What is the translation of " YENGE " in Hebrew?

• yenge
• גיסתי

Examples of using Yenge in English and their translations into Hebrew

Welcome aboard, yenge.
ברוך הבא, yenge.

Yenge, enough.- I agree.
גיסתי, מספיק.. אני מסכים-.

Can you stir it, yenge?
תוכלי תערבבי את זה, גיסתי?

Yenge, you are just unbelievable!
גיסתי, את פשוט לא יאומן!

It's okay, Yenge. Please let him be.
זה בסדר, גיסתי. בבקשה תעזבי את זה.

We have too many orders, yenge.- Yeah.
יש לנו הזמנות רבות מדי, גיסתי. כן.

Yenge, it may not be the best time to do it.
Yenge, זה לא ייתכן הזמן הטוב ביותר לעשות את זה.

You can bring the yenge as well.- Sure.
אתה יכול להביא את yenge גם כן.. בטח.

Something got into him after seeing yenge.
משהו נכנס בו אחרי שראיתי את yenge.

They're on the table, yenge.- Oh… that's right.
זה הרי עומד על השולחן, גיסתי. או… זה נכון.

Yenge, what you say doesn't even happen in the movies anymore.
Yenge, מה שאתה אומר אפילו לא קורה בסרטים יותר.

You can't do that Yenge, this is like being opportunist.
אתה לא יכול לעשות Yenge הזה, זה כמו להיות אופורטוניסט.

It's decided, you see. It is.- May it bring luck to you, yenge.
הוחלט, אתה רואה.. זה.-מאי זה יביא מזל לך, yenge.

Were we speaking about him, yenge?- We did at home in the morning.
אנחנו דיברנו עליו, גיסתי? דיברנו עליו בבוקר.

You know what I heard today?- I don't really want to know, yenge.
אתה יודע מה שמעתי היום?. אני לא באמת רוצה לדעת, yenge.

It seems Fatmagül Yenge hasn't slept yet. She's waiting for you.
נראה ש-fatmagül Yenge עוד לא שכבת…. היא מחכה לך.

I'm Fatmagül, nice to meet you.- And I am their Mukaddes Yenge.
אני Fatmagül, נעים להכיר אותך-- ואני Mukaddes Yenge שלהם.

Mukaddes Yenge told my mom that you're looking for a new place.
Mukaddes Yenge אמרה לאמא שלי כי אתם מחפשים מקום חדש.

It looks like you cried.- If I cry, it will be because of you, yenge.
זה נראה כאילו בכית.-אם אני בוכה, זה יהיה בגללך, yenge.

Don't worry yenge, we are going to prepare all tomorrow orders today.
אל תדאג yenge, אנחנו הולכים להכין כל מחר הזמנות היום.

And that day, he was in town for… well, does yenge know about the trial?
באותו היום, והוא היה העיר לו. טוב, yenge יודע על המשפט?

Yenge is calling, I gotta go.- Please, say it first then go.
גיסתי מתקשר, אני חייבת ללכת. בבקשה, תגידי את זה קודם, ואז תלכי.

They have just come to Istanbul. Newly married. Their abi and yenge are also with them.
הם באו רק לאיסטנבול. שזה עתה נישא. שלהם abi yenge הינם גם איתם.

What are you saying, Yenge? Don't do that again…- I'm speechless Mukaddes.
מה את אומרת, גיסתי?. אל תעש את זה שוב…- מוקדס אני ללא מילים.

Thanks to you she has broken her shell… and now using her big tongue against her yenge.
הודות לך. היא שברה את המעטפת שלה… ועכשיו משתמשים לשונה גדול נגד yenge שלה.

Her yenge will testify… she, who was there and knows everything about this case, will speak.
Yenge שלה יעיד…. היא, מי היה שם, יודעת הכל על המקרה הזה, ידבר.

I was just telling Fatmagül Yenge today… that I didn't have a chance to meet you yet.
בדיוק אמרתי Fatmagül Yenge היום. שלא הייתה לי הזדמנות להכיר אותך עדיין.

Yenge, how corrupted can your mind be? That boy just gave me his girlfriends number so that I would call her for him.
Yenge, איך פגום יכול להיות את דעתך? הילד הזה רק נתן לי את מספר החברות שלו כך הייתי קורא לה בשבילו.

And when Mukaddes Yenge was sure that she went to that man… with tears in her eyes she told everything to my mother.
מתי Mukaddes Yenge היה בטוח שהיא הלכה לאיש הזה…. עם דמעות בעיניים שלה היא אמרה הכל לאמא שלי.

Yenge, can you please come and help with these cookies? We're low on time.- Meh, you don't even let me say a few words.
גיסתי, תוכלי בבקשה לבוא איתי ולעזור עם העוגיות האלה? נגמר לנו הזמן.-, לא ידענו אפילו לא תיתן לי. לומר מספר מילים.