What is the translation of " ZIMMERMANN " in Hebrew?

• צימרמן
• זימרמן
• zimmermann

Examples of using Zimmermann in English and their translations into Hebrew

Zimmermann leaves for Berlin.
מייטנר עוזבת את ברלין.

I could give Price Zimmermann a ring.
אני יכול לתת לפרייס זימרמן טבעת.

Zimmermann had agents in Petrograd monitoring Lenin's progress.'.
לצימרמן היו סוכנים בפטרוגרד שעוקבים אחר התקדמותו של לנין.

The popularity of pieces such as Zar und Zimmermann continues in Germany today, though Lortzing's operas are rarely staged abroad.
הפופולריות של יצירות כמו"צאר ונגר"(Zar und Zimmermann) נמשכת בגרמניה עד היום, אם כי האופרות של לורצינג כמעט אינן מוצגות מחוצה לה.

Zimmermann was ranked number one on international model ranking website models. com from December 2007 until February 2010.
זימרמן דורגה במקום הראשון באתר דירוג הדוגמניות הבינלאומי. models. com מדצמבר 2007 עד פברואר 2010.

Her research focuses on the representations of Israel and Israelis in German cinema since 1967(supervised by Prof. Moshe Zimmermann and Dr. Ofer Ashkenazi).
מחקרה מתמקד בייצוגים של ישראל וישראלים בקולנוע הגרמני מאז 1967(בהנחייתם של פרופ' משה צימרמן וד"ר עופר אשכנזי).

The Australian fashion label Zimmermann was founded in 1991 in Sydney by the sisters Nicky and Simone Zimmermann.
המותג האוסטרלי זימרמן הוקם בסידני ב-1991, על ידי האחיות ניקי וסימון זימרמן.

The conservatives labeled the Jews as enemies, and those who wanted to fight the revolutionary movement used anti-Semitism to spur them on,” explains Zimmermann.
השמרנים תייגו את היהודים כאויבים, ואלה שרצו להילחם במהפכנות השתמשו באנטישמיות כדי להתנגח בהם", מסביר צימרמן.

Zimmermann was discovered by a scouting agency in Porto Alegre, Brazil at the age of 14 and made her way to Japan and on to Paris.
זימרמן התגלתה על ידי סוכן דוגמנות בפורטו אלגרה, ברזיל, בהיותה בת 14, והחלה לדגמן ביפן ובפריז.

In the German right there are those who are trying to free themselves of the pressure of memory by making a 180-degree turnaround in historical consciousness,” Zimmermann says.
בימין הגרמני יש כאלה שמנסים להשתחרר מהלחץ של הזיכרון, על ידי מפנה של 180 מעלות בתודעה ההיסטורית", אומר צימרמן.

Zimmermann was impressed by Casement'and began to wonder if a small German landing on Irish soil'might cause the British massive problems.'.
צימרמן התרשם מקייזמנט, והתחיל לתהות אם נחיתה גרמנית קטנה על אדמה אירית, עשויה לגרום לבריטים בעיות רציניות.

Ryan was born in Munich, Germany, the daughter of Gerhard Florian"Jerry" Zimmermann, a master sergeant in the United States Army, and his wife Sharon, a social worker.
ג'רי לין צימרמן נולדה במינכן, גרמניה המערבית, בתו של גרהרד פלוראיין"ג'רי" צימרמן, רס"ר בצבא ארצות הברית ואשתו שרון, עובדת סוציאלית.

Robert Zimmermann rightly pointed out: The whole representation is such that we have before us the very moment where the life(or, as we should say, the etheric body) is already fleeing away.
רוברט צימרמן ציין בצדק: כל היצירה היא כזו שיש לפנינו את אותו רגע ממש בו החיים(או יותר נכון, הגוף האתרי) כבר בורח.

Casement sailed for Berlin in disguise'and in the winter of 1914 he met Arthur Zimmermann-'a future Foreign Minister,'and the man in charge of Germany's subversive operations.'.
קייזמנט הפליג לברלין בתחפושת ובחורף של 1914 הוא פגש את ארתור צימרמן, שר החוץ בעתיד, והאיש האחראי על הפעילות החתרנית של גרמניה.

