What is the translation of " ARE FUNDAMENTAL PRINCIPLES " in Hungarian?

• alapvető elveit
• alapelvek
• alapelvei
• alapvető elvek

Examples of using Are fundamental principles in English and their translations into Hungarian

Friendliness and teamwork are fundamental principles in our daily work life.
A kollegialitás és a csapatmunka elemi alapelvek a mindennapi munkában.

Emphasises that collective protective measures and combating risks at source are fundamental principles of prevention;
Hangsúlyozza, hogy a kollektív védő intézkedések és a kockázatoknak a kockázati forrásoknál való kezelése a megelőzés alapvető elveit alkotják;

There are fundamental principles to be respected; otherwise, we shall distort the basic values that govern our societies.
Bizonyos alapvető elveket tiszteletben kell tartani, máskülönben azokat az alapvető értékeket fogjuk eltorzítani, amelyekre társadalmaink épülnek.

(PL) Mr President, clarity and transparency are fundamental principles of life in society.
(PL) Elnök úr! Az egyértelműség és az átláthatóság a társadalomban az élet alapvető elveihez tartoznak.

The appellant considers that the judgment under appeal infringes its right to be heard and the requirement of compliance with the adversarial principle, which are fundamental principles of EU law.
A fellebbező álláspontja szerint a megtámadott ítélet sérti a meghallgatáshoz való jogát és a kontradiktórius eljárás elvét, amelyek az uniós jog alapelvei.

The principles of subsidiarity and proportionality are fundamental principles inherent to the efficient running of the Union.
A szubszidiaritás és az arányosság elve alapvető az Unió hatékony működése szempontjából.

Whereas the free movement of workers, as laid down in Article 45 of the Treaty on the Functioning of the European Union, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market;
Mivel a munkavállalókat az Európai Unió működéséről szóló szerződés 45. cikke értelmében megillető szabad mozgás, a letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága a belső piac alapvető elveit képezik;

Adaptability, Dynamics, Stimulation and Stability are fundamental principles for König+ Neurath seating furniture systems.
Az alkalmazkodókészség, a dinamika, a stimuláció és a stabilitás alapvető elvek a König+ Neurath ülőbútor rendszereinél.

However, when exercising that power the Member States must comply with Union law, in particular the provisions of the Treaty on the freedom of establishment and the freedom to provide services, which are fundamental principles of the Union enshrined in the Treaty.
Mindazonáltal e hatáskörük gyakorlása során a tagállamok kötelesek tiszteletben tartani az uniós jogot, különösen a Szerződésnek a letelepedés szabadságára és a szolgáltatásnyújtás szabadságára vonatkozó rendelkezéseit, melyek az Európai Uniónak a Szerződésben foglalt alapvető elveit képezik.

Economic, social and territorial cohesion are fundamental principles in determining all EU policies and activities.
A gazdasági, társadalmi és területi kohézió alapvető elvnek számít az EU valamennyi politikájának és tevékenységének meghatározásakor.

Whatever we may think about the cartoon, I have to remind that the freedom of expression and the press freedom are fundamental principles of the French Republic.
Bárki bármit is gondoljon erről a rajzról, emlékeztetnék, hogy a szólásszabadság és a sajtószabadság a Francia Köztársaság alapvető értékei.

Beneath the ever-evolving complexity of today's world of work are fundamental principles that form the foundations of business, whatever your industry and wherever you are in the world.
A mai munka világának bonyolultsága olyan alapelvekre épül, amelyek az üzleti élet alapjait képezik, függetlenül az iparágtól és bárhol is vannak a világban.

The free movement of workers, freedom of establishment and the freedom to provide services are fundamental principles of the European Union.
A munkavállalók szabad mozgása, a letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága az Európai Unió alapvető elvei.

Emphasis on Jesus Christ Our values are fundamental principles upon which we build our spiritual lives and with which we face our common destiny in the Worldwide Church of God as children of God through faith in Jesus Christ.
Jézus Krisztus hangsúlyozása Értékeink olyan alapelvek, amelyekre a lelki életünket építjük, és amellyel közös világunk sorsával szembesülünk, mint Isten gyermekei, a Jézus Krisztusba vetett hitben.

Democratic values and principles along with human rights are fundamental principles for EU Member States.
A demokratikus értékek és elvek az emberi jogokkal egyetemben, minden uniós tagállam számára alapvető elvek.

Mutual tollerance and multi-ethnical integration are fundamental principles of the European Union and Roma is an important community at European level, having a significant impact on the social and political as well as economic life in several Member States of the European Union.
A kölcsönös tolerancia és az etnikai integráció az Európai Unió alapelvei, és a roma fontos közösség európai szinten, amelynek lényeges hatása van az Európai Unió számos tagállamának társadalmi, politikai és gazdasági életére egyaránt.

(BG) Transparency and democratic relations between citizens and institutions are fundamental principles in Europe and basic rights of European citizens.
Az átláthatóság, valamint a polgárok és az intézmények közötti demokratikus kapcsolatok alapvető elvek Európában, és az európai polgárok alapjogait jelentik.

