CONSTITUTION MAKERS Meaning in Hindi - translations and usage examples

• संविधान निर्माताओं

Examples of using Constitution makers in English and their translations into Hindi

Our Constitution makers had allotted merely 15 years for this task.
हमारे संविधान निर्माताओं ने इस कार्य के लिए केवल 15 साल का समय दिया था।

This may also have been at the back of the mind of our constitution makers.
संभवतः यह बात भी हमारे संविधन बनाने वालों के दिमाग में रही होगी।

To read the ideas of Constitution makers and use them for our new times is trying to bring past in the present.
संविधान निर्माताओं के विचारों को पढ़ना और अपने नए जमाने में इस्तेमाल करना दरअसल अतीत को वर्तमान में खींच लाना है।

Article 370 was a temporary provision and our Constitution makers were clear about it.
अनुच्छेद 370 एक अस्थायी प्रावधान था और संविधान निर्माता इसे भलीभंाति जानते थेे।

The Constitution makers were conscious that language transition in all fields may not be possible by 1965.
संविधान के निर्माता इस बात के प्रति जागरूंक थे कि सभी क्षेत्रों में 1965 तक भाषाई परिवर्तन करना सम्भव न होगा।

Therefore, it is wrong to say that Parliament has no right to change the norms of citizenship, this argument is contrary to the intentions of the constitution makers.
इसलिए, यह कहना गलत है कि संसद को नागरिकता के मानदंडों में कोई बदलाव लाने का कोई अधिकार नहीं है, यह तर्क संविधान निर्माताओं के इरादों के विपरीत है।

This shows that the Constitution makers had in their mind that freedom of religion shall be subservient to those four topics.
यह इस बात को दर्शाता है कि संविधान निर्माताओं के मन में यह बात थी कि धार्मिक स्वतंत्रता उन चार विषयों से बंधा है।

Therefore, it is wrong to say that Parliament has no right to bring any fundamental change in the criteria of Citizenship which is contrary to the intention of Constitution makers.
इसलिए, यह कहना गलत है कि संसद को नागरिकता के मानदंडों में कोई बदलाव लाने का कोई अधिकार नहीं है, यह तर्क संविधान निर्माताओं के इरादों के विपरीत है।

India's Constitution makers and our founding fathers were very determined to provide equal rights to both women and men.
भारत के संविधान निर्माता और हमारे राष्ट्रपिता दोनों महिलाओं और पुरुषों को समान अधिकार प्रदान करने के लिए दृढ़ संकल्प थे।

This is reflective of the high respect the Constitution and Indian legal system accords to International Law and the global vision of our Constitution makers.
यह भारत के संविधान तथा भारतीय कानून व्यवस्था में अंतरराष्ट्रीय कानून को दिए जाने वाले उच्च सम्मान तथा हमारे संविधान निर्माताओं की वैश्विक दृष्टिकोण का प्रतीक है।

The Constitution makers choose to go through the constitutions of about 60 countries and also the Draft Constitution was considered for 114 days.
संविधान निर्माताओं ने लगभग 60 देशों के संविधान का अवलोकन किया और इसके प्रारूप पर 114 दिन विचार हुआ।

By providing right against exploitation to all citizen under article 23 and 24, our constitution makers have tried to abolish all the chances of exploitation.
संविधान के अनुच्छेद 23 व 24 के द्वारा सभी नागरिकों को शोषण के विरुद्ध अधिकार प्रदान कर शोषण की सभी स्थितियों को समाप्त करने का प्रयास किया गया हैं।

It took the Constitution makers nearly two years to develop a comprehensive constitution, which would reflect the development of our country.
संविधान निर्माताओं को एक व्यापक संविधान विकसित करने में लगभग दो साल लगे, जो हमारे देश के विकास को प्रतिबिंबित करेगा।

I hold that promulgation of the Emergency itself was an unforgivable crime against Democracy and that the constitution makers had never ever conceived that any Prime Minister of independent India would so grossly abuse Art. 352 of the Constitution..
मैं, आपातकाल की घोषणा को ही लोकतंत्र के विरुध्द एक अक्षम्य अपराध मानता हूं और संविधान निर्माताओं ने कभी कल्पना भी नहीं की होगी कि स्वतंत्र भारत को कोई प्रधानमंत्री संविधान के अनुच्छेद 352 का ऐसा निर्लज्ज दुरुपयोग करेगा।

Also, the Constitution- makers did not want to leave certain matters subject to doubts, difficulties and controversies to be handled by future legislation.
इसके अलावा, संविधान निर्माता नहीं चाहते थे कि कोई ऐसे संशय, कठिनाइयां और विवाद रह जाएं जिनके निराकरण के लिए भविष्य में विधान बनाना पडे।

If we are to pursue a personal happiness at the philosophical level Talk, then it can be considered as a coincidental purpose for our constitution, because it is somewhere in the writings, theories or debates of the Constitution makers Do not get the call.
यदि हम दार्शनिक स्तर पर, किसी की व्यक्तिगत खुशी का पीछा करने की बात करें, तो इसे हमारे संविधान के लिए एक संयोग से बना उद्देश्य माना जा सकता है, क्योंकि संविधान निर्माताओं के लेखों, सिद्धांतों या वाद-विवादों में इसका कहीं कोई उल्लेख नहीं मिलता है।

