What is the translation of " A DIRECT ANSWER " in Hungarian?

• egyenes választ
• közvetlen választ
• direkt választ

Examples of using A direct answer in English and their translations into Hungarian

Gave a direct answer.
Adott egyenes választ.

I would appreciate a direct answer.
Értékelnék egy egyenes választ.

Although the Court is unable to give a direct answer to the questions drafted in this manner, it can answer the question as to whether national provisions of this type may be deemed to be compatible with the Treaty provisions concerned.
Habár a Bíróságnak nem áll módjában az ilyen módon megfogalmazott kérdésekre közvetlen választ adni, arra a kérdésre választ adhat, hogy az ilyen jellegű nemzeti jogszabályok összeegyeztethetők‑e a Szerződés érintett rendelkezéseivel.

Why do I not get a direct answer?
Miért nem kapok egyenes választ?

This is perhaps the most basic of questions, but it is important for your client to provide a direct answer.
Ez talán a legalapvetőbb kérdések, de fontos, hogy az ügyfél közvetlenül válaszoljon.

Give me a direct answer.
Adj egyenes választ!

Dentists delicately evading a direct answer.
Fogorvosok finoman megkerülve egyenes választ.

We need a direct answer.
Közvetlen válaszra van szükség.

I was asked a direct question. I gave a direct answer.
Egyenes kérdés volt, egyenes választ adtam.

That was a direct answer.
Elég egyenes válasz.

Ask me a legitimate question and I will give you a direct answer.
Tegyenek fel bármilyen kérdést és én egyenes választ fogok adni.

I cannot give you a direct answer for this;
Erre nem tudok közvetlen választ adni;

Women appreciate a plan and you're more likely to get a direct answer.
A nők értékelik a terveket és nagyon valószínű, hogy egyenes választ fog kapni.

The artist does not give a direct answer to this question.
A gyártó nem ad direkt választ erre a kérdésre.

After the 2011 uprising, the Commission immediately requested the addition of a specific component on asset recovery as a direct answer to the regime change.
A 2011-es felkelés után a Bizottság- a rendszerváltozásra adott közvetlen válaszként azonnal kérte- hogy a vagyonvisszaszerzésre külön komponenst állítsanak be.

When a man never gives a direct answer to your question.
Amikor egy ember soha nem ad közvetlen választ a kérdésére.

Jesus does not give a direct answer, but takes the discussion to another level, with suggestive language that at first, the disciples don't understand:"Strive to enter through the narrow door; for many, I say unto you, will seek to enter, but they will not succeed"(v.24).
Jézus nem ad egyenes választ, hanem egy másik szintre emeli a vitát, olyan szuggesztív nyelvezettel, amelyet a tanítványok kezdetben valószínűleg nem is értenek:„Törekedjetek bemenni a szűk kapun, mert mondom nektek, sokan próbálnak majd bejutni, de nem tudnak”(Lk 13,24).

I would appreciate a direct answer.
Hálás lennék egy egyenes válaszért.

Doctors do not give a direct answer to whether gastroduodenitis can be cured.
Az orvosok nem adnak közvetlen választ arra, hogy a gastroduodenitis gyógyítható.

He doesn't give anybody a direct answer.
Adott senkinek egyenes választ.

I mean, it seems like there's a direct answer to- or a relatively direct answer- too many words, dad.
Vagyis, úgy tűnik van rá közvetlen válasz, de… vagy relatív közvetlen válasz…- Túl sok a duma, apu.

This is a question seeking a direct answer.
Ez a kérdés közvetlen választ kíván.

Lady Catherine seemed quite astonished at not receiving a direct answer; and Elizabeth suspected herself to be the first creature who had ever dared to trifle with so much dignified impertinence.
Lady Catherine-t láthatólag elképesztette, hogy nem kapott egyenes választ, s Elizának az a gyanúja támadt, hogy ő az első, aki valaha tréfás hangot mert megütni ilyen méltóságteljes neveletlenséggel szemben.

Listen, I like to just talk in the past, but if you want a direct answer, I thought I… be God.
Figyelj, nem szeretek a múltról beszélni, de ha már közvetlen választ akarsz, azt hittem… hogy Istenné válhatok.

The modification of the block unit as laid out by the zoning legislation is the result of finding a direct answer to the spatial challenges of the site and ensuring high-quality habitation combined with excellent flexibility and energy efficiency for the building.
Az épülettömb módosítását az övezeti besorolás befolyásolta, a végeredmény direkt választ próbál adni a helyszín térbeli kihívásaira, miközben magas lakásminőséget, egyedülálló flexibilitást és energiahatékonyságot biztosít az épület számára.

They artfully evaded a direct answer.
Mesteri módon kerülték el a közvetlen választ.

Once this trust is built, you may not receive a direct answer, but you will be pointed in the right direction.
Miután erre a bizalomra épül, akkor nem kaphat közvetlen választ, de akkor rámutatott a helyes irányba.

He may not answer the call or message, and if he answers, he does not give a direct answer to the meeting offer.
Nem válaszolhat a hívásra vagy az üzenetre, és ha válaszol, nem ad közvetlen választ az ülés ajánlatára.

Once this trust is built, you may not receive a direct answer, but you will be pointed in the right direction.
Egyszer ez a bizalmi kapcsolat épül, akkor nem jelenhet meg a közvetlen választ, de akkor kell emelni, a helyes irányba.

Zionism was born at the end of the 19th century as a direct answer to the challenge of anti-Semitism.
A cionizmus a 19. század végén született az antiszemitizmus kihívására adott közvetlen válaszként.