As regards the plea alleging breach of the principle of non-discrimination, as enshrined in the European Social Charter signed at Turin on 18 October 1961, and ILO Convention C 111, it should be noted, without there being any call to rule on the applicability and scope of the two international instruments relied upon in this connection by the applicants, that the principles of equal treatment and non-discrimination are fundamental principles of the Community legal order.
Az 1961. október 18‑án Torinóban aláírt Európai Szociális Chartában és az ILO 111. számú egyezményében garantált hátrányos megkülönböztetés tilalma elvének megsértésére alapított kifogást illetően- anélkül, hogy szükség lenne a felperesek által felhozott e két nemzetközi jogi aktus alkalmazhatóságáról és hatályáról állást foglalni- emlékeztetni kell arra, hogy az egyenlő bánásmód és a hátrányos megkülönböztetés tilalma a közösségi jogrend alapvető elvét képezi.

The free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market in the Union enshrined in the Treaty.
A munkavállalók szabad mozgása, a letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága az Unió belső piacának a Szerződésben foglalt alapvető elveit képezik.

In the situation where respect for human rights and civil liberties, including freedom of religion or belief, are fundamental principles and objectives of the European Union and provide common ground for relations with third countries, it must reaffirm its support for any initiative aimed at promoting dialogue and mutual respect among religious and other communities.
Amikor az emberi jogok és polgári szabadságjogok, beleértve a vallás vagy a meggyőződés szabad megválasztását, az Európai Unió alapvető elveit és célkitűzéseit jelentik, valamint közös alapot jelentenek a harmadik országokkal fenntartott kapcsolatokban, az Uniónak meg kell erősítenie bármilyen kezdeményezés támogatását, amelynek célja a vallások és más közösségek közötti párbeszéd és kölcsönös tisztelet előmozdítása.

For the European Union and our Member States, respect for human rights, democratic principles and the rule of law are fundamental principles that bind us together.
Az Európai Unió és tagállamaink számára az emberi jogok, a demokratikus elvek és a jogállamiság tiszteletben tartása olyan alapelvek, amelyek összekötnek bennünket.

The free movement of workers, freedom of establishment and freedom to provide services are fundamental principles of the internal market in the Union enshrined in the Treaty on the Functioning of the European Union(TFEU).
A munkavállalók szabad mozgása, a letelepedés szabadsága és a szolgáltatásnyújtás szabadsága az Unió belső piacának alapvető elvei, amelyeket belefoglaltak az Európai Unió működéséről szóló szerződésbe(EUMSZ).

Fair business relations, minimize of environmental impacts, the respect for human dignity are fundamental principles for us which are always kept in mind and.
A korrekt üzleti kapcsolatok, a környezeti terhelés minimalizálása és az emberi méltóság tisztelete számunkra alapelvek, melyeket minden döntésünknél szem előtt tartunk és érvényre juttatunk.

Respect for, and the promotion of, democracy and human rights, especially those of women, are fundamental principles of the European Union and must constitute common values shared with partner countries of the European Neighbourhood Policy.
A demokrácia és az emberi jogok, különösen a nők jogainak tisztelete és támogatása az Európai Unió alapelvei, és az európai szomszédságpolitikában érintett partnerországokkal is közös értékeknek kell lenniük.

Fair business relations, minimize of environmental impacts, the respect for human dignity are fundamental principles for us which are always kept in mind and enforced in decision-making.
A korrekt üzleti kapcsolatok, a környezeti terhelés minimalizálása és az emberi méltóság tisztelete számunkra alapelvek, melyeket minden döntésünknél szem előtt tartunk és érvényre juttatunk.

Whereas the promotion of respect for democracy, human rights and civil liberties are fundamental principles and aims of the European Union and constitute common ground for the development of the Euro-Mediterranean area.
Mivel a demokrácia, az emberi jogok és a polgári szabadságjogok tiszteletben tartásának előmozdítása az Európai Unió egyik alapvető elve és célja, és ez közös alapot jelent az euromediterrán térség fejlesztéshez.

It is vital that the freedom of establishment and the freedom to provide services are respected, freedoms that are fundamental principles of Union law and which are enshrined in Articles 49 and 56 respectively of the TFEU.
Fontos, hogy tiszteletben kell tartani a letelepedés és a szolgáltatásnyújtás szabadságát, melyek az uniós jognak az EUMSZ 49., illetve 56. cikkében rögzített alapelvei.

Respect for cultural and linguistic diversity and language learning for all are fundamental principles… The ability to understand and use several languages helps citizens achieve their full potential, both socially and professionally.
A kulturális és nyelvi sokszínűség tiszteletben tartása, valamint a nyelvtanulás támogatása a polgárok körében az[…] alapvető elvek közé tartozik.[… ]A minél több nyelv megértése és használata segíti a polgárokat abban, hogy képességeiket mind szociális, mind pedig szakmai szinten teljes mértékben kit tudják bontakoztatni.

The team of experts agreed that the transparency of AI, as well as accountability for its uses and misuses, are fundamental principles and that standards should ensure that they are upheld when AI is used for cybersecurity practises.
A szakértői csapat egyetértett abban, hogy az MI átláthatósága, valamint a használatával, illetve a kapcsolódó visszaélésekkel kapcsolatos elszámoltathatóság fontos alapelvek, amelyeket szabványoknak kellene érvényesíteniük az MI internetbiztonsági gyakorlatban történő alkalmazása során.