What is the translation of " YET WE CONTINUE " in Hebrew?

• ב כל זאת אנו ממשיכים

Examples of using Yet we continue in English and their translations into Hebrew

Yet we continued to love him.
אבל המשכנו לאהוב אותו.

We don't know, and yet we continue.
לא יודעים ובכל זאת ממשיכים ללכת.

And yet we continue to evolve.
עם זאת אנחנו ממשיכים להתפתח.

Sometimes we have no idea why we push people away, but, yet, we continue to do so.
לפעמים אין לנו מושג למה אנחנו דוחפים אנשים, אבל אנחנו ממשיכים לעשות זאת.

Yet we continue to have children.
ולמרות זאת אנחנו ממשיכים לעשות ילדים.

We know we cannot, yet we continue to do it.
כולנו יודעים שאסור לנו, ובכל זאת אנו ממשיכים לעשות את זה.

Yet, we continue to seek for more.
ועם זאת, אנו שואפים לעוד.

We all know about it, and yet we continue to play the games.
יודעים שהכל כאן מושחת- ובכל זאת אנחנו ממשיכים לשחק את המשחק.

And yet we continue to squander it….
למרות זאת, אנחנו ממשיכים לזהם אותו….

Most of you know that these are the closing moments of the channelling, yet we continue to wash your feet.
רובכם יודעים זאת כי אלה הם רגעי הסיום של התקשור, אך אנו ממשיכים לרחוץ את כפות רגליכם.

And yet we continued to make plans.
למרות זאת אנחנו ממשיכים לעשות תכניות.

Since then, we have learned the science of diamond formation, yet we continue to entrust diamonds with similar ideologies.
מאז למדנו את מדע היהלומים, אך בעוונותינו, אנו ממשיכים להרעיף על יהלומים תכונות עילאיות דומות.

And yet we continue to lick ourselves.
ועדיין אנחנו ממשיכים ללקק את עצמנו.

But there comes a point when we have achieved a comfortable standard of living and yet we continue to strive for more stuff- why?
מגיע שלב שבו אנו משיגים רמת חיים נוחה, ובכל זאת אנו ממשיכים לשאוף להשיג חפצים נוספים- למה?

Yet, we continue to lose valuable lives.
ולא, יאבדו עוד חיים יקרים.

Its media curses us every morning, its demonstrators nearly tore the doors off their hinges at[our] interest[office] in Tehran- yet we continue to maintain diplomatic relations with it, as though it were a[powerful] superpower, when in fact it is more like a gang….
התקשורת שלה מקללת אותנו כל בוקר, הפגנותיה כמעט עקרו את דלתות[משרד] האינטרסים המצריים בטהראן, ולמרות זאת אנו ממשיכים ביחסינו הדיפלומטיים עימה, כאילו הייתה זו מעצמה, כשלמעשה היא דומה יותר לכנופיה….

Yet we continue to do just those things.
ובכל זאת, ממשיכים לעשות בדיוק את הדברים האלו.

We know this, yet we continue to worship at the altar of“rigor.”.
אנחנו יודעים זאת, אך עדיין ממשיכים להעריץ את מזבח"העבודה הקשה".

Yet we continued dealing with that government.
אנחנו רוצים בכל זאת להתקדם עם הממשלה הזו.

Truly advanced media allow us currently interact 24 hours a day, yet we continue to believe that the process of teaching cannot be conducted but with a student sitting in an uncomfortable desk for 8 to 10 hours daily, storing, equal to a deposit trash or, to be more benign, to an email address, the entire amount of information downloaded into their ears by three or four specialists.
התקשורת באמת מתקדמים מאפשרים לנו כיום אינטראקציה 24 שעות ביום, ובכל זאת אנחנו ממשיכים להאמין כי התהליך של הוראה לא יכולה להתנהל אבל עם תלמיד לשבת בשולחן של אי נוחות במשך 8-10 שעות ביום, אחסון, שווה זבל יבש, או, להיות יותר שפיר, הדוא ל, הורדת כל כמות המידע לתוך אוזניהם על-ידי שלושה או ארבעה"מומחים".

Yet we continue judging and criticising ourselves.
כי אנחנו כל הזמן תוקפים ושופטים את עצמנו.

And yet we continue to plunder their secret world.
ועדיין אנחנו ממשיכים לבזוז את עולם הסודי.

And yet we continue to see all the idiotic things that trainers do to their trainees.
ועדיין אנחנו ממשיכים לראות את כל הדברים האידיוטים שמאמנים עושים למתאמנים שלהם.

And yet, we continue to have faith and knowing in that all will be well, eventually. Tell me….
ועם זאת, אנו ממשיכים להאמין ויודעים שהכול יהיה טוב, בסופו של דבר. ספרו לי….

Yet we continue to be sold the idea that democracy is the'fairest' of all possible governing systems.
עם זאת, ממשיכים למכור לנו את הרעיון, שהדמוקרטיה היא המערכת ההוגנת ביותר מכל מערכות הממשל האפשריות.

Yet we continue to search for answers to what causes a headache, because we all know that headaches do exist.
אך אנחנו ממשיכים לחפש תשובות לשאלה"מה גורם לנו לכאב ראש?", בגלל שאנחנו יודעים שכאבי ראש אכן קיימים.

Yet, we continue to tell the story of the Exodus from Egypt, to sing our joyous song with increasing inspiration and faith.
עם זאת, אנו ממשיכים לספר את הסיפור של יציאת מצרים, כדי לשיר את השיר השמח שלנו עם הגדלת השראה ואמונה.

Yet we also continue to expect heightened volatility around policy and economic news.
אף על פי כן אנו ממשיכים לצפות לתנודתיות מוגברת סביב מדיניות וחדשות כלכליות".

We could continue on, yet we feel you know that which we speak of.
יכולנו להמשיך, עם זאת אנו מרגישים כי אתם יודעים על מה שאנו מדברים.