Examples of using You're a nerd in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
You're a nerd.
Oh, so you're a nerd.
אה, אז אתה חנון.You're a nerd.
את מרובעת.Even my shoe thinks you're a nerd.
גם הנעל שלי חושבת שאתה חנון.You're a nerd.
אתה חנונית.She's an athlete. You're a nerd.
So you're a nerd.
אז אתה חנון.If you dress like this, it means you're a nerd.
אם ראית חלום כזה, זה אומר שאתה רומנטי.You're a nerd, aren't you?- Yeah?
את חנונית, נכון?Dang, fool. Even by Chinese standards, you're a nerd.
בחיי, גבר, אפילו בסטנדרטים של סינים אתה חנון.You're a nerd. Big time nerd. .
אתה חנון, מה-זה And you are going to go through life thinking girls don't like you because you're a nerd.
Because you're a nerd and I'm a nerd, and you make nerds look bad.
כי את לפלפית ואני לפלף. ואת גורמת ללפלפים להיראות רע.אבל אתה הולך לחיותבמחשבה שבנות לא אוהבות אותך כי אתה חנון.You're a nerd, who wants to look like a better nerd, in order to attract someone who's not a nerd. .
אתה חנון, שרוצה להראות יותר חנוני, בכדי למשוך מישהי שאינה חנונית.But you're gonna go throughlife thinking that girls don't like you because you're a nerd.
אבל אתה הולך לחיותבמחשבה שבנות לא אוהבות אותך כי אתה חנון.When you're a nerd, people you want to pay attention to you ignore you, and e people you wish would ignore you, pay attention.
כשאתה חנון, אנשים שאתה רוצה שישימו לב אליך, מתעלמים ממך. והאנשים שאתה מייחל שיתעלמו ממך, שמים לב.But you're gonna go throughlife thinking that girls don't like you because you're a nerd.
אבל אתה תעביר את חייךבמחשבה שבנות לא אוהבות אותך כי אתה חנון.Saying‘I noticed you're a nerd' is like saying‘hey, I noticed you would rather be intelligent that stupid, that you would rather be thoughtful than be vapid, that you believe that there are things that matter more than the arrest record of Lindsay Lohan.'.
להגיד 'שמתי לב שאתה חנון' זה כמו להגיד 'היי, שמתי לב שאתה מעדיף להיות אינטליגנט מאשר טיפש, בעל דעה מאשר תפל ושאתה מאמין שיש דברים שחשובים יותר מכמות המעצרים של לינדזי לוהן.And I thought, maybe you could take a look at them becausenerd stuff probably really excites you, because you're a nerd.
וחשבתי שאולי תוכל להעיף בהם מבט כי ענייני חנוניםבטח ממש מרגשים אותך, כי אתה חנון.Any of you that have ever felt… stepped on, left out, picked on, put down,whether you think you're a nerd or not, why don't you come and join us?
כל מי שאי פעם הרגיש… שדרכו עליו, מנודה, הציקו לו, מושפל, בין אם אתם חושבים שאתם יורמים או לא, הצטרפו אלינו?Chuckles[Intercom beeps] You are a nerd.
צוחק[אינטרקום מצפצף] אתה חנון.You are a nerd.
את חנונית.Did someone find out you were a nerd?
מישהו פעם גילה שאתה חנון גדול?You were a nerd in high school, too, and he doesn't get it.
גם אתה היית חנון בתיכון, והוא לא מבין את זה.And that's because you were a nerd.
וזה בגלל שאת היית חנונית.
