VIJAYANAGARA Meaning in Hindi - translations and usage examples

• विजयनगर

Examples of using Vijayanagara in English and their translations into Hindi

Vijayanagara kingdom.
विजयनगर राज्य।

This temple is believed to be the private temple of the kings and the royal family of Vijayanagara.
यह मंदिर राजाओं का निजी मंदिर और विजयनगर के शाही परिवार का माना जाता है…।

Vijayanagara Ibrahim.
विजयनगर इब्राहिम।

Ibrahim Quli spent several years in exile in Vijayanagara(1943-50 CE) while his brother ruled Golkonda.
इब्राहीम कुली कुतुबशाह ने कई साल विजयनगर से निर्वासन में गुजारे(1943-50 ईसवी), जबकि गोलकोण्डा पर उनके भाई का शासन था।

With the Vijayanagara Empire in serious decline, the Nawabdom of the Carnatic controlled a vast territory south of the Krishna river.
विजयनगर साम्राज्य के गंभीर गिरावट के साथ, कर्नाटक के नवाबम ने कृष्णा नदी के दक्षिण में एक विशाल क्षेत्र को नियंत्रित किया।

The earliest known Saluva from inscriptional evidence in the Vijayanagara era was Mangaldeva, the great grandfather of Saluva Narasimha Deva Raya.
सबसे पहले ज्ञात सलुवा से विजयनगर युग में शिलालेख के साक्ष्य थे मंगलेदेव, सल्वा नरसिंह देव राय के महान दादा थे।

Vellore Fort is a large 16th-century fort situated in heart of the Vellore city, in the state of Tamil Nadu, India built by Vijayanagara kings.
वेल्लोर किले एक बड़ी 16 वीं सदी के किले वेल्लोर शहर के दिल में स्थित है, तमिलनाडु, भारत के राज्य विजयनगर राजाओं द्वारा निर्मित है।

The Vijayanagara Empire.
विजयनगर साम्राज्य।

Travelers from Italy, Iran and Portugal, in the magnificent time of the Vijayanagara Empire, described it as the world's most prosperous city.
विजयनगर साम्राज्य के वैभवशाली समय में इटली, ईरान, पुर्तगाल से जो यात्री आए उन्होंने इसे दुनिया का सबसे ऐश्वर्यशाली नगर बताया था।

The Vijayanagara Empire.
विजयनगर साम्राज्य था।

He was Bhavana Sangama's eldest son and was founder of the Sangama dynasty, the first among the four dynasties that ruled Vijayanagara.
वे भवन संगम के ज्येष्ठ पुत्र थे, कुरुबा जाति के थे और संगम राजवंश के संस्थापक थे, जो कि विजयनगर पर राज्य करने वाले चार राजवंशों में से प्रथम है।

Bijapur Cochin Vijayanagara Travancore Madura Mughal India.
बीजापुर कोचीन विजयनगर त्रावणकोर मदुरा मुगल भारत।

It came under several rulers during the ancient and medieval times and was finally passed to the Vijayanagara Empire, the Portuguese, Dutch and the British Empires.
यह प्राचीन और मध्ययुगीन काल के दौरान कई शासकों के अधीन आया और अंततः विजयनगर साम्राज्य, पुर्तगाली, डच और ब्रिटिश साम्राज्यों को पारित कर दिया गया।

Abdur Razzak considers Vijayanagara as one of the most splendid cities anywhere in the world which he had seen or heard of.
अब्दुर्रज्जाक ने विजयनगर को संसार के ऐसे किसी भी भाग के सबसे शानदार नगरों में एक माना है जिसे उसने देखा या सुना हो।

The first significant military rebellion against British rule erupted at this fort in 1806, and it is also a witness to the massacre of the Vijayanagara royal family of Sriranga Raya.
ब्रिटिश शासन के खिलाफ पहला महत्वपूर्ण सैन्य विद्रोह 1806 में इस किले पर भड़क उठी, और यह भी श्रीरंग राया के विजयनगर शाही परिवार के नरसंहार के लिए एक गवाह है।

