Examples of using Xia in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
The Helian- Xia.
שְׂיָה- חֶאלְייֵן.Ask uncle Xia to repair it.
Mayor, uncle Xia.
ראש הכפר, דוד סיה.Xia will open the doorway to the Nether worlds.
זיאה תפתח את השער לעולם התחתי.Yu the Great of the Xia Dynasty.
יו הגדול משושלת שיה.Xia Gang" is a Chinese euphemism for"laid off".
Xia Gang הוא בלשון סגי נהור הסינית-"מפוטרים".This work is called Xia Gang("leaving post").
העבודה הזאת נקראת Xia Gang("עמדת העוזבים").Uncle Xia, if we do what my mother wishes will it really be so difficult?
דוד סיה, בקשתה של אמי הנהבאמתדברכלכךמסובך?Taijun! Many Western Xia soldiers are lurking ahead.
טרוגן, הרבה חיילים שיאה מערביים אורבים קדימה.The man who I thought was my father, the King,well he was killed by Xia.
הבן-אדם שחשבתי שהוא אבא שלי, המלך,הוא נהרג על-ידי זיאה.The situation is dire! Western Xia troops are marching towards Huangtu Town.
המצב נורא חיילים מערביים של שיאה צועדים לתוך העיר הואנגטו.In total there are ten heavenly stems and twelve earthly branches,and together these 22 characters form the basis of calendar Xia.
בסך הכל ישנם עשרה השמימי גבעולים עשר הענפים הארציים, וביחד22 תווים אלה יוצרים את הבסיס של הלוח שיה.Sun Guangtian:“Please tell Secretariat Xia that he can trust me to carry this out.”.
סון גואנג-טיאן:"בבקשה תאמר למזכיר שיאה לסמוך עלי; אדאג לבצע את זה".When Ms. Xia mentioned that the CCP suppresses freedom of belief, including the belief of Christians, the man agreed and said,“Without belief, people will lose their moral values and do all kinds of bad deeds.”.
כשגברת שיאה ציינה כי המק"ס מדכאת את חופש האמונה, כולל אמונה של נוצרים, האיש הסכים ואמר,"בלי אמונה, אנשים יאבדו את הערכים המוסריים שלהם ויעשו כל מיני מעשים רעים.".I will also go to the battlefield to kill those Western Xia intruders!- Me, too!- Me, too!
אני אלך גם לשדה הקרב להרוג אותם פולשים לקסיאה המערבי גם אני גם אני!According to the Bamboo Annals, Yu ruled the Xia Dynasty for 45 years; and, according to Yue Jueshu(越絕書), he died from an illness.
על פי רשומות הבמבוק, יו' שלט בשושלת שְׂיָה במשך 45 שנים, ולפי ספר יְוֵּ'ה ג'וֵּ'ה(越絕書), הוא נפטר ממחלה.The police revealed that they were acting on a tip from Gao Zhiqiang, head of Wopeng Village,who reported that Mr. Xia and his guests planned to read Falun Gong books.
השוטרים גילו לו שהם פועלים על-פי רמז מראש הכפר וו-פנג, שדיווח על מר שיה ואורחיו המתכוונים לקרוא בספרי פאלון גונג.Tai Kang(Chinese: 太康) was the third ruler or king of the Xia Dynasty. He was the son of the King Qi of Xia and paternal grandson of Yu the Great and Queen Nu Jiao.
טאי קאנג() היה המלך השלישי של שושלת שיה. היא היה בנו המלך ^qi^ משיה, ונכדו מצד אביו של יו' הגדול והמלכה ^nu jiao^.As Ms. Xia continued chatting with patience and compassion, he was moved by her sincerity and decided to renounce his membership in the Young Pioneers, which is a CCP organization that children in China are made to join.
כאשר גב' שיאה המשיכה לפטפט בסבלנות ובחמלה, הוא התרגש מכנותה והחליט לוותר על חברותו ב"החלוצים הצעירים", שהוא ארגון של המק"ס שילדים בסין נאלצים להצטרף אליו.Genghis Khan first led the Mongols into Western Xia territory in 1205 and ravaged it four years later.
בשנת 1205 הוביל המנהיג המונגולי ג'ינגיס ח'אן את המונגולים לראשונה אל שטחי שיה המערביים וכעבור 4 שנים שדד אותם.Like most traditional Chinese measurements, the li was reputed to have been established by the Yellow Emperor at the founding of Chinese civilization around 2600 BC andstandardized by Yu the Great of the Xia Dynasty six hundred years later.
כמו כל יחידות המידה הסיניות המסורתיות, גם לגבי הלִי נטען כי את ערכו קבע הקיסר הצהוב בעת יסודה של הציוויליזציה הסינית סביב 2600 לפנה"ס,והוא נקבע כתקן על ידי יו הגדול משושלת שיה, שש מאות שנים אחר כך.This is a solar calendar, which the Chinese called"Xia Calendar", since it came into use in the Xia Dynasty, 4000 years ago.
זהו לוח סולארי, אשר הסינית בשם"שיה יומן", שכן הוא נכנס לשימוש ב השושלת, שיה, לפני 4000 שנים.Qi(Chinese: 啓/ 启) was a Chinese king,the son of Yu the Great and the second sovereign of the Xia Dynasty. He ruled for approximately nine or ten years.
צִ'י() היה מלך סיני,בנו של יו' הגדול והשליט השני של שושלת שיה. הוא מלך בערך תשע או עשר שנים.Thus the concrete existence of the Xia is yet to be proven, despite efforts by Chinese archaeologists to link Xia with Bronze Age Erlitou archaeological sites.
לפיכך, הקיום הממשי של שושלת שיה עדיין לא הוכח, למרות מאמציהם של ארכאולוגים סיניים לקשר בינה שושלת שיה לבין ממצאי ארליטואו מתקופת הברונזה.Rights groups and Western government have urged China to allow Liu and his wife,Liu Xia, to leave the country to be treated abroad, as Liu has said he wants to.
ארגוני זכויות וממשלות במערב הפצירובסין לאפשר לליו ולאשתו ליו שיה לעזוב את המדינה כדי לקבל טיפול בחו"ל כפי שרצה.Ancient Chinese text indicates the ransoming of hostages during the reign of Xia Dynasty(2070 BCE- 1600 BCE), they refer to the taking of princes and family members as hostages across the multiple dynastic periods as warrantor of negotiated treaties.
מסמכים סיניים עתיקים מספרים על תופעות של דרישת כופר נפש עבור בני ערובה במהלך שלטון שושלת שיה(מ-2070 לפנה"ס ועד 1600 לפנה"ס), ועל לקיחת נסיכים וחברים אחרים במשפחת המלוכה כבני ערובה במהלך שושלות רבות בסין, כערובה לקיום הסכמים.Zhong Kang(Chinese: 仲康) was the fourth king of the Xia Dynasty, the first dynasty in traditional Chinese history.
ג'ונְג קָאנְג(בסינית מסורתית ומפושטת: 仲康, בפין-יין: zhòng kāng.) היה המלך הרביעי של שושלת שיה, השושלת הראשונה בהיסטוריה הסינית על פי המסורת.
