What is the translation of " ACCEPTED METHODS " in Hungarian?

• elfogadott módszerek

Examples of using Accepted methods in English and their translations into Hungarian

Commonly accepted methods for communing with the dead.
Elfogadott módszerek a holtakkal való kommunikációnak.

Measure and disclose the environmental impact of products following transparent and internationally accepted methods;
Átlátható és nemzetközileg elfogadott módszerek alapján mérjék és tegyék közzé termékeik környezeti hatásait.

Only the accepted methods of interrogation were used.
Csak az elfogadott kihallgatási módszereket használtam.

So remember, whatever your goal or goals in life are including selfawareness you need to do the standard, accepted methods of preparation.
Emlékezz tehát: bármilyen célod is legyen az életben, beleértve az önmegvalósítást, követned kell a felkészülés bevált és elfogadott módszereit.

There are many widely accepted methods to deposit funds and withdrawals are usually made to the same account.
Sok széles körben elfogadott módszerek betét megvonására általában ugyanarra a számlára.

As a result, the exceptional environmental performance is verified with widely accepted methods such as life cycle assessment(LCA).
Ennek eredményeként a kiemelkedően környezetkímélő teljesítményt olyan széles körben elfogadott módszerek igazolják, amilyen például az életciklus-elemzés(LCA).

Several accepted methods and processes have been invented to maintain and constantly control the IT sector.
Az IT ágazat védelmére, szinten tartására és folyamatos ellenőrzésére több elfogadott módszer és eljárás lett kialakítva.

The change in situations or events in accordance with one's will, which would, using normally accepted methods, be unchangeable.".
Helyzetekben vagy eseményekben elért változás az egyén akaratával összhangban úgy, ahogy az az általánosan elfogadott módszerekkel megváltoztathatatlan lenne.”.

There are only four accepted methods of comprehension- that is to say, the realities of things are understood by these four methods..
A megértésnek csak négy elfogadott módja van- vagyis a dolgok valósága ezzel a négy módszerrel érthető meg.

THE definition of magic, as used in this book, is:"The change in situations or events in accordance with one's will, which would, using normally accepted methods, be unchangable.".
A mágia:„Helyzetekben vagy eseményekben elért változás az egyén akaratával összhangban úgy, ahogy az az általánosan elfogadott módszerekkel megváltoztathatatlan lenne.”.

(2) The volumes shall be calculated by generally accepted methods for the space concerned and with an accuracy acceptable to the Administration.
(2) A térfogatokat a kérdéses térre vonatkozó általánosan elfogadott módszerek alapján és az Igazgatás számára elfogadható pontossággal kell kiszámítani.

Emission monitoring is performed with portable flame ionisation detector(FID) or photoionisation detector(PID) analysers according to international accepted methods(EPA and EN standards).
A kibocsátás-ellenőrzést hordozható lángionizációs detektor(FID) vagy fotoionizációs detektor elemzőkkel végezzük a nemzetközileg elfogadott módszerekkel(EPA és EN szabványok).

(c) contact information of the manufacturer or provider and accepted methods for receiving vulnerability information from end users and security researchers;
A gyártó vagy a szolgáltatást nyújtó kapcsolattartási adatai, valamint a végfelhasználóktól vagy biztonsági kutatóktól érkező, sebezhetőséggel kapcsolatos információk fogadásának elfogadott módszerei;

Use critical thinking skills in evaluating psychological theory, research, and practice and apply accepted methods and principles of research in developing, conducting, and reporting an original psychology research project.
A kritikai gondolkodás képességét a pszichológiai elmélet, a kutatás és a gyakorlat értékelése során alkalmazza, és alkalmazzon elfogadott módszereket és alapelveket az eredeti pszichológiai kutatási projekt kidolgozásában, vezetésében és jelentésében.

Once the new rule takes effect, only electric shock or the“mechanical destruction” of the lobster's brain will be accepted methods of stunning the animals, according to Swiss public broadcaster Radio Télévision Suisse and the Humane Slaughter Association.
Miután az új szabály lép életbe, csak áramütést vagy a„mechanikus megsemmisítés” a homár agya lesz elfogadott módszerek lenyűgöző az állatok szerint a svájci közszolgálati műsorszolgáltató Rádió és Televízió Suisse és a Humane Slaughter Association.

