What is the translation of " YOUR THUNDER " in Hebrew?

• לך את ה הצגה
• לך את התהילה
• הרעם של אתה

Examples of using Your thunder in English and their translations into Hebrew

Stole your thunder.
גנב ממך את הברק.

I don't want to steal your thunder.
אני לא רוצה לגנוב לך את ההצגה.

We did not steal your thunder. We are not getting back together.
לא גנבנו לך את ההצגה, כי אנחנו לא חוזרים להיות ביחד.

Now I want to steal your thunder.
עכשיו אני רוצה לגנוב לך את ההצגה.

And, um, we don't want to steal your thunder, but… No, but we did just decide, just now… The wedding's back on!
וגם, אממ, אנחנו לא רוצים לגנוב הרעם שלך, אבל… לא, אבל אנחנו לא רק להחליט, עתה… הגב של החתונה על!

Or someone stealing your thunder.
או אדם שמסיט את תשומת הלב ממעשיך.

Stealing your thunder, eh?
גניבת הזרקורים ממך, מה?

Why did you let Edson steal your thunder?
למה נתת לאדסון לגנוב לך את התהילה?

She stole your thunder, Jules.
היא גנבה לך את ההצגה, ג'ולס.

Sorry I came here and stole your thunder.
מצטער שבאתי לפה וגנבתי את לך את הרעם.

At the peal of your thunder they will fear.
באותו קול הרעם שלך, הם יהיו חרדה.

Claire… I didn't come here to steal your thunder.
קלייר, לא באתי לכאן כדי לתפוס את מקומך.

Stealing your thunder.
גונב לך את ההצגה.

Listen, Jenna, I didn't mean to steal your thunder--.
תקשיבי, ג'נה, לא רציתי לגנוב לך את הרגע החשוב.

Stealing your thunder.
גניבת… הזרקורים… ממך.

You just have to hope that no one steals your thunder.
נשאר לך רק לקוות שאף אחד לא יגנוב לך את התהילה.

Pikachu, use your Thunder Bolt!
פיקאצ'ו! תשתמש בחזיז הרעם!

Well, Lorelai proposing to you like that, stealing your thunder.
ובכן, לורליי הציעה לך ככה, גנבה לך את הרגע.

At the voice of your thunder, they will dread.
באותו קול הרעם שלך, הם יהיו חרדה.

Or to the question of who you are, where you fit… Is this your thunder?
או לשאלה מי אתם, לאן אתם מתאימים… כך את מרעימה בקולך?

I don't want to steal your thunder, bro, so I will be quick.
אני לא רוצה לגנוב לך את ההצגה, אחי, לכן אקצר.

It's a drowning pool, it's a drowning pool don't let it steal your thunder♪.
זו בריכת טביעה, זו בריכת טביעה."אל תתן לה לגנוב ממך את התהילה.

Am I stealing' your thunder?
אני גונב לך את התהילה?

When desire blinds the mind with delusion and dust, O holy one, ever wakeful, come with your light and your thunder…”.
כשתשוקה מעוורת את השכל באשליות ואבק, הו קדוש וער, בוא אלי עם אור רעמך.

I'm not gonna steal your thunder..
לא אגנוב את הרגע שלך.

No, really, I stole your thunder..
לא, באמת, אני ניצלתי אותך.

So rebecca logan kind of stole your thunder at tea.
אז רבקה לוגן גנבה לך את ההצגה בארוחה.

I believe you think you found your Thunder Man.
אני מאמין שאתה חושב שאתה מצאת גבר הרעם שלך.

When you hear the sound of thunder Don't you get too scared Just grab your thunder buddy And say these magic words.
ברגע שתשמע את הרעם, אל נא תפחד תתפוס את חבר הרעם שלך, ותאמר את מילות הקסם.