What is the translation of " YOU THIS MESSAGE " in Hebrew?

• אתה את ה הודעה ה זאת
• את המסר ה זה

Examples of using You this message in English and their translations into Hebrew

Who gave you this message?
מי העביר לך את ההודעה?

Hi Debbie, I don't know if I have sent you this message.
שלום דרור, לא יודעת אם קבלת את ההודעה שלי.

He sent you this message.
הוא שלח לך את ההודעה הזו.

Mona called, and I'm supposed to read you this message.
מונה התקשרה ואני אמורה להקריא בפניך את ההודעה.

Gene left you this message last night?
ג'ין עזב אותך הודעה זו אתמול בלילה?

Forgive me my methods, but I had to get you this message.
תסלחי לי על שיטותיי, אבל הייתי חייב להעביר אלייך את ההודעה הזו.

When did she give you this message? Last night?
מתי היא מסרה לך את ההודעה הזאת?

I told you this message would be practical, so I will give you two examples.
אמרתי לכם שהמסר הזה יהיה מעשי, לכן אתן לכם שתי דוגמאות.

And who gave you this message?
ומי מסר לך את ההודעה הזאת?

Sending you this message to let you know that I am always proud of you and always will be.
שולח לך הודעה זו כדי ליידע אותך כי אני תמיד גאה בך ותמיד יהיה.".

He wishes to give you this message.
הוא רוצה לקבל את המסר הזה.

I'm recording you this message, Bones, so there will be no misunderstanding.
אני מקליט את ההודעה הזו עבורך, בונז, כדי שלא יהיו אי הבנות.

He wanted me to give you this message.
הוא רצה שאמסור לך את ההודעה הזו.

Today, I am sending you this message because of the volatile state in the Middle East.
היום, אני שולחת לכם את המסר הזה עקב המצב הנפיץ במזרח התיכון.

This is the reason that I, as a balanced entity, can share with you this message of hope and joy.
זו הסיבה לכך שאני, כישות מאזנת, יכול לחלוק עמכם מסר זה של תקווה ושמחה.

Whoever sent you this message. Wants you to send the missing numbers back.
מי ששלח לך את ההודעה הזאת רוצה שתשלח את המספרים החסרים בחזרה.

I thought it wouId be more fun to leave you this message… than to tell you in person.
חשבתי שיהיה כיף יותר להשאיר לך הודעה, מאשר לומר לך פנים אל פנים.

I am sending you this message because you must practice your English before you come.
אני שולח לכם את ההודעה הזו כי אתם חייבים לתרגל את האנגלית שלכם לפני שתבואו.

It's also why I asked her to wait to show you this message until after your 18th birthday.
זו גם הסיבה לכך ביקשתי ממנה לחכות כדי להראות לך את המסר הזה עד לאחר יום ההולדת ה-18 שלך.

This will give you the opportunity to move but you must be prepared to do so, which is why we are giving you this message right now.
דבר זה ייתן לכם את ההזדמנות לזוז, אך עליכם להיות מוכנים לעשות זאת, וזו הסיבה שאנו נותנים לכם מסר זה ממש עתה.

The, um… the fellow that gave you this message, what did he look like?
הבחור שנתן לך את ההודעה הזאת, איך הוא נראה?

I'm, just leaving you this message'cause it's, 6:30 and so you don't have to put out that warrant for my arrest, because I'm working in the kitchen at Rudi and flo's fish shack.
אני משאירה לך את ההודעה כי השעה 6: 30 ואתה לא צריך להוציא צו למעצרי, כי מצאתי עבודה במטבח של מסעדת צריף הדגים של רודי ופלו.

This is the reason that I, as a balanced entity, can share with you this message of hope and joy.
זו הסיבה שאני, כישות מאוזנת, יכול לחלוק איתכם את המסר הזה של תקווה ושמחה.

It might seem insignificant to you, but if I don't bring you this message, our way of life will be gone.
זה יכול להיות משמעותי לך, אבל אם אני לא תספק את המסר, דרך החיים שלנו יהיה בסופו.

You conveyed this message convincingly.
כתוב את ההודעה באופן משכנע.

When you get this message.
כאשר אתה מקבל הודעה זו.

Do you see this Message?
ראית את ההודעה הזאת?

Call when you get this message.
תתקשרי ברגע שתקבלי את ההודעה.

Have you seen this message?
ראית את ההודעה הזאת?

Are you receiving this message?
האם אתה מקבל הודעה זו?