The integrity of the Homeopathy Review rests on NHMRC's public assurance that it“used internationally accepted methods” and that it used“a rigorous approach that has been developed by Australian experts in research methods” when evaluating health evidence.
A homeopátiás felülvizsgálat korrektségét arra alapozták, hogy az NHMRC biztosította a nyilvánosságot arról, hogy"nemzetközileg elfogadott módszereket használt", és"a kutatási módszerekben járatos ausztrál szakértők által kifejlesztett szigorú megközelítést" alkalmazott a bizonyítékok értékelése során.

The most widely accepted method for capturing and delivering 3D video is Stereoscopy.
A legszélesebb körben elfogadott módszer részére elfog és szállít 3D video sztereoszkópia.

Widely used and accepted method.
Széles körben alkalmazott és elfogadott módszer.

Widely used and accepted method.
Széles körben alkalmazott, elfogadott módszer.

Implantology is recognized as a clinically proven, accepted method of medicine.
A fogászati implantológiát tudományosan megalapozott, klinikailag jól bevált, elfogadott módszerként ismeri el az orvostudomány.

Because of the young age of the field and the robust conformation compared to the traditional systems, there are no sophisticated, accepted method for the benchmark of cloud services.
A terület fiatal kora és a hagyományos rendszerekhez képest összetett felépítés miatt még nincs kifejlett, elfogadott módszer a felhő szolgáltatások teljesítménymérésére.

Moreover, there is a lack of a clear delineation between exempt and taxable supplies and no Community-wide accepted method to determine recoverable input VAT.
Ráadásul nincs világos határvonal a HÉA-mentes, illetve HÉA-köteles szolgáltatások között, sem pedig a visszaigényelhető input-HÉA meghatározására irányuló, Közösség-szerte elfogadott módszer.

Service by post, as a generally accepted method of service of court documents, does not entail any separate costs for the parties.
A postai kézbesítés mint a bírósági iratok kézbesítésének általánosan elfogadott módja nem terheli külön költségekkel a feleket.

Your Cardio Load is calculated as training impulse(TRIMP), a commonly accepted method to quantify training load.
A Kardióterhelést a rendszer edzésimpulzus-értékként(TRIMP) számolja ki, amely általánosan elfogadott módszer az edzési terhelés számszerűsítésére.

Overuse of antibiotics has become an accepted method of compensating for the lack of natural resistance- a practice that could cause its own problems.
Az antibiotikumok túlzott használata elfogadott módszerré vált a természetes ellenálló képesség hiányának ellensúlyozására- ez a gyakorlat maga is problémákat okozhatja.

Moreover, ZTE claims that it‘proposed to[Huawei] that it pay it[a royalty rate of 0.0022% for the patent at issue, calculated] on the basis of a generally accepted method…'.
Ezenkívül a ZTE azt állítja, hogy„felajánlotta a[Huawei] részére, hogy[…] egy általánosan elfogadott módszer szerint[számított, 0,0022%‑os mértékű hasznosítási díjat] fizet neki[a vitatott szabadalom után]”.

Massage has been used for thousands of years and in recent decades has re-emerged as an accepted method to enhance the physical, physiological and psychological well being of athletes.
A masszázst évezredek óta alkalmazzák, és az elmúlt évtizedek során ismét a sportolók fizikai, pszichológiai és fiziológiai jólétének biztosítását szolgáló, elfogadott módszerré lépett elő.

Data using Magnetic Resonance Imaging(MRI) has become an accepted method to check on the density/clustering of water molecules.
A Mágneses Rezonancia Képalkotás= Magnetic Resonance Imaging(MRI) adatai elfogadott módszert szolgáltatnak a vízmolekulák sűrűségének/klasztereinek vizsgálatához.

Much of the contents of The Etheric Double is derived from the exercise of clair-sentience(or extrasensory perception, as it is now called) and although the contents may be accurate, there is as yet no accepted method of confirming them.
Az éterikus test tartalmának nagy része tisztán-érzékelő(vagy ahogyan mostanában nevezik: ESP- érzéken túli érzékelés) vizsgálatokból származik, és bár lehetséges, hogy a leírások helyesek, jelenleg nem létezik elfogadott módszer azok megerősítésére.