Examples of using Inter-caste in English and their translations into Hindi
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Only 5% of Indian marriages are inter-caste.
It can apply in inter-caste and inter-religion marriages.
Only 5.34 percent of Indian marriages are inter-caste.
केवल 5% भारतीयों की intercaste शादी है।No authority can stop inter-caste marriage or intersect marriage.
According to a survey in 2014, about 5% of marriages are inter-caste in India.
सन २०१४ के एक सर्वेक्षण के अनुसार लगभग ५% विवाह अनत्रजातीय होने लगे हैं।
Knowing the problems faced by inter-caste couples is one step in this direction.
The Hindu Marriage Act(1955) does not prohibit sagotra or inter-caste marriages.
हिंदू विवाह अधिनियम[5] में भी सगोत्र या अंतरजातीय विवाह पर कोई प्रतिबंध नहीं है।Bharat Patel stresses that it is not an inter-caste marriage as it sounds from girl's surname.
भारत पटेल ने कहा कि यह कोई अंतरजातीय विवाह नहीं है जैसा कि लड़की के नाम से लग रहा है।Even economically developed states like Tamil Nadu has deep-rooted misgivings against inter-caste marriages.
तमिलनाडु जैसे यहां तक कि आर्थिक रूप से विकसित राज्यों अंतर्जातीय विवाह के खिलाफ गहरी गलतफहमी है।He legalised inter-caste marriage and made great efforts to improve the situation of the dalits.
उन्होंने अंतर जाति विवाह को वैध बनाया और दलितों के उत्थान के लिए बहुत सारे प्रयास किए।Thankfully, the“Love Commandos” are a group who fight to protect inter-caste couples and their love.
शुक्र है,"लव कमांडो" एक समूह है जो अंतर जाति के जोड़ों और उनके प्यार Even within the set of only inter-caste marriages, almost 63% are arranged by parents/other relatives only.
यहां तक कि सिर्फ अंतर्जातीय विवाहों के सेट के अंदर भी लगभग 63 प्रतिशत की व्यवस्था माता-पिता या अन्य रिश्तेदारों द्वारा ही की गई थी।Understanding the perspectives of the parents andthe families is really essential for having a successful inter-caste marriage.
सफल अंतर्जातीय विवाह के लिए माता-पिता और परिवारों के दृष्टिकोण को समझना वास्तव में आवश्यक है।
Since inter-caste marriage is not well accepted in the Indian society, the couple has to face a lot of societal pressure.
चूंकि अंतर्जातीय विवाह भारतीय समाज में अच्छी तरह से स्वीकार नहीं किया जाता है, इसलिए जोड़े को बहुत से सामाजिक दबाव का सामना करना पड़ता है।Women were also open to the idea that girlsshould not be married early, and that inter-caste marriages should take place.
महिलाएं इस बात से भी सहमत हुईं किलड़कियों की शादी कम उम्र में नहीं होनी चाहिए और अंतरजातीय विवाह होने चाहिए।Good communication, understanding and love in an inter-caste marriage can help construct a strong and long-lasting relationship between the couple.
अंतर्जातीय विवाह में अच्छा संचार, समझ और प्यार जोड़े के बीच एक मजबूत और लंबे समय तक स्थायी संबंध बनाने में मदद कर सकता है।The inter-caste marriage might not be accepted by the respective offices of both the partners and the workplace people might treat the partners with hatred.
अंतर्जातीय विवाह दोनों साथियों के कार्यालयों द्वारा स्वीकार नहीं किया जा सकता है, और कार्यस्थल के लोग उनके साथ नफरत भरा व्यवहार कर सकते हैं।We have created a step-by-stepplaybook that will help you in convincing your parents about inter-caste marriage and navigating the marriage ceremony itself!
हम एक कदम-दर-कदम प्लेबुक अंतर्जातीय शादी के बारे में अपने माता-पिता को समझाने और विवाह समारोह को नेविगेट करने में मदद मिलेगी कि बनाया है!We hope that one day inter-caste marriage gets accepted by the Indian society and paves the way for national integration of the country.
हमें उम्मीद है कि एक दिन अंतर्जातीय विवाह भारतीय समाज द्वारा स्वीकार किए जाऐंगे और देश के राष्ट्रीय एकीकरण के लिए मार्ग प्रशस्त करेंगे।This is the first time astudy has looked at the impact of education on inter-caste marriages in India, highlighting stark contrasts with other countries.
