

Examples of using With your father , but in English and their translations into Hebrew

I'm close with your father, but that's.
אני קרוב לאביך, אבל.

Come on, Jamal, I know you're upset with your father, but, I mean, you know.
נו באמת, ג'מאל, אני יודעת שאתה כועס על אבא שלך, אבל אתה יודע שכולנו צריכים לעשות את העבודה שלנו.

We had dinner with your father, but unfortunately he could not join us to the ball.
אישטבן. סעדנו ארוחת ערב עם אביך, אך לרוע המזל הוא לא יכל להצטרף אלינו לנשף.

I-- I know that you're upset with your father, but think of his pain.
אני… אני יודעת שאתה כועס על אביך, אבל תחשוב על הכאב שלו.

I tried with your father, but he can't do it.
ניסיתי עם אביך, אבל הוא לא מסוגל.

Ben and I never got to work with your father, but we heard great things.
לא יצא לי ולבן לעבוד עם אבא שלך, אבל שמענו עליו הרבה דברים טובים.

I tried with your father, but he can't do it.
ניסיתי עם אבא שלך, אבל הוא לא מסוגל.

Merlin, I know I can never compare with your father, but for what it's worth.
מרלין, אני יודע שלעולם לא אוכל להשתוות לאביך, אך אם זה שווה משהו.

I'm still working with your father, but… Well, you know, the military's subcontracting out all the most interesting work.
אני עדיין עובד עבור אבא שלך אבל הצבא אוסף הרבה קבלני משנה.

Meg, I'm glad you're having a good time with your father, but don't let him distract you from your priorities.
מג, אני שמח שאתה נתקלת ב זמן טוב עם האבא שלך, אבל לא נותן לו להסיח את דעתך מסדר העדיפויות שלך.

I denied you a life with your father, But what if i could make up for all that.
אני הכחשתי את חיים עם האבא שלך, אבל מה אם הייתי יכול לפצות על כל מה ש.

Andrew. I know you blame me for what's happening with your father, but… it's not entirely my fault, and I need you to understand that.
אנדרו אני יודעת שאתה מאשים אותי בכל מה שקורה עם אביך אבל… זה לא לגמרי באשמתי ואני צריכה שתבין את זה.

He has to have hidden money with your father, but we can't use that without the threat of the company being exposed.".
אני בטוח שהוא מסתיר כסף אצל אבא שלך, אבל אנחנו לא יכולים להשתמש במידע הזה בלי לחשוף את החברה לתביעות.".

And she lost the battle as she often did with your father, but… she took peace in knowing that it was your middle name.
והיא איבדה את הקרב כפי שעשה פעמים עם האבא שלך, אבל… היא לקחה את השלום בידיעה שזה היה השם האמצעי שלך.

Markie, I will stay with your father But for this I am offering a deal.
מארקי, אני אשאר עם אביך אבל בשביל זה אני מציעה עסקה.

You're right. The idea did originate with your father, but there's no quid pro quo. The funding has been guaranteed.
אתה צודק, הרעיון היה של אביך, אבל זה לא יד רוחצת יד, המימון כבר מובטח.

I can see why you don't feel like socializing with your father, but why would you insist on keeping your attendance at an equestrian event a secret?
אני רואה למה אתה לא מרגיש שאתה רוצה להראות בחברה עם אבא שלך, אבל למה אתה מתעקש לשמור על הנוכחות שלך. בסוד באירוע רכיבה על סוסים?

You're still coming to terms with what happened to your father, but you can't blame it all on Ernessa.
את עדיין מתמודדת עם מה שקרה לאבא שלך, אבל את לא יכולה להאשים את ארנסה.

There was plenty wrong with your father, Abigail, but there's nothing wrong with you.
לאביך היו הרבה בעיות, אביגיל, אבל לך אין שום בעיה.

I know you work with your father, sam, But you have to understand something. We're talking about a lot of money here.
אני יודע שאתה עובד עם אביך, סאם, אבל אתה חייב להבין משהו, אנחנו מדברים פה על הרבה כסף.

I hate to side with your father, Peter, but you do kind of drink a lot. And you know, sometimes it affects the people you love.
לא נעים לי לצדד באבא שלך, פיטר, אבל אתה באמת שותה דיי הרבה, ו… אתה יודע, לפעמים זה משפיע על האנשים שאתה אוהב.

We thought you would be more comfortable with your father here, but it seems he wasn't able to make it.
חשבנו שיהיה לך יותר נוח עם אביך, אבל נראה שהוא לא יכול היה להגיע.

I don't know if you ever made love with your sister-in-law, Father, but you should try it, because it's absolute heaven.
אני לא יודע אם עשית אהבה עם גיסתך אי פעם, אבי אך אתה צריך לנסות זאת מפני שזה גן עדן אמיתי.

He should have nothing to do with our lives right now, but yet here he is at my party with your father.
לא צריך להיות לו קשר לחיים שלנו כרגע, אבל הוא כאן, במסיבה שלי עם אבא שלך.

We know you have been under a lot of pressure with midterms, but when you are short with your father or me, it makes us feel like you disrespect us, and… personally… it hurts my feelings.
אנחנו יודעים שאת תחת לחץ רב בגלל הבחינות, אבל כשאת מדברת בחוצפה איתי ועם אביך, זה גורם לנו להרגיש שאת לא מכבדת אותנו, ו… אישית… זה פוגע ברגשותיי.

Look, I know your father's a hard man to deal with, but that whole future of the city that you told me about, that could be dead unless I smooth things over with your father.
תראי, אני יודע שאביך הוא אדם קשה, אבל כל העתיד של העיר, שסיפרת לי עליו? זה ימות אם אני לא אחליק את העניינים עם אביך. תני לי לפגוש אותו לבד.

With your father, of course… but that's all resolved now, is it not?
עם אביך, כמובן. אך זה נפתר כעת, לא כן?

I know nothing's more important than this family, but if you need closure with your father, I understand.
אני יודעת שאין דבר חשוב יותר מהמשפחה הזאת, אבל אם אתה זקוק לסגירת מעגל עם אביך, אני אבין.

If you could get real soldiers to man the catapults, then maybe you would hit your target one time in ten, but all the real soldiers are in the Riverlands with your father.
אם תוכל להשיג חיילים אמיתיים לאייש את הבליסטראות, אז אולי תפגע במטרה שלך פעם אחת מתוך עשר, אבל כל החיילים האמיתיים נמצאים בארצות הנהר עם אביך.

You were born with certain abilities…, but your father never respected this gift.
נולדת עם יכולות מיוחדות. אבל אביך מעולם לא כיבד את המתנה הזאת.