Examples of using Yet each in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Yet each moment with you.
כן, כל רגע איתך;A full day's rations are now gone, yet each of you accuses the other of the crime.
מנות ליום שלם עכשיו נעלמו, עדיין כל אחד מכם מאשים השני של הפשע.Yet each language is an enormous wealth of knowledge.
אך כל שפה מהווה שפע עצום של ידע.It contains roughly 13,000 pixels, and yet each pixel would contain over 1.5 million oranges.
היא מכילה בערך 13, 000 פיקסלים, ועדיין בכל פיקסל יכנסו יותר ממיליון וחצי תפוזים.Yet each fish is acting from selfish motives.
למרות זאת כל דג פועל מתוך מניעים אנוכיים.No two Kiehl's stores are exactly alike, yet each exudes Kiehl's rich apothecary tradition.
Yet each of us has a personal responsibility.
עם זאת, על כל אחד מאתנו מוטלת אחריות אישית.Yet each time he returns to life with a renewed spirit.
אולם בכל פעם הוא שב לחיים בנפש מחודשת.The malaria vaccine was invented more than a century ago-- yet each year, hundreds of thousands of people still die from the disease.
החיסון למלריה הומצא לפני יותר ממאה שנה- ועדיין בכל שנה, מאות אלפי אנשים מתים מהמחלה.Yet each individual may prefer one solution to another.
אך כל פרט עשוי להעדיף פתרון אחד על אחר.In this competitive landscape,showdowns can be deadly, yet each species has managed to carve out its own unique existence.
באזורים תחרותיים אלו, קרבות יכולים להיות קטלניים, אך כל מין מצליח גם למצוא קיום מיוחד משל עצמו.Yet each and every one of us can do something about it.
ובכל זאת, כל אחד ואחד מאתנו יכול להשפיע במשהו.You will never find solid proof of these times anywhere on Earth,yet each one of them was approximately 10,000 years old.
לעולם לא תמצאו הוכחה מוצקה לזמנים הללו בשום מקום על כדור הארץ,אך כל אחד מהם נמשך 10, 000 שנים לערך.Yet each time a judge died they went back to their old ways.
אך כל פעם עם מות השופט, חזרו בנ"י לדרכם הרעה.In the last stanza, she says,“Since then‘tis centuries,and yet each feels shorter than the day I first surmised the horses' heads were towards eternity.”.
מאז-" מאות tis- ובכל זאת/ מרגיש קצר יותר מאשר יום/ הראשון ששיערתי הסוסים"ראשי/ היו לעבר הנצח.".And yet each of these victims saw exactly the same thing.
אך עדיין, כל אחד מהקורבנות האלה ראה בדיוק את אותו הדבר.Since then'tis centuries, 6 and yet each Feels shorter than the day I first surmised the horses' heads Were toward eternity.
מאז-" מאות tis- ובכל זאת/ מרגיש קצר יותר מאשר יום/ הראשון ששיערתי הסוסים"ראשי/ היו לעבר הנצח.".Yet each countenance was mild and tranquil, and even kindly in expression.
עדיין, כל ארשת פנים הייתה מתונה ורגועה ואפילו טובת-לב בהבעתה.Yet each of these practices demonstrates a tendency- towards violence, wouldn't you agree?
אך כל הטכניקות המיניות הללו מלמדות על נטייה לאלימות, לא?Yet each of these three lectures will be complete and comprehensible in itself.
ועדיין כל אחת משלוש ההרצאות הללו תהיה שלמה וניתנת להבנה בזכות עצמה.Yet each time I go back, I hear the same concerns, worries, and misperceptions.
אבל בכל פעם שאני חוזר, אני שומע את אותם דאגות, דאגות ותפיסות מוטעות.Yet each individual tree is part of an enormous root system, which is together one plant.
אבל כל עץ בפני עצמו הוא חלק ממערכת שורשים אדירה המרכיבה יחד צמח אחד.And yet each of you has failed to kill Austin Powers. That makes me angry.
ועדיין כל אחד מכם לא. הצליח להרוג את אוסטין פאוורס זה מעצבן אותי וכשד"ר רשע מתעצבן.Yet each time, the pride of her people showed as the city rebuilt, again and again.
אבל בכל פעם אפשר היה לראות את גאוות תושביה כאשר הם בנו מחדש את העיר, שוב ושוב.Yet each of you are here at this time to have some bearing on how the future works out.
עם זאת, כל אחד מכם נמצא כאן בזמן זה כדי שתהיה לכם קצת השפעה איך העתיד יתפתח.Yet each time he began to trace the star once again, he told Milner that he had never done it before.
אבל בכל פעם שהוא התחיל לשרטט את הכוכב, הוא אמר למילנר שהוא מעולם לא עשה זאת בעבר.