यह पहली बार है जब एक अध्ययन ने भारत में अंतर जाति विवाहों पर शिक्षा के प्रभाव को देखा है, जो अन्य देशों के साथ काफी विरोधाभासों को उजागर करता है।The rate of inter-caste marriages in India was only 5.82% in 2011, and there has been no secular increase in this rate over the previous four decades.
यहां तक कि 2011 में भी अंतर्जातीय विवाह की दर महज 5.82 प्रतिशत थी और पिछले चार दशकों के दौरान इसमें कोई वृद्धि का रुझान नहीं दिख रहा है1।It has beensuggested that providing reservations to children born of inter-caste marriages will be a surer way of weakening the caste system in society.
ऐसा सुझाव दिया गया है कि अंतर्जातीय विवाह से पैदा हुए बच्चों को आरक्षण प्रदान किया जाना समाज में जाति व्यवस्था को कमजोर करने का एक अचूक तरीका होगा।A law on inter-caste marriage was passed more than 50 years ago, but those who do are still threatened or attacked, often by their own families.
अन्तरजातीय विवाह पर कानून 50 वर्ष से पहले पारित किया गया था लेकिन जो अन्तरजातीय विवाह करते हैं उन पर अब भी अपने परिवार से धमकी या हमले का खतरा मंडराता है।A person, in the absence of any statutory law, would inherit his caste from his father and not his mother even in a case of inter-caste marriage.”(2003 AIR SCW 5149 para 27).
यदि कोई कानून न लागू होता हो तो अंतरजातीय विवाहों के मामले में कोई व्यक्ति अपने पिता की जाति का उत्तराधिकारी होता है न कि अपनी मां की जाति का'(2003 एआईआर एससीडब्लू 5149 चरण 27)।Also notable is the observation that among all inter-caste marriages, an overwhelming 98.07% of couples lived with their parents immediately after marriage(last panel of Table 2).
यह ऑब्जर्वेशन भी गौरतलब है कि सभी अंतर्जातीय विवाहों में से 98.07 प्रतिशत में विवाह के तत्काल बाद दंपति अपने माता-पिता के साथ ही रहे थे(तालिका2 का अंतिम पैनल)।It was held that disturbing news keeps coming from manyparts of the country that young people who undergo inter-caste marriage, are threatened or violence is actually committed on them.
देश के कई हिस्सों से परेशान करने वाली खबरें आ रही हैं किजो युवक और युवतियां अंतरजातीय विवाह से गुजरते हैं, उन्हें हिंसा की धमकी दी जाती है, या उन पर वास्तव में हिंसा की जाती है।In 98.4 per cent of the villages surveyed, inter-caste marriage was prohibited, and inter-caste couples would be subjected to violence and would often have to leave the village.
एक सर्वेक्षण के अनुसार, 98.4 प्रतिषत गांवों में अंतर्जातीय विवाहों पर प्रतिबंध है और ऐसे विवाह करने वाले लोगों के खिलाफ हिंसा हुई और उन्हें अपने गांव छोड़कर जाना पड़ा है।Unlike inter-caste marriage, parties to inter-faith marriage are not rewarded by a monetary incentive and the government of the day has no plans to incentivize such marriages.
अंतरजातीय विवाह के विपरीत, अंतर-धार्मिक विवाह करने वालों को कोई आर्थिक प्रोत्साहन नहीं दिया जाता है और वर्तमान सरकार की ओर से ऐसे विवाहों को प्रोत्साहित करने की कोई योजना नहीं है।Disturbing news is coming from several parts of the country that young men andwomen who undergo inter-caste marriages are threatened with violence or violence is actually committed on them.
देश के कई हिस्सों से परेशान करने वाली खबरें आ रही हैं कि जो युवक औरयुवतियां अंतरजातीय विवाह से गुजरते हैं, उन्हें हिंसा की धमकी दी जाती है, या उन पर वास्तव में हिंसा की जाती है।Regional lawmakers have asserted that the history of inter-caste marriages between GB and Xinjiang is decades old, and both the border regions share extremely close cultural ties.
क्षेत्रीय व्यवस्थापकों ने जोर दिया है कि गिलगित-बाल्तिस्तान और शिंजियांग के बीच अंतर्जातीय विवाह का इतिहास दशकों पुराना है और दोनों सीमावर्ती क्षेत्रों के बीच बहुत करीबी सांस्कृतिक संबंध हैं।
