YOU DIFFER Meaning in Hindi - translations and usage examples

• तुमने विभेद किया है

Examples of using You differ in English and their translations into Hindi

How do you differ now?
तुम अब मुझसे अलग कैसे?

He will then explain to you what you differed in.
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।

In what do you differ from others?
अगला तुम दूसरों से कितने अलग हो?

And He will then inform you of that in which you differed.
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।

Show how you differ from the rest.
दिखाएं कि आप बाकी से अलग कैसे बनाते हैं।

He will inform you about the things over which you differ.”.
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।

In whatever you differ, the decision thereof is with Allah.
जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

Then, He will inform you about that over which you differed.
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।

And in whatever thing you differ, its decision is unto Allah.".
जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

He will then explain to you the things in which you differed.".
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिन बातों में तुम विभेद करते रहे।

And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah.
जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

And that I may make clear to you part of what you differ in.”.
ताकि बाज़ बातें जिन में तुम लोग एख्तेलाफ करते थे तुमको साफ-साफ बता दूँ।

And in whatever you differ, its judgement belongs to God.
(रसूल ने कहा,)"जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

He will reveal to you[the truth] of that about which you differed”(Holy Qur'an, 5:48).
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो(सुरा ५ आयत 48)।

And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah(He is the ruling Judge)”.
जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

He will then make you truly understand all that on which you differed.”[5:48].
फिर वह तुम्हें बता देगा, जिसमें तुम विभेद करते रहे हो(सुरा ५ आयत 48)।

(9) And in whatsoever you differ, the final decision thereof rests with ALLAH.
(9)(रसूल ने कहा,)"जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है।

Allah will judge between you on the Day of Rising regarding everything about which you differed.
(69) अल्लाह ही तुम्हारे बीच निर्णय करेगा क़्यामत(प्रलय) के दिन, जिसमें तुम विभेद कर रहे हो।

(And in whatsoever you differ, the decision thereof is with Allah.) means, in whatever issue you differ..
(10) और जिस बात में भी तुमने विभेद किया है, उसका निर्णय अल्लाह ही को करना है।

All of you will return to God, and then he will inform you about the matters in which you differed.”.
अल्लाह ही की तरफ तुम सबको पलटना है फिर वो तुम्हें इन(सभी बातों में सच और झूठ) से आगाह कर देगा जिनमें तुम मतभेद करते थे''5।

Whatever you differ upon, its judgement belongs to Allah. Such is Allah, my Lord, in Him I have put my trust, and to Him I turn in repentance.
रसूल ने कहा,"जिस चीज़ में तुमने विभेद किया है उसका फ़ैसला तो अल्लाह के हवाले है। वही अल्लाह मेरा रब है। उसी पर मैंने भरोसा किया है, और उसी की ओर में रुजू करता हूँ।

When Jesus came with the clarifications, he said,“I have come to you with wisdom, and to clarify for you some of what you differ about. So fear God, and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

Say: What! shall I seek a Lord other than Allah? And He is the Lord of all things; and no soul earns(evil) but against itself, and no bearer of burden shall bear the burden of another; then to your Lord is your return, so He will inform you of that in which you differed.
कहो,"क्या मैं अल्लाह से भिन्न कोई और रब ढूढूँ, जबकि हर चीज़ का रब वही है!" और यह कि प्रत्येक व्यक्ति जो कुछ कमाता है, उसका फल वही भोगेगा; कोई बोझ उठानेवाला किसी दूसरे का बोझ नहीं उठाएगा। फिर तुम्हें अपने रब की ओर लौटकर जाना है। उस समय वह तुम्हें बता देगा, जिसमें परस्पर तुम्हारा मतभेद और झगड़ा था।

When Jesus came with Clear Signs and said:“I have brought wisdom to you that I may make plain to you some of the things you differ about. So fear Allah and follow me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

And when Allah said: O Isa, I am going to terminate the period of your stay(on earth) and cause you to ascend unto Me and purify you of those who disbelieve and make those who follow you above those who disbelieve to the day of resurrection; then to Me shall be your return, so l will decide between you concerning that in which you differed.
जब अल्लाह ने कहा,"ऐ ईसा! मैं तुझे अपने क़ब्जे में ले लूँगा और तुझे अपनी ओर उठा लूँगा और अविश्वासियों(की कुचेष्टाओं) से तुझे पाक कर दूँगा और तेरे अनुयायियों को क़ियामत के दिन तक लोगों के ऊपर रखूँगा, जिन्होंने इनकार किया। फिर मेरी ओर तुम्हें लौटना है। फिर मैं तुम्हारे बीच उन चीज़ों का फ़ैसला कर दूँगा, जिनके विषय में तुम विभेद करते रहे हो।

And when Isa came with clear arguments he said: I have come to you indeed with wisdom, and that I may make clear to you part of what you differ in; so be careful of(your duty to) Allah and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

And when(Prophet) Jesus came with clear signs, he said:'I have come to you with wisdom and to clarify to you some of the matters about which you differ. Fear Allah and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

And when Jesus brought clear proofs, he said,"I have come to you with wisdom and to make clear to you some of that over which you differ, so fear Allah and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

When Jesus brought those manifest proofs, he said,‘I have certainly brought you wisdom, and[I have come] to make clear to you some of the things that you differ about. So be wary of Allah and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।

And when'Iesa(Jesus) came with(Our) clear Proofs, he said:"I have come to you with Al-Hikmah(Prophethood), and in order to make clear to you some of the(points) in which you differ, therefore fear Allah and obey me.
जब ईसा स्पष्ट प्रमाणों के साथ आया तो उसने कहा,"मैं तुम्हारे पास तत्वदर्शिता लेकर आया हूँ(ताकि उसकी शिक्षा तुम्हें दूँ) और ताकि कुछ ऐसी बातें तुमपर खोल दूँ, जिनमं तुम मतभेद करते हो। अतः अल्लाह का डर रखो और मेरी बात मानो।