What is the translation of " YOU FROM DOING SOMETHING " in Hebrew?

• ממך לעשות משהו

Examples of using You from doing something in English and their translations into Hebrew

Stopping you from doing something stupid.
עוצר אותך מלעשות משהו טיפשי.

Have these words ever stopped you from doing something?
האם מילים מנעו אי-פעם ממישהו לעשות דבר מה?

To keep you from doing something stupid.
לשמור עליך מלעשות משהו מטופש.

Made you do something or stopped you from doing something?
כפו עליך משהו או מנעו ממך משהו?

To keep you from doing something stupid.
כדי למנוע ממך לעשות משהו טיפשי.

But the only person who can stop you from doing something is you..
אבל האדם היחיד שיכול לעצור אותך מלעשות משהו הוא אתה.

Trying to stop you from doing something you could end up regretting for the rest of your life.
מנסה למנוע ממך לעשות משהו שאת עלולה להתחרט עליו למשך שארית חייך.

I hear ya, but still don't let me stop you from doing something you do naturally.”.
סמוך עליי, אני יודע שאני לא יכול למנוע ממך לעשות משהו שכבר החלטת עליו.".

I'm stopping you from doing something really stupid.
אני עוצר אותך מלעשות משהו ממש טיפשי.

He used to say,"Sometimes you need to do something bad to stop you from doing something worse.".
הוא נהג לומר,"לפעמים עליך לעשות משהו רע, כדי לעצור אותך מלעשות משהו גרוע יותר.".

I'm here to stop you from doing something stupid.
אני כאן כדי למנוע ממך לעשות משהו מטופש.

If you know that there's a threat and that you have to deal with it, the fear prevents you from doing something stupid.
אם אתה יודע שיש איום ושאתה צריך להתמודד איתו, הפחד מונע ממך לעשות שטויות.

I'm just trying to stop you from doing something you will regret.
אני רק מנסה למנוע ממך עושה משהו שאתה מתחרט.

Someone you know may try to get you to do something you don't want to do, or they may try to stop you from doing something that you really want to do..
אנשים שאתה מכיר עשויים לגרום לך לעשות משהו שאתה לא רוצה לעשות, או עשויים לגרום לך לא לעשות משהו שאתה מאוד רוצה לעשות.

I'm trying to stop you from doing something you're gonna regret.
אני מנסה לעצור אותך מלעשות משהו אתה הולך להתחרט.

Don't let the results of a study(or my words) dissuade you from doing something that seems to help you..
אל תתנו לתוצאותיו של מחקר(או למילים שלי) להניא אותכם מלעשות משהו שנראה לכם.

I'm just trying to stop you from doing something that I know is not going to mean anything.
אני מנסה לעצור אותך מלעשות משהו כי אני יודע הוא לא הולך להיות כל דבר.

Hey, I was trying to keep you from doing something stupid.
היי, אני מנסה לשמור אותך מלעשות משהו טיפשי.

I was sure I could dissuade you from doing something so crazy but… I clearly overestimated my capabilities.
האמנתי שבבואי לכאן אצליח להניא אותך מלעשות מעשה מטורף כל-כך, אבל… עכשיו ברור לי שהגזמתי בהערכת יכולותיי.

You can trust me to keep you from doing something stupid.
תבטח בי שאמשיך למנוע ממך לעשות משהו טפשי.

When your pimples prevent you from doing something that you really want to do….
אם הפוביה שלך מונעת ממך לעשות משהו שאתה באמת רוצה לנסות לעשות אז אתה רוצה לעשות משהו כדי לדחוק אותו.

A true friend will attempt to stop you from doing something harmful to yourself.
חבר אמיתי לא ירחם עליך כדי למנוע ממך לדעת משהו שעלול לפגוע בכל אלה.

Don't allow your past to prevent you from doing something great for God in the future.
אז אל תאמינו שמשהו בעבר שלכם יכול למנוע מכם לעשות דברים גדולים בעתיד.

Jimmy, I know you're upset, but trust me, I just stopped you from doing something you would have regretted the rest of your life.
ג'ימי, אני יודעת שאתה כועס, אבל מנעתי ממך לעשות משהו שהיית מתחרט עליו כל חייך.

I'm trying to stop you guys from doing something bad.
אני מנסה לעצור אתכם מלעשות משהו רע.

There is something stopping you from doing this.
אך משהו עוצר אותך מלעשות זאת.

Are you forbidding me from doing something?
אתה אוסר עליי לעשות משהו?

Something's keeping you from doing that.
אך משהו עוצר אותך מלעשות זאת.

It's like the more you keep someone from doing something, they more they want to try it.
זה כמו עוד אתה שומר מישהו מלעשות משהו, הם יותר שהם רוצים לנסות את זה.

You're right, he wasn't, but if he had been, I would expect you to stop me from doing something stupid.
אתה צודק, הוא לא היה, אבל אם הוא היה, הייתי מצפה ממך לעצור אותי מלעשות מעשה מטופש.