BASAVA Meaning in Hindi - translations and usage examples

• बसव
• बसवा

Examples of using Basava in English and their translations into Hindi

Basava, he is our man.
बसवा, वह हमारा आदमी है।

These were serious allegations and Basava had to answer them.
ये आरोप गम्भीर थे और बसव को उनका जवाब देना पडऋआ।

Basava decided to go there.
बसव ने वहां जाना तय किया।

It was Machayya who criticised Basava and cut him to size.
तब मच्चया ही था जिसने उसकी आलोचना की और उसे ठिकाने लगाया।

Basava intensely disliked this system.
बसव को इस विधि से तीव्र घृणा थी।

Caught in this conflict, he asked Basava for cart- loads of grains.
इस द्वन्द्व में घिर कर उसने बसव से छकडा भर अनाज मांगा।

Basava generously gave everything he had in the cause of his religion.
बसव ने अपने धर्म के खातिर अपना सर्वर दे डाला।

People refer to the year as‘Basava Era‘ or‘Basaveshwar Era'.
लोग वर्ष को‘बसवा युग' या‘बसवेश्वर युग' के रूप में संदर्भित करते हैं।

Basava tried hard to teach his mind to love God.
बसव ने अपने मन को ईश्वर से प्रेम करने को सिखाने के लिए जी तोड कोशिश की।

There is a good deal of mixing- up of various Shaiva groups since Basava.
बसव के पश्चात् विभिन्न शैव सम्प्रदायों में काफी मिश्रण हुआ है।

What was Basava' s reaction to Bijjala' s usurpation of the throne?
बिज्जल द्वारा इस तख्तापलट को लेकर बसव की क्या प्रतिक्रिया थी?

They would witness for hours together Basava singing and dancing in divine ecstasy.
वे बसव को दिव्यानुभूति से मत्त होकर घंटों नाचते और गाते देखते थे।

Basava had both official duties and social obligations to perform.
बसव को राजकीय काम भी करने होते तो उसकी सामाजिक जिम्मेदारियां भी थीं।

There were others who pursued different occupations and all of them came to Kalyana and were inspired by the teachings of Basava.
अलग- अलग पेशों वाले दूसरे भी थे जो कल्याण आये और बसव की शिक्षाओं से प्रेरित हुए।

To quote Basava," no man. ever came out of( his mother' s) ears.
बसव के शब्दों में: कोई मनुष्य( अपनी मां के) कान से नहीं निकलता।

He was found hanging in his house and expired while undergoing treatment at Basava Tarakam Cancer Hospital in Hyderabad.
वह अपने घर में लटका हुआ पाया गया और हैदराबाद के बसवा तारकम कैंसर अस्पताल में इलाज के दौरान समाप्त हो गया।

In the Panchangas, Basava Era count from Basava birth onwards in 2012 Basava Shake is 879.
Iii. पंचांगों में, बसवा जन्म से बसवा युग की गणना 2012 में बसवा शेक 879 है।

The second source of information is the Vachanas or short compositions in poetic prose of Basava himself and of his contemporaries.
जानकारी के दूसरे स्रोत वे? वचन? अथवा लघु रचनाएं हैं जो बसव और समकालीन भक्तों ने काव्यमय गद्य में रची हैं।

Basava comforts himself by imagining that his body itself is the shrine, the legs its pillars, and the head its golden cupola.
बसव इस कल्पना से कि उसकी देह ही मन्दिर है टांगे स्तम्भ और सिर कलश है अपने को तसल्ली देता है।

The dream of the classless society was shaken and Basava soon realised the meek picture and left for Kudala Sangama and a year later died.
वर्गहीन समाज का सपना हिल गया था और बसव एहसास जल्द ही छोड़ दिया और नम्र चित्र के लिए Kudala Sangama और एक वर्ष के बाद मर गया।

Basava, as we have seen, was not only a spiritual aspirant; he was also an intellectual who was involved in social and religious affairs.
जैसाकि हम देख चुके हैं बसव केवल आध्यात्मिक साधक ही नहीं था बल्कि सामाजिक और धार्मिक कामों में लगा हुआ बुद्धिजीवी भी था।

It was observed earlier that Bijjala wanted to test the integrity of Basava, On many occasions he tried to make fun of Basava and fool him.
पहले देख चुके हैं कि बिज्जल बसव की ईमानदारी परखना चाहता था. अनेकदा उसने बसव का मजाक उडाने और मूर्ख सिद्ध करने की चेष्टा की।

It is argued that Basava who said that' kindness was the keynote of any religion' could not have given his consent to the murder of Bijjala.
यह तर्क दिया जाता है कि बसव ने बिज्जल के वध के लिए सहमति नहीं दी होगी क्योंकि उसी ने यह कहा था: दया किसी भी धर्म की कुंजी है।

These six stages in the history of the mental evolution of a mystic are based on the actual experiences which saints like Basava and his colleagues had during their sadhane.
साधक के मानसिक विकास की छह अवस्थाओं का इतिहास बसव और साथियों की साधना के दौरान होने वाले वास्तविक अनुभव पर आधारित है।

In the last chapter, we saw that Basava came to Kalyana in 1162 A. D., i. e., when Bijjala officially proclaimed himself Emperor.
पिछले अध्याय में हमने देखा है कि जब बिज्जल ने औपचारिक तौर पर अपने को सम्राट घोषित किया तो 1162 ई में बसव कल्याण आये।

Most of the palm- leaf manuscripts copied by Virashaiva scribes begin with the phrase Shri Basava- lingaya namah' Salutations to Shri Basavalinga.
वीरशैव लिपिकों ने जो तालपत्र पर पांडुलिपियों की नकल की है उनमें अधिकांश पर आरंभ से ही लिखा होता है? श्री बसव लिंगाय नम:? अर्थात् श्री बसवलिंग को नमन।

In honour of Basava, President of India Abdul Kalam inaugurated Basaveshwara's statue on April 28, 2003, in the Parliament of India in New Delhi.
बसव के सम्मान में, भारत के राष्ट्रपति अब्दुल कलाम 28 अप्रैल 2003 में नई दिल्ली में भारत की संसद पर Basaveshwar की प्रतिमा का उद्घाटन किया।

In such a situation, Basava and his colleagues protested against the injustice done to them and declared that women should be allowed to have their rightful freedom.
इन स्थितियों में बसव और उनके सहयोगियों ने उनके प्रति होने वाले अन्याय का विरोध किया और घोषणा की कि उसे आजादी का अपना हक ढमिलना चाहिए।

In Kappadisangama, Basava was an individual; in Mangaliveda, he became a man of the masses, a social worker, the fountain- head of a movement and the symbol of a revolution.
कप्पडीसंगम में बसव एक व्यक्ति भर थे, किंतु मंगलीवेडा में वह जनता के आदमी, सामाजिक कार्यकर्त्ता, एक आंदोलन के प्रवर्तक और क्रान्ति के प्रती बन गये।

Besides, Basava, like a good teacher, repeats his utterances, uses similar structures, employs Sanskritic and Kannada phrases in the same construction.
इसके अतिरिक्त एक अच्छा अध्यापक होने के नाते बसव अपनी उक्तियां दुहराता है, एक जैसी संरचना का इस्तेमाल करता है, एक ही वाक्य रचना में संस्कृत और कन्नड के वाक्यांशों को प्रस्तुत करता है।