What is the translation of " AUTHORITATIVE SOURCE " in Hungarian?

• hiteles forrása
• hiteles forrás
• hiteles forrásai
• hiteles információforrás

Examples of using Authoritative source in English and their translations into Hungarian

One authoritative source of truth.
Egyetlen, hiteles információforrás.

Since when has Wikipedia been an authoritative source?
A wikipedia mióta számít hiteles forrásnak?

Based on what authoritative sources such as WebMD, Examine.
Az alapján, amit hiteles forrásokból, például WebMD, Examine.

The evidence is checked to determine that it is valid according to an authoritative source;
Ellenőrzésre kerül, hogy a bizonyíték egy hiteles forrás szerint érvényes-e;

As an authoritative source of instruction, comfort, and warning.
Mint a tanács, a vigasztalás és a figyelmeztetés hiteles forrása.

IMDb is the worldâs most popular and authoritative source for movie, TV and celebrity content.
IMDb, a világ legnépszerűbb és hiteles forrás film, TV és híresség tartalom.

To realize how a person is connected with fate, one needs to turn to authoritative sources.
Hogy megértsük, hogyan kapcsolódik egy személy a sorshoz, a hiteles forrásokhoz kell fordulnunk.

Or, according to an authoritative source, it is known to exist and relates to a real person.
Vagy egy hiteles forrás szerint létezik-e és egy valós személyhez kapcsolható-e.

Sola Scriptura affirms that Scripture is the exclusive authoritative source of truth.
A Sola Scriptura azt erősíti meg, hogy a Szentírás az igazság kizárólagos tekintélyű forrása.

That means citing verifiable, authoritative sources, especially on controversial topics.
Idézz ellenőrizhető, tekintélyes forrásokat, amikor csak lehetséges, különösen vitás témakörök esetén.

The only next-generation solution available that is Integral by Design, Modular by Implementation. One authoritative source of truth.
Az egyetlen új generációs, integrált szemléletű, moduláris felépítésű megoldás. Egyetlen, hiteles információforrás.

It means citing verifiable, authoritative sources whenever possible, especially on controversial topics.
Idézz ellenőrizhető, tekintélyes forrásokat, amikor csak lehetséges, különösen vitás témakörök esetén.

Find and arrange in the form of footnotes links to independent authoritative sources confirming what is written.
Találjon meg és rendezzen meg lábjegyzetek formájában olyan hiteles forrásokra való hivatkozásokat, amelyek megerősítik a megírt szöveget.

The natural person is not known by an authoritative source to be in a status that would prevent that person from acting on behalf of the legal person.
A természetes személynek egy hiteles forrás szerint sem olyan a státusa, amely meggátolná a személyt abban, hogy a jogi személy nevében eljárjon.

Certain important pages, such as organizational portals, can be marked by the search service administrator as authoritative sources for content.
Bizonyos fontos lapok, például a szervezeti portálokról, tartalom mérvadó forrásaként a keresési szolgáltatás rendszergazdája által jelölhető ki.

On several occasions, his works have been used by historians as authoritative sources as, in many cases, he was an eyewitness to the events.
Műveit sok esetben történetírók is felhasználták, mint hiteles forrásokat, hiszen sok esetben szemtanúja volt az eseményeknek.

But the goal is to go much further and, very broadly, to democratize all of this knowledge, and to try and be an authoritative source in all areas.
A cél azonban ennél sokkal több, és nagy vonalakban, demokratizálni ezt a teljes tudásanyagot, és szeretnénk, ha hiteles forrás lenne minden területen.

You should definitely see Wikipedia not only as an authoritative source with high-quality links, but also as a traffic generation channel.
A Wikipédiát nemcsak hiteles forrást kell feltétlenül tekinteni a jó minőségű linkekkel, hanem forgalmi generációs csatornaként is.

Bible-based In the Reformation tradition and in line with the worldwide evangelical movement, we study the Bible as the primary and authoritative source for Christian life and thinking.
A megközelítés Biblia-alapú, tudományos szinten és kulturálisan gazdagodik. Biblián alapuló A