After the decline of the Vijayanagara Empire, the temple was patronised by several kings until the advent of the East India Company.
विजयनगर साम्राज्य के पतन के बाद, मंदिर को ईस्ट इंडिया कंपनी के आगमन तक कई राजाओं द्वारा संरक्षण दिया गया था।

Apart from the temples and the natural scenery, there are also numerous water tanks and other public buildings that are beautifully constructed, reflecting the town-planning skills of the Vijayanagara kings.
मंदिरों और प्राकृतिक दृश्यों के अलावा, यहां बड़ी खूबसूरती के साथ बनाए गए कई पानी के ताल और अन्य सार्वजनिक भवन भी हैं, जो विजयनगर के राजाओं के नगर नियोजन कौशल को दर्शाते हैं।

He carried the restoration of the Vijayanagara empire, but his reign was marred with repeated attacks and loss of territories from his Muslim neighbours.
उन्होंने विजयनगर साम्राज्य की पुनर्स्थापना की, लेकिन उनके शासनकाल में उनके मुस्लिम पड़ोसियों के बार-बार आक्रमण और प्रदेशों के नुकसान से जूझ रहा था।

Telugu literature was in a dormant phase in the 18th century, for a number of social and political reasons: a lack of creative Telugu poets, prevailing illiteracy, and the decline of the Vijayanagara Empire, patrons of the literature.
वीं शताब्दी में, कई सामाजिक और राजनीतिक कारणों से तेलुगु साहित्य एक निष्क्रिय दौर में था: रचनात्मक तेलुगु कवियों की कमी, अशिक्षा, और विजयनगर साम्राज्य का पतन, साहित्य के संरक्षक।

In the 16th century, the city had come under the control of the kings of Vijayanagara and by 1795; British East India Company had taken possession of Rameswaram.
वीं शताब्दी में, यह शहर विजयनगर के राजाओं के नियंत्रण में आ गया था और 1795 तक रामेश्वरम पर ब्रिटिश ईस्ट इंडिया कम्पनी ने आधिपत्य जमा लिया था।

When the Vijayanagara ruler Achyuta Raya, who was the younger brother of Krishnadevaraya, died in AD 1542, his son, Venkata I(Venkata Raya or Venkatadri Raya), succeeded him.
जब कृष्णदेवराय के छोटे भाई विजयनगर शासक अच्युत राय, १५४२ ईस्वी में उनके बेटे, वेंकटI(वेंकट राया या वेंकटदाय राय) की मृत्यु हो गई, तब उन्हें सफल हुआ।

In the 15th century, a number of wars were fought between the Deccan sultanates and Vijayanagara for control of the Goa region, as a result of which Govapuri came under the control of the Adilshahs of Bijapur.
पन्द्रहवीं सदी में दक्कन की सल्तनतों और विजयनगर साम्राज्य के बीच गोवा क्षेत्र पर नियन्त्रण को लेकर बहुत से युद्ध लड़े गए, जिसके परिणामस्वरूप गोवपुरी बीजापुर के आदिलशाहों के नियन्त्रण में आया।

The early life of Bukka as well as his brother Hakka(also known as Harihara I) are relatively unknown and most accounts of their early life are based on various theories see the Vijayanagara Empire article for more extended descriptions of these.
बुक्क और उनके भाई हक्क(जिन्हें हरिहर प्रथम के नाम से भी जाना जाता है) के प्रारंभिक जीवन लगभग अज्ञात है और उनके प्रारंभिक जीवन का अधिकांश वर्णन विभिन्न मतों पर आधारित है(इनके अधिक विस्तृत वर्णन के लिए लेख विजयनगर साम्राज्य देखें)।