Thanks to their very good work over the years, Germans today are the least involved with remembering September 1, 1939,” says Prof. Moshe Zimmermann of Hebrew University.
בזכות עבודת הזיכרון הטובה שלהם לאורך השנים, הגרמנים היום הכי פחות מוטרדים מהעיסוק ב- 1 בספטמבר 1939", אומר פרופ' משה צימרמן מהאוניברסיטה העברית.

To mark Hindemith's anniversary in 2013, Tabea Zimmermann released a highly acclaimed complete recording of the composer's works for viola on myrios classics.
לרגל שנת הינדמית 2013 הוציאה טביאה צימרמן לאור הקלטה של מכלול יצירותיו לוויולה של המלחין בחברת Myrios Classics, הקלטה שזכתה לתשבחות רבות.

His first opera, Ali Pascha von Janina, appeared in 1824, but his fame as a musician rests chiefly upon the two operas Zar und Zimmermann(1837) and Der Wildschütz(1842).
האופרה הראשונה שלו, "עלי פאשה מיאנינה" הוצגה לראשונה בשנת 1824, אבל פרסומו כמוזיקאי נובע בעיקר משתי האופרות"Der Wildschütz" משנת 1824 ו-"Zar und Zimmermann" משנת 1837.

Ryan was born Jeri Lynn Zimmermann in Munich, West Germany, the daughter of Gerhard Florian"Jerry" Zimmermann, a Master Sergeant in the United States Army, and his wife Sharon, a social worker.
ג'רי לין צימרמן נולדה במינכן, גרמניה המערבית, בתו של גרהרד פלוראיין"ג'רי" צימרמן, רס"ר בצבא ארצות הברית ואשתו שרון, עובדת סוציאלית.

Perhaps the most important contribution of Room 40 to the war was the decryption of the Zimmermann Telegram, which led the United States to declare war on Germany and join the Allied side.
אולי תרומתו החשובה ביותר של חדר 40 למלחמה היתה פענוח מברק צימרמן, אשר הוביל את ארצות הברית להכריז מלחמה על גרמניה ולהצטרף לבעלות הברית.

Jeremie Zimmermann is the co-founder and spokesperson for the citizen advocacy group La Quadrature du Net, the most prominent European organization defending anonymity rights online and promoting awareness of regulatory attacks on online freedoms.
ג'רמי צימרמן(Zimmerman) הוא אחד ממייסדי ודובר ארגון ההגנה האזרחית La Quadrature du Net, הארגון האירופאי המוביל להגנה על הזכות לאנונימיות באינטרנט והעלאת המודעות למתקפות רגולטוריות על חופש הרשת.

In April 1917, when Germany had resumed unrestricted submarine warfare and sent the Zimmermann Telegram, Wilson asked Congress to declare war in order to make"the world safe for democracy.".
באפריל 1917, לאחר שגרמניה החלה במלחמת צוללות בלתי מוגבלת ושלחה את מברק צימרמן, ביקש וילסון מהקונגרס אישור לצאת למלחמה כדי להפוך את העולם ל"בטוח עבור הדמוקרטיה".

In 1917 British intelligence intercepted the Zimmermann Telegram, and gave it to the United States government. Zimmermann was the German Foreign Minister. He tried to induce Mexico to join the war against the United States, hoping to divert American attention away from Europe.
במהלך מלחמת העולם הראשונה, מקסיקו הייתה נייטרלית בשל היותה מעורבת במלחמת האזרחים שלה. בשנת 1917 המודיעין הבריטי יירט את הטלגרם של צימרמן, והעביר אותו לממשלת ארצות הברית. צימרמן היה שר החוץ הגרמני. הוא ניסה לגרום למקסיקו להצטרף למלחמה נגד ארצות הברית, בתקווה להסיט את תשומת הלב האמריקנית מאירופה. מקסיקו התעלמה מההצעה, בהבנתה כי צבא ארצות הברית יביס אותה במהירות[1].

