WILL GUIDE HIM Meaning in Hindi - translations and usage examples

• सीधी राह दिखायेगा उसे
• उसकी हिदायत
• उसे मार्ग दिखाएगा

Examples of using Will guide him in English and their translations into Hindi

I will guide him to put food in his mouth.
हम उसके मुँह में कौर डाल कर खिलाएँगी।

Androclos fled to Delphi Oracle and was told that a boar and fish will guide him.
एंड्रोक्लॉस डेल्फी ओरेकल के पास गया और उसे बताया गया कि एक जंगली सूअर और मछली उसका मार्गदर्शन करेंगे।

So who will guide him after God?
फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्?

Nay, but those who do wrong follow their own lusts without knowledge, Then who will guide him whom Allâh has sent astray?
बल्कि चले हैं अत्याचारी अपनी मनमानी पर बिना समझे, तो कौन राह दिखाये उसे, जिसे अल्लाह ने कुपथ कर दिया हो?

Who, then, will guide him after Allah?
फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्?

He who every morning plans the transaction of the day and follows out that plan carries a thread that will guide him through the maze of the busiest life.
वह जो हर सुबह दिन के लेन-देन की योजना बनाता है और उस योजना का पालन करता है, उस धागे को ले जाता है जो उसे सबसे व्यस्त जीवन की भूलभुलैया के माध्यम से मार्गदर्शन करेगा।

Then who will guide him whom Allah has sent astray?
तो अब कौन उसे मार्ग दिखाएगा जिसे अल्लाह ने भटका दिया हो?

Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. Who will guide him after God? Will you not reflect?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?

Who will guide him to the righteous path after Allah?
फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्?

Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray? And for them there will be no helpers.
नहीं, बल्कि ये ज़ालिम तो बिना ज्ञान के अपनी इच्छाओं के पीछे चल पड़े। तो अब कौन उसे मार्ग दिखाएगा जिसे अल्लाह ने भटका दिया हो? ऐसे लोगो का तो कोई सहायक नहीं।

Who, then, will guide him after Allah has withdrawn His guidance?
फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्?

Aye! those who do wrong follow their own lusts without knowledge. Who, then, will guide him whom Allah hath sent astray? And for them there will be no helpers.
मगर सरकशों ने तो बगैर समझे बूझे अपनी नफसियानी ख्वाहिशों की पैरवी कर ली(और ख़ुदा का शरीक ठहरा दिया) ग़रज़ ख़ुदा जिसे गुमराही में छोड़ दे(फिर) उसे कौन राहे रास्त पर ला सकता है और उनका कोई मददगार(भी) नहीं।

Who, then, will guide him after Allah has condemned him?.
फिर कौन है, जो सीधी राह दिखायेगा उसे अल्लाह के पश्चात्?

Just look at him who makes his desire as his God, and Allah has sent him astray despite his having knowledge, and set a seal upon his ears and his heart, and a covering upon his eyes; so who will guide him after Allah? So do you not ponder?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?

I pray that Allah will guide him to find the right path.
मैंने उन लोगों के लिए दुआ भी की कि अल्लाह उनका मार्गदर्शन करे।

Have you considered him who has taken his desire for his god? God has knowingly led him astray, and has sealed his hearing and his heart, and has placed a veil over his vision. Who will guide him after God? Will you not reflect?
क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिसने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया? अल्लाह ने(उसकी स्थिति) जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया, और उसके कान और उसके दिल पर ठप्पा लगा दिया और उसकी आँखों पर परदा डाल दिया। फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे मार्ग पर ला सकता है? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते?

Using your mouse, you will guide him with a power jump to collect the flies he needs.
अपने माउस का प्रयोग, आप की जरूरत है वह मक्खियों इकट्ठा करने के लिए एक शक्ति छलांग के साथ उसे मार्गदर्शन करेंगे।

Just look at him who makes his desire as his God, and Allah has sent him astray despite his having knowledge, and set a seal upon his ears and his heart, and a covering upon his eyes; so who will guide him after Allah? So do you not ponder?
क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिसने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया? अल्लाह ने(उसकी स्थिति) जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया, और उसके कान और उसके दिल पर ठप्पा लगा दिया और उसकी आँखों पर परदा डाल दिया। फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे मार्ग पर ला सकता है? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते?

Have you seen he who has taken as his god his[own] desire, and Allah has sent him astray due to knowledge and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allah? Then will you not be reminded?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?

Have you seen he who has taken as his god his[own] desire, and Allah has sent him astray due to knowledge and has set a seal upon his hearing and his heart and put over his vision a veil? So who will guide him after Allah? Then will you not be reminded?
क्या तुमने उस व्यक्ति को नहीं देखा जिसने अपनी इच्छा ही को अपना उपास्य बना लिया? अल्लाह ने(उसकी स्थिति) जानते हुए उसे गुमराही में डाल दिया, और उसके कान और उसके दिल पर ठप्पा लगा दिया और उसकी आँखों पर परदा डाल दिया। फिर अब अल्लाह के पश्चात कौन उसे मार्ग पर ला सकता है? तो क्या तुम शिक्षा नहीं ग्रहण करते?

Have you seen him who takes his own lust(vain desires) as his ilah(god), and Allah knowing(him as such), left him astray, and sealed his hearing and his heart, and put a cover on his sight. Who then will guide him after Allah? Will you not then remember?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?

Beholdest thou him who taketh for his god his own vain desire, and Allah hath sent him astray despite his knowledge, and hath sealed up his hearing and his heart, and hath set on his sight a covering? Who will guide him after Allah? Will ye not then be admonished?
भला तुमने उस शख़्श को भी देखा है जिसने अपनी नफसियानी ख़वाहिशों को माबूद बना रखा है और(उसकी हालत) समझ बूझ कर ख़ुदा ने उसे गुमराही में छोड़ दिया है और उसके कान और दिल पर अलामत मुक़र्रर कर दी है(कि ये ईमान न लाएगा) और उसकी ऑंख पर पर्दा डाल दिया है फिर ख़ुदा के बाद उसकी हिदायत कौन कर सकता है तो क्या तुम लोग(इतना भी) ग़ौर नहीं करते?