During his sojourn in Vijayanagara, Ibrahim developed very close and loving ties with the imperial family and among the nobility, and also became deeply influenced by Hindu, Telugu culture.
विजयनगर में अपने प्रवास के दौरान, इब्राहिम ने शाही परिवार और कुलीनता के साथ बहुत करीबी और प्रेमपूर्ण संबंध विकसित किए, और हिंदू, तेलुगु संस्कृति से भी गहराई से प्रभावित हो गए।

The Pallavas of Kancheepuram(9th century AD), the Cholas of Thanjavur(a century later), the Pandyas of Madurai, and the kings and chieftains of Vijayanagara(14th- 15th century AD) were devotees of the Lord and they competed with one another in endowing the temple with rich offerings and contributions.
कांचीपुरम(9वीं शताब्दी ईस्वी) के पल्लव, तंजावुर के चोल(एक शताब्दी बाद), मदुरै के पंज्या, और विजयनगर के राजाओं और सरदारों(14 वीं- 15 वीं सदी ईस्वी) भगवान के भक्त थे और वे एक दूसरे के साथ अमीर प्रसाद और योगदान के साथ मंदिर की समाप्ति में।

According to sources this fort was built during Vijayanagara kingdom and later it came in control of Abdul Nabi Khan the nawab of Kadapa in the year 1714 A.D. The slates in the fort show that the fort, its massive fort wall and the buildings inside and the office building"Rangin Mahal" were built by Abdul Nabi Khan.
सूत्रों के मुताबिक यह किला विजयनगर राज्य के दौरान बनाया गया था और बाद में यह 1714 ईस्वी में कदपा के नवाब अब्दुल नबी खान के नियंत्रण में आया किले में स्लेट्स से पता चलता है कि किला, इसकी विशाल किला दीवार और अंदर की इमारतों और कार्यालय की इमारत"रंगिन महल" अब्दुल नबी खान द्वारा बनाई गई थीं।

It is also notable that under Bukka Raya's reign the capital of the Vijayanagara Empire established itself at Vijayanagara, on the south side of the river, which was more secure and defensive than their previous capital at Anegondi.
यह भी उल्लेखनीय है कि बुक्क राय के शासनकाल में विजयनगर साम्राज्य की राजधानी, नदी के दक्षिणी भाग में, विजयनगर में स्थापित की गई, जो कि पुरानी राजधानी अनेगोंदी की तुलना में अधिक सुरक्षित और रक्षात्मक थी।

He lived for seven years in exile at the court of Vijayanagara as an honoured guest, but fifteen years after going back to his kingdom, he betrayed his former hosts and friends, joined hands with certain other Muslim rulers, and destroyed Vijayanagara.
विजयनगर के दरबार में वे एक सम्मानित अतिथि के रूप में निर्वासन में सात साल तक रहे थे, लेकिन अपने राज्य वापस जाने के पंद्रह साल बाद, उन्होंने अपने पूर्व मेजबान और दोस्तों से ही लड़ बैठे, कुछ अन्य मुस्लिम शासकों के साथ विजयनगर पर हमला बोलै और कब्ज़ा कर लिया।

Razzak wrote:"the ear of intelligence had never been informed that there existed anything equal to Vijayanagara in the world and the pupil of eye has never seen a place like it" on an interesting side note the two explorers also commented on Deva Raya II's large harem in which 4000 queens followed him everywhere he went.
रज़्ज़ाक लिखते हैं कि,"बुद्धिमान कानों ने यह कभी नहीं सुना कि दुनिया में विजयनगर के समान समृद्धशाली कोई और स्थान रहा होगा" और"आंख की पुतलियों ने ऐसा कोई अन्य स्थान कभी नहीं देखा है" दोनों यात्रियों ने एक दिलचस्प टिप्पणी के रूप में देव राया द्वितीय के हरम का भी जिक्र किया है जिसमें 4000 रानियाँ थीं जो उनके पीछे सभी जगह जाती थीं।