What is the translation of " YOUR LIVELIHOOD " in Hebrew?

• הפרנסה של אתה

Examples of using Your livelihood in English and their translations into Hebrew

It's your livelihood.
זו הפרנסה שלך.

You are about to live your livelihood….
אני מייד מוכן לחיות את חייך….

Your livelihood is war.
אתה מתפרנס ממלחמה.

This might cost you your livelihood, Clark.
אתה עלול להפסיד את הפרנסה שלך, קלארק.

Well, your livelihood is based on fraud.
אז הפרנסה שלך מבוססת על הונאה.

Doesn't it sort of undermine the basis of your livelihood?
האם זה לא סוג של יערער בסיס הפרנסה שלך?

Your livelihood is our utmost concern.
המחיה שלכם היא הדאגה העיקרית שלנו.

It's not nice when someone messes with your livelihood, is it?
זה לא נחמד כשמישהו מתעסק במחיה שלך, נכון?

You would risk your livelihood just so you could help me pursue my dreams?
את תסכני את הפרנסה שלך רק כדי לעזור לי להגשים את חלומותיי?

Almost all your time is given to earning your livelihood.
כמעט כל זמנך מוקדש לצורך הרווחת פרנסה.

But what if your livelihood revolves around doing something that most people have never heard of?
אבל מה אם פרנסתם מסתובבת סביב לעשות משהו שרוב האנשים מעולם לא שמעו עליו?

That's bad, especially when your livelihood depends on it.
הם נראים ידידותיים, ביחוד כשהפרנסה שלהם תלויה בזה.

The sooner you contact us, the sooner we can help protect your rights and your livelihood.
ככל שתמהרו להתקשר, תוכלו לסייע לנו לשמור על חייכם וחיי יקירכם.

I am so happy for you, your livelihood that all my prayers that I so wanted to please you.
אני מה זה שמחה בשבילך, כל הפרנסה שלך זה מהתפילות שלי כי אני כל כך רציתי שיהיה לך טוב.

Once upon a time… David Clarke attempted to destroy your livelihood.
פעם… דיוויד קלארק ניסה להרוס את תנאי המחיה שלך.

But I can't stick around here meddling in your livelihood, so better I just get out your way.
אבל אני לא יכול להישאר כאן ולהתערב בפרנסה שלך, אז… עדיף שאפסיק להפריע לך.

In total, they amount to your identity and probably your livelihood.
בסך הכל, הם יעמדו על הזהות שלך וכנראה הפרנסה שלך.

It must be tough for you, knowing that your livelihood depends on another person's fragile creativity.
זה חייב להיות קשה לך, בידיעת הפרנסה שלך תלויה על היצירתיות השבירה של אדם אחר.

Commercial Insurance Your business is your livelihood.
ביטוח עסק העסק שלכם הינו אפיק הפרנסה שלכם.

It's not just your livelihood at stake but your son's, and the livelihood of all blacksmiths.
זו לא רק פרנסתך שמונחת על כף המאזניים אלא גם בניך, ופרנסתם של כל הנפחים.

Well, I know what it's like to have your livelihood suddenly vanish.
טוב, אני יודע איך זה לאבד את פרנסתך לפתע.

I think that you have a lot of anger towards Joey, and that because of that, you feel less of a man because of his power to take away your livelihood.
אני חושבת שאתה כועס מאוד על ג'ואי, ושבגלל זה אתה מרגיש פחות גבר, בגלל שהוא לקח ממך את הפרנסה שלך.

Joe… How can this really be more important than your livelihood, than your family?
ג'ו… איך זה יכול להיות יותר חשוב מפרנסתך, ממשפחתך?

So, isn't it also possible that, in fear of losing your job and your livelihood, that you trumped up these charges in order to inoculate yourself against the financial consequences of losing your job?
אם כך, האין זה גם אפשרי שמפחד לאבד את העבודה שלך והפרנסה שלך, פיברקת את האישומים האלה על מנת לשריין את עצמך כנגד ההשלכות הכלכליות כתוצאה מאיבוד מקום העבודה שלך?

It should conform to your needs and cater to your livelihood.
הם צריכים למלא את כל הצרכים שלכם ולהתאים לאורך החיים שלכם.

We will do everything we can to limit the effect on your livelihoods, but my priority is to a thorough and efficient investigation.
נעשה ככל יכולתנו להגביל את האפקט על שגרת החיים שלכם, אבל העדיפות שלי היא חקירה יסודית ויעילה.

Zobelle attacked Otto, planted the bomb and he is now going after your livelihood, Clay.
זובל תקף את אוטו, שתל את הפצצה, והוא רודף עכשיו אחרי הפרנסה שלך, קליי.

But the Creator tells them, even though this is how you make your livelihood, you cannot work on the seventh year.
אבל הבורא אומר להם, למרות שזוהי הדרך שבה אתם מוצאים את פרנסתכם, אינכם יכולים לעבוד בשנה השביעית.

But, since a logo is the face of your business and your business is your livelihood, I would think it's pretty darn important.
אבל, מאחר והלוגו הוא סמל העסק שלך והעסק שלך זו הפרנסה שלך, אני חושב שיש לו חשיבות מספיק גבוהה.

Which means-- and again, no insult intended-- but you're a fraud your profession is a swindle, and, uh, your livelihood is dependent on the gullibility of stupid people.
מה שאומר- ושוב, לא מתכוון להעליב- אבל אתה הונאה המקצוע שלך הוא רמאות, ו, אה, הפרנסה שלך תלוי על תמימותם של אנשי טיפשים.