Alisa Dvir Hanna Openheimer llana Michaeli Dr. llan Baer Ophir Baer Naomi Shepherd Yonatan Nir Peter Roxborough Holger Schwarting Dr. Christoph Kreutzmueller Dr. Jochen Palenker Bruno Wachsner Omri Marc Behr Barbara Danckwortt Jonathan Wilfrid Oppenheimer Dr. Yiftach Nir Amos(Kurt) Kuni Nikolai Michael Smith Adi Daliot Prof.(Emeritus) Moshe Zimmermann Lisa Sophie Bechner Dr. Paula Hill Prof. Leslie Brent Walter Feldman Aliza Tennenbaum Yoel Dorkam Pola Maroz Hannelore(Horn) Cohen.
עליסה דביר חנה אופהיימר אילנה מיכאלי ד" ר אילן בר אופיר בר נעמי שפהרד יונתן ניר פיטר רוקסבורו הולגר שוורטינג ד" ר כריסטוף קרויצמלר ד" ר יוחן פלנקר ברונו ווקסנר עומרי מארק באר ברברה דנקורטט ג'ונתן וילפריד אופנהיימר ד" ר יפתח ניר עמוס( קורט) קוני ניקולאי מייקל סמית עדי דליות פרופ'( אמריטוס) משה צימרמן ליסה סופי בכנר ד" ר פאולה היל פרופ' לזלי ברנט וולטר פלדמן עליזה טננבוים יואל דורקם פולה מרוז האנלור( הורן) כהן.

The series hosts, among others, the famous cellist Micha Maisky, the violist Tabea Zimmermann, the violimist Hagai Shaham, the guitarist Pablo Sainz Villegas, the pianist Boris Berezovsky and the conduftors Ze'ev Dorman and Noam Tzur.
הסדרה מארחת, בין השאר, את הצ'לן מישה מאייסקי, הויולנית טביאה צימרמן, הכנר חגי שחם, היגטריסט פאבלו סאיינז וילגאס, הפסנתרן בוריס ברזובסקי ואת המנצחים זאב דורמן ונעם צור.

Following residencies in Weimar, Luxembourg, Hamburg and with the Bamberg Symphony, Tabea Zimmermann was artist-in-residence with the Ensemble Resonanz in 2013/14 and 2014/15, and continues this close collaboration this season.
בעקבות שהותה כאמנית הבית בוויימאר, בלוקסמבורג, בהמבורג ועם הסימפונית של במברג, התמנתה טביאה צימרמן לאמנית הבית של אנסמבל"רזוננץ" ב-2013-14וב-2014-15 והיא ממשיכה בשיתוף הפעולה ההדוק הזה גם השנה.

Dr Marina Davila Ross, from the University of Portsmouth and Professor Elke Zimmermann at the University of Veterinary Medicine in Hanover, Germany, studied the play behaviour of 25 orang-utans aged between two and 12 at four primate centres around the world.
ד"ר מארינה דאווילה רוס, מאוניברסיטת פורתסמות' ופרופ אלקה צימרמן מאהאוניברסיטה לרפואה וטרינארית בהאנובר, גרמניה, חקרו את התנהגות המשחקים של 25 אורנגאוטנים בגילאים 2-12 בארבעה מרכזי פרימאטים ברחבי העולם.

We must consider such profound aspects if we wish to understand correctly why in the August number of Stimmen der Zeit(Voices of the Age) the Jesuit priest Zimmermann draws attention to the fact that one of the recent decrees of the Holy Office in Rome prohibits Roman Catholics from obtaining absolution if they read or possess theosophical writings or participate in anything theosophical.
שאלות עמוקות מסוג זה צריכות להתעורר במוחנו כדי שנבין מדוע בגיליון נובמבר של 'קולות הזמן'[Stimmen der Zeit] האב הישועי צימרמן קורא לתשומת לב לעובדה שאחד מן הצווים האחרונים של הכס הקדוש ברומא אוסר על הקתולים, תחת איום בעונש של אי קבלת מחילה בווידוי, לקרוא או לרכוש ספרות תאוסופית או לקחת חלק בכל דבר תאוסופי.