What is the translation of " YOU DON'T WANT ANYBODY " in Hebrew?

• אתה לא רוצה שאף אחד
• אתה לא רוצה שמישהו

Examples of using You don't want anybody in English and their translations into Hebrew

If you don't want anybody to know.
אם אתה לא רוצה שאף אחד ידע על כך.

I say… you let me loose if you don't want anybody else to die.
אני אומר… אתה תיתן לי רופף אם לא רוצה מישהו אחר למות.

You don't want anybody to know about it.
אתה לא רוצה שמישהו ידע על זה.

Trust me-- around here you don't want anybody thinking you're soft.
בטח בי… כאן לא תרצה שמישהו יחשוב שאתה עדין.

You don't want anybody inside your heads.
אתם לא רוצים אף אחד בתוך הראש שלכם.

Listen, dan, I know that you don't want anybody to get hurt, right?
תקשיב, דן. אני יודע שאתה לא רוצה שמישהו ייפגע, נכון?

You don't want anybody sitting next to Schumer.
אף אחד לא רוצה לשבת ליד שמואל.

Marco, you don't want your ex-girlfriend back- you don't want anybody else to have her.
מרקו, אתה לא רוצה את החברה לשעבר שלך בחזרה, אתה פשוט לא רוצה שמישהו אחר ייקח אותה.

If you don't want anybody to be here right now.
אם את לא רוצה עכשיו אף אחד.

He called to tell me that he wasn't, which is exactly what you say when you are, but you don't want anybody to suspect it.
הוא התקשר לספר לי שהוא לא עשה את זה, שזה בדיוק מה שאתה אומר כשאתה עושה את זה, אבל אתה לא רוצה שאף-אחד יחשוד.

You don't want anybody to have a happy Christmas!
אתה לא רוצה שישמחו בחג המולד!

Like, you could be, like, a .250 hitter, and, you know, you don't want anybody to know that because then they wouldn't put money in your little cup, right?
כאילו, אתה יכול לקלוע 250 פעמים ואתה יודע, אתה לא רוצה שאף אחד ידע כי אז הם לא ישימו לך כסף בפחית בקטנה שלך, נכון?

You don't want anybody telling you what to do..
אתה רוצה שאף אחד לא יגיד לך מה לעשות.

Of course not, but you don't want anybody to find out about you and Rebecca, do you?.
כמובן שלא, אבל אתה לא רוצה שמישהו יגלה עלייך ועל רבקה, נכון?

You don't want anybody to know you were sleeping with him.
אתה לא רוצה שמישהו ידע שאת שוכבת איתו.

But you don't want anybody to do that, do you?.
אבל אתה לא רוצה שאף אחד יעזור לך, לא?

You don't want anybody else to stick his nose in our story.
את לא מעוניינת שמישהו נוסף ידע את הסיפור.

If you don't want anybody to know about it, don't do it.
אם אתה לא רוצה שאף אחד ידע מזה, אל תעשה את זה….

You don't want anybody caring about you, you don't want anybody looking out for you.
את לא רוצה שמישהו ידאג לך או שיהיה לו אכפת ממך.

You don't want anybody to know you're here. Which means nobody does..
את לא רוצה שמישהו יידע שאת כאן, מה שאומר שאף אחד לא יודע.

Senator, you don't want anybody digging around in your back like a bull in a china shop.
סנטור, אתה לא רוצה שאף אחד יחפור בגב שלך כמו פיל בחנות חרסינה.

I thought you didn't want anybody to know you were getting work done?.
חשבתי שאת לא רוצה שמישהו ידע שעברת ניתוח?

On a song that you didn't want anybody to hear.
בשיר שלא רצית שאף אחד ישמע.

You didn't want anybody to go with you?.
לא רצית שמישהו יבוא איתך?

Perfect place to grow black cyper if you didn't want anybody to see it.
מקום מושלם לגדל בו סייפר שחור. אם אתה לא רוצה שאף אחד יראה.

You know I'm quite famous, and you didn't want anybody else to experience my food?
אתה יודע שאני די מפורסם, ואתה לא רוצה שמישהו אחר לחוות את האוכל שלי?

You just don't want anybody to know who you are.
אתה פשוט לא רוצה שאף אחד יידע מי אתה.

Maybe she found out something you didn't want anybody to know.
אולי היא מצאה עליך משהו שלא רצית שאף אחד ידע.

You didn't want anybody to see what was on there anyway, right?
אתה לא רוצה שמישהו יראה את מה שהיה על שם בכל מקרה, נכון?

God knows what you moved in that you didn't want anybody to see.
אלוהים יודע מה הבאת, ולא רצית שאיש יראה.