What is the translation of " ACCESSIBILITY AND AFFORDABILITY " in Hungarian?

• hozzáférhetősége és megfizethetősége
• elérhetősége és megfizethetősége
• hozzáférhetőségének és megfizethetőségének
• elérhetőségét és megfizethetőségét
• elérhetőségének és megfizethetőségének

Examples of using Accessibility and affordability in English and their translations into Hungarian

Quality, accessibility and affordability of healthcare.
Az egészségügyi ellátás minősége, hozzáférhetősége és megfizethetősége.

The national health care services offer quality, accessibility and affordability for all.
A nemzeti egészségügyi szolgáltatások kínálnak minőséget, hozzáférhetőséget és megfizethetőséget mindenkinek.

Availability, accessibility and affordability of(local) public transport;
A helyi tömegközlekedés rendelkezésre állása, hozzáférhetősége és megfizethetősége.

The economic crisis, however, has clearly demonstrated that what is most important is accessibility and affordability.
A gazdasági válság azonban egyértelműen bebizonyította, hogy a hozzáférés és a megfizethetőség a legfontosabb.

Energy equality: accessibility and affordability of energy for everyone.
Energiaügyi tőke: az energiaellátás elérhetősége és megfizethetősége a lakosság körében.

CarstensenThe biggest change from Legal Tech is likely to be improving the accessibility and affordability of legal services.
CarstensenA legális változás a Legal Techhez képest valószínűleg a jogi szolgáltatások hozzáférhetőségének és megfizethetőségének javítása.

Affordability: Accessibility and affordability of energy supply across the population;
Az energiaellátás elérhetősége és megfizethetősége a lakosság körében.

Monitor the effects of the social housing reforms in terms of accessibility and affordability for low-income households.
Kövesse nyomon a szociális lakhatást érintő reformok hatásait az alacsony jövedelmű háztartások általi hozzáférhetőség és megfizethetőség szempontjából.

The quality, accessibility and affordability of these services must be ensured.
Ügyelni kell arra, hogy ezek a szolgáltatások jó minőségűek, hozzáférhetőek és megfizethetőek legyenek.

The report analyses the performance of the retail sector against public policy objectives- accessibility and affordability.
A jelentés a hozzáférés és megfizethetőség közpolitikai célkitűzésének szempontjából elemzi a kiskereskedelmi ágazat teljesítményét.

Energy equality: accessibility and affordability of energy for everyone.
Szociális egyenlőség: az energia elérhetőségét és megfizethetőségét foglalja magába a lakosság számára.

Sadly, the criteria for drug selection are not safety, effectiveness, accessibility and affordability.
Szomorú tény, hogy a gyógyszerek kiválasztásánál nem a biztonságot, a hatékonyságot, a hozzáférhetőséget és a megfizethetőséget szokás szem előtt tartani.

Energy equity: Accessibility and affordability of energy supply across the population.
Szociális egyenlőség: az energia elérhetőségét és megfizethetőségét foglalja magába a lakosság számára.

Accessibility of services, comprising both availability(including spatial and physical accessibility) and affordability;
A szolgáltatások hozzáférhetősége, ami rendelkezésre állást(fizikai távolság és tényleges elérhetőség) és megfizethetőséget jelent;

Lack of availability, accessibility, and affordability has been shown to be one of the main barriers to the use of these services(19).
E szolgáltatások igénybevételének fő akadályaiként a rendelkezésre állás, az elérhetőség és a megfizethetőség hiányát azonosították(19).

By following our values, we will serve as a national exemplar of public higher education, and we will do this while being committed to accessibility and affordability.
Értékeink követésével a felsőoktatás nemzeti példájává válunk, és ezt megtesszük, miközben elkötelezzük magunkat a hozzáférhetőség és a megfizethetőség szempontjából.

Measures to ensure the efficiency, sustainability, accessibility and affordability of social protection systems.
A szociális védelmi rendszerek hatékonyságának, fenntarthatóságának, hozzáférhetőségének és megfizethetőségének biztosítására irányuló intézkedések.

The availability, accessibility and affordability of controlled medicines are important issues for all countries, but problematic for most of them.
Az ellenőrzött gyógyszerek elérhetősége, hozzáférhetősége és megfizethetősége minden ország számára fontos, de a legtöbbjük esetében problematikus kérdés.

There is an urgent need for a European platform to classify and improve them on the basis of principles of quality, flexibility, accessibility and affordability.
Sürgősen szükség van egy európai platformra, amely a színvonal, a rugalmasság, az elérhetőség és a megfizethetőség elvei alapján osztályozza és tökéletesíti ezeket.

(d) collaborate with other Parties to facilitate accessibility and affordability for treatment of tobacco dependence including pharmaceutical products pursuant to Article 22.
Működjenek együtt más Részes Felekkel a dohányfüggőség kezeléséhez való hozzáférhetőség és megfizethetőség megkönnyítése érdekében, ideértve gyógyszerkészítményeket is, a 22. cikk rendelkezéseivel összhangban.

In order to secure and improve access to water and sanitation, three elements are crucial: quality, physical accessibility and affordability.
Három elem- a minőség, a fizikai elérhetőség és a megfizethetőség- elengedhetetlen a vízhez és a megfelelő higiénés körülményekhez való hozzáférés biztosításához és javításához.

The public service obligations stipulated by European legislation also include accessibility and affordability for all consumers, with specific provisions for vulnerable or disabled consumers.
Az európai jogszabályok által előírt közszolgáltatási kötelezettségek között szerepel az összes fogyasztó számára biztosítandó elérhetőség és megfizethetőség is, amelyekről a kiszolgáltatott vagy a fogyatékkal élő fogyasztók esetében külön rendelkezések gondoskodnak.

However, due to battery patents, controlled by the oil industry, which limits their ability to maintain market share, coupled with political pressure from the energy industry, the accessibility and affordability of this technology is limited.
Azonban az olajipar által bejegyzett akkumulátor szabadalmak miatt, melyeket a piaci részesedés fenntartása miatt jegyeztek be, a politikai és energia ipari nyomással együtt ezek elérhetősége és kifizetődése nagyon korlátozott.

Measures to ensure the efficiency, sustainability, accessibility and affordability to health and long-term care services, including specific focus on individuals excluded from the health and long-term care systems.
Intézkedések az egészségügyi és tartós ápolás-gondozási szolgáltatások hatékonyságának, fenntarthatóságának, elérhetőségének és megfizethetőségének biztosítására, többek között külön hangsúlyt fektetve egészségügyi és tartós ápolási-gondozási rendszerekből kizárt személyekre.

Calls on the Commission to introduce targets for care services for persons with disabilities, on similar lines to the Barcelona targets, with monitoring tools for measuring the quality, accessibility and affordability of these services;
Felhívja a Bizottságot, hogy vezessen be a barcelonai célkitűzésekhez hasonló célokat a fogyatékossággal élő személyek gondozási szolgáltatásai tekintetében, valamint hozzon létre nyomonkövetési eszközöket, amelyek mérik a szolgáltatások minőségét, akadálymentességét és megfizethetőségét;

Measures to ensure the efficiency, sustainability, accessibility and affordability of health and long-term care services, including specific focus on individuals excluded from the health and long-term care systems and those who are hardest to reach.
Intézkedések az egészségügyi és tartós ápolás-gondozási szolgáltatások hatékonyságának, fenntarthatóságának, elérhetőségének és megfizethetőségének biztosítására, többek között külön hangsúlyt fektetve egészségügyi és tartós ápolási-gondozási rendszerekből kizárt személyekre és a legnehezebben elérhető személyekre.

At the same time, Europe is rated highly in terms of the quality of education on offer, even if the US scores better in this respect; Europe also comes out ahead of the US for culture, safety, and accessibility and affordability of education.
Ugyanakkor jó besorolást adnak Európának a kínált oktatás minősége szempontjából, még ha az Egyesült Államok e tekintetben is magasabb pontszámot ér el; Európa megelőzi az Egyesült Államokat a kultúra, biztonság, továbbá az oktatás hozzáférhetősége és megfizethetősége szempontjából.

EU industry is improving raw material efficiency: it is increasingly using recycled and innovative substitute materials, but accessibility and affordability of non-energy raw materials are crucial for the competitiveness of several raw material intensive manufacturing industries in the EU.
Az uniós ipar fejlődik a nyersanyag-hatékonyság tekintetében: Egyre nagyobb arányban használ fel újrahasznosított anyagokat és innovatív helyettesítő anyagokat, de az energiahordozó nyersanyagoktól különböző nyersanyagokhoz való hozzáférés és az ezekhez elérhető áron való hozzájutás döntő jelentőséggel bír számos nyersanyagigényes gyártó ágazat versenyképessége tekintetében.

Calls on the Commission and the Member States to introduce targets on care for elderly persons, persons with disabilities and other dependants, similar to the Barcelona targets, with monitoring tools which should measure quality, accessibility and affordability;
Felhívja a Bizottságot és a tagállamokat, hogy vezessenek be az idősek, a fogyatékkal élők és egyéb eltartottak gondozására vonatkozó célokat, hasonlóképpen a barcelonai célkitűzésekhez, a minőséget, a hozzáférhetőséget és a megfizethetőséget mérő mutatókkal;

It is worth pointing out that the Commission communication significantly entitled GDP and beyond- Measuring progress in a changing world20 does in fact call for new indicators"that concisely incorporate social and environmental achievements(such as improved social cohesion, accessibility and affordability of basic goods and services, education, public health and air quality) and losses e.g., increasing poverty, more crime, depleting natural resources" and that therefore"meet citizens' concerns".
Érdemes emlékeztetni arra, hogy az Európai Bizottság által kifejezően A GDP-n innen és túl- A haladás mérése változó világunkban címen közzétett közlemény20 olyan új mutatókat sürget,„ amelyek szervesen magukba foglalják a társadalmi és környezetvédelmi eredményeket( mint például a társadalmi kohézió erősödését, az alapvető javak és szolgáltatások hozzáférhetőségét és megfizethetőségét, az oktatást, a közegészséget és a levegő minőségét), valamint a veszteségeket( például a szegénység fokozódását, a bűnesetek szaporodását, a természeti erőforrások kimerülését)”, és amelyek ennél fogva„ az állampolgárokat foglalkoztató kérdéseket hívebben kifejező mutatók”.