It took approximately two years for constitution makers to develop a comprehensive constitution which would reflect the development of our country.
संविधान निर्माताओं को एक व्यापक संविधान विकसित करने में लगभग दो साल लगे, जो हमारे देश के विकास को प्रतिबिंबित करेगा।

It is important to remember in regard to the citizenship provisions in the Constitution and the law that it was in keeping with the aim of building an integrated Indian nation and a united fraternity that the constitution- makers decided to provide for a single Indian Citizenship.
संविधान तथा इस विधि में नागरिकता के उपबंधों के संबंध में यह याद रखना महत्वपूर्ण है कि संविधान निर्माताओं ने एकीकृत भारतीय राष्ट्र तथा संयुक्त बंधुता का निर्माण करने के लक्ष्य को सामने रखकर इकहरी भारतीय नागरिकता का प्रावधान करने का निर्णय किया था।

Acknowledging the importance of having an addiction free society, our Constitution makers had, through the Directive Principles of State Policy made improvement of public health as one of the Government's primary duties.
नशा मुक्त समाज की जरूरत के महत्त्व को समझते हुए, हमारे संविधान निर्माताओं ने राज्य के नीति निर्देशक सिद्धांतों के माध्यम से जन स्वास्थ्य में सुधार को सरकार का प्राथमिक कर्तव्य बनाया था।

While writing the country's new Constitution after independence, the Constitution makers of India gave their right to equality under Article 14 of the Constitution due to their humanitarian and egalitarian thinking and gave the right to freedom under Article 19 but religious in ancient times Due to injustice, the backward class, tribal and women of all classes were backward in every sense.
देश आजाद होने के बाद देश का नया संविधान लिखते समय भारत के संविधान निर्माताओं ने अपनी मानवतावादी और समानतावादी सोच के कारण लोगों को संविधान के अनुच्छेद 14 के तहत समानता का अधिकार दिया और अनुच्छेद 19 के तहत स्वतंत्रता का अधिकार दिया लेकिन प्राचीन काल में हुए धार्मिक अन्याय के कारण दलित वर्ग पिछड़ा वर्ग, आदिवासी वर्ग, तथा सभी वर्ग की महिलाएं हर दृष्टि से पिछड़े हुए थे।

Today their offspring are engaged in marking the question on the same Constitution and the Constitution Maker.
आज उन्ही की संतानें उसी संविधान और संविधान निर्माता पर सवालिया निशान करने में लगे हैं।

So it seemed to the makers of the Constitution.
इन्हें संविधान का निर्माता माना जाता है।

We owe this to the people& the makers of our Constitution.
हम इसके लिए लोगों और हमारे संविधान के निर्माताओं को श्रेय देते हैं।

Is this what the makers of our constitution wanted us to do?
हमारे संविधान के निर्माता भी यही चाहते थे।?

The makers of Indian Constitution were not satisfied with such type of undertaking.
भारतीय संविधान के निर्माता इस प्रकार के उपक्रम से संतुष्ट नहीं थे।

That is why the makers of the Constitution introduced clause(4) in Art. 16.
यही कारण है कि संविधान के निर्माताओं ने अनुच्छेद 16 में खंड(4) पेश किया।

The makers of our Constitution wanted an egalitarian(based on the principle that all people are equal and deserve equal rights and opportunities) society.
हमारे संविधान के निर्माता एक समतावादी समाज चाहते थे(सिद्धांत के आधार पर कि सभी लोग समान हैं और समान अधिकार और अवसरों के लायक हैं)।

If the voice of the fourth estate is stifled in this manner, India will become a Nazi State and the hard labour of our freedom-fighters and makers of our Constitution will go down the drain.
यदि चौथे स्तंभ की आवाज को इस तरह से दबाया गया, तो भारत नाजी राज्य बन जाएगा और हमारे स्वतंत्रता सेनानियों और संविधान निर्माताओं की कड़ी मेहनत नाली में जाएगी।

If the voice of the fourth estate is stifled in this manner, India will become a Nazi State and the hard labour of our freedom-fighters and makers of our Constitution will go down the drain.".
यदि इस तरह चौथे स्तंभ की आवाज दबाई गई तो भारत तानाशाही का शिकार बन जाएगा‘और हमारे स्वतंत्नता सेनानियों तथा संविधान-निर्माताओं की सारी मेहनत बेकार हो जाएगी'।

In the Berubari Union case(1960), the Supreme Court said that the Preamble shows the general purposes behind the several provisions in the Constitution, and is thus a key to the minds of the makers of the Constitution..
बेरूबाड़ी संघ मामले(1960) में उच्चतम न्यायालय ने कहा कि प्रस्तावना संविधान में निहित सामान्य प्रयोजनों को दर्शाता है और इसलिए संविधान निर्माताओं के मस्तिष्क के लिए एक कुंजी है।