What is the translation of " ACTIVELY SHAPE " in Hungarian?

• aktívan alakítják

Examples of using Actively shape in English and their translations into Hungarian

We can actively shape our future!
Mi aktívan alakítjuk jövőnket!

Man himself is the element which can actively shape history.
Az ember maga az elem, amely aktívan alakítja a történelmet.

We want to actively shape the future.
Szeretnénk aktívan megteremteni a jövőt.

Our family shareholders hold a majority stake in KWS and actively shape the company.
Családi részvényeseink a KWS többségét tulajdonolják, és aktívan alakítják a társaságot.

We wish to actively shape the future.
Szeretnénk aktívan megteremteni a jövőt.

With district heating Landshut you participate in climate protection and actively shape the energy transition.
A Landshut távfűtéssel részt vesz az éghajlatvédelemben, és aktívan alakítja az energiaátmenetet.

They can actively shape their environment.
Tevékeny részesei lehetnek a környezetük alakításának.

I have the opportunities and freedoms to actively shape and build solutions.
Lehetőségeim és szabadságaim vannak a megoldások aktív formálására és felépítésére.

Can actively shape projects and participate in them.
Aktívan részt vehetsz projektjeink kiválasztásában és megvalósításában.

As a software engineer, you can help us actively shape the future of mobility.
Szoftvermérnökként segíthet nekünk aktívan alakítani a mobilitás jövőjét.

Aang, you must actively shape your own destiny, and the destiny of the world.
Aang, magadnak kell formálnod a sorsodat… és a világ sorsát.

The question is: can Europe cooperate in that process, can it actively shape the utilisation of space?
A kérdés, hogy képes-e Európa közreműködni ebben a folyamatban, képes-e aktívan alakítani a világűr hasznosítását?

The ability to actively shape the future inspired Victoria.
Hogy aktívan formálhatja a jövőt, azonnal megihlette Victoriát.

In constant competition for market share, only those who move forward with future-oriented ideas and actively shape the progress of technology will prevail in the long term.
Az állandó versenyben csak az őrzi meg hosszú időre piaci részesedését, aki jövőbe mutató ötletekkel jár elöl és a műszaki haladást aktívan alakítják.

If you want to actively shape your future, contact German Chance!
Ha aktívan szerepet akar vállalni jövője alakításában, forduljon a German Chance-hez!

Through our interdisciplinary selection of subjects, a variety of practical projects and through a semester abroad or internships, you can actively shape your studies and your career path.
Tantárgyak interdiszciplináris kiválasztása, számos gyakorlati projekt és külföldön vagy szakmai gyakorlaton keresztül aktívan formálhatja tanulmányait és pályafutását.

Software developers actively shape the future of mobility.
Szoftverfejlesztőink aktívan alakítják a mobilitás jövőjét.

Our extensive range of training and further education options offers all our staff the chance to expand their horizons on a professional and personal level and actively shape their career within Sennheiser.
Tréningjeink és továbbképzési lehetőségeink széles köre minden munkatársunk számára lehetőséget nyújt, hogy mind szakmai, mind személyes szinten bővítse látókörét, és aktívan alakítsa karrierjét a Sennheiseren belül.

We think about the long term and actively shape the conditions in which our company operates.
Hosszú távon gondolkodunk, és a vállalatunk keretfeltételeit aktívan közösen alakítjuk.

The Széchenyi István University in Győr, besides cultivating applied sciences, places great emphasis on basic research, so our teaching and research colleagues already see what will happen in five years, and not only see, but actively shape the future.
A győri Széchenyi István Egyetem az alkalmazott tudományok művelése mellett nagy hangsúlyt helyez az alapkutatásokra, így oktató-kutató kollegáink már azt is látják, hogy mi lesz, mi lehet öt év múlva, sőt, nemcsak látják, hanem aktívan alakítják a jövőt.

We will actively shape the transformation rather than simply let it happen,” said Dr.
Az átalakulás formálásában aktív szerepet fogunk játszani, ahelyett, hogy hagynánk, hogy csak úgy megtörténjen,” mondta Dr.

The student's independent research and studio practice guide and actively shape the programme, resulting in a rich mix of strategies and outcomes each year.
A hallgató önálló kutatási és stúdió gyakorlat útmutató és aktívan alakítják a programot, ami egy gazdag keveréke stratégiák és eredmények minden évben.

Even more: it must actively shape this change and take on a management role, including the willingness and ability to change.
Sőt mi több: Aktív alakítójává kell válnia ezeknek a változásoknak, és ami a változásra való készen állást és képességet illeti, vezető szerepre kell törekednie.

The nominee has demonstrated active participation- collaboration in which citizens actively shape policy options, but where government retains the responsibility for final decisions.
Az aktív részvétel olyan partnerkapcsolat, ahol a polgárok tevékenyen formálják a stratégiai irányvonalat, de ahol a kormány fenntartja a végső döntés felelősségét.

As our environment becomes increasingly permeated with technology, our relationship to the world is being fashioned by objects that more often behave like subjects that actively shape their environment rather than as simple tools we control and bend to our will.
Ahogyan környezetünket egyre inkább áthatja a technológia, viszonyunkat a világhoz olyan tárgyak is alakítják, amelyek egyre gyakrabban a környezetüket aktívan formáló szubjektumokként viselkednek, mintsem egyszerű, általunk kontrollált és akaratunkhoz igazított eszközökként.

In the spirit of our company founder, Gerald Engström, we have actively shaped the future for more than 40 years by developing innovative solutions for future generations.
Vállalatunk alapítójának, Robert Bosch-nak, a szellemében már több mint 125 éve aktívan formáljuk a jövőt azáltal, hogy lenyűgöző megoldásokat fejlesztünk ki a jövő generációi számára.

In the spirit of our company founder, Gerald Engström, we have actively shaped the future for more than 40 years by developing innovative solutions for future generations.
A vállalatot alapító Robert Bosch elképzeléseinek megfelelően már csaknem 130 éve aktívan részt veszünk a jövő formálásában azzal, hogy innovatív megoldásokat fejlesztünk a jövő generációi számára.

Between 1920 and 1949 these five were actively shaping the intellectual life of their time.
Között voltak aktív alakítói koruk szellemi életének.

Our institute is involved in the training of middle and senior managers who are not only interested in knowing the world and the world economy, but also actively shaping them.
Intézetünk azon közép- és felsővezetők képzésében vállal szerepet, akik nem csak a világ és a világgazdaság megismerésére, hanem aktív alakítására vállalkoznak.

In addition to visualising these relationships, network diagrams also served as constructions of reality, generating new links and thereby actively shaping cultural and social spaces in Europe and worldwide.
Azonban ezek az ábrák nemcsak az egymás közötti kapcsolatokat vizualizálták, hanem valóságkonstrukciókkÍ nt is működtek; új kapcsolatokat generáltak, aktívan formálva ezzel a kulturális és társadalmi tereket Európában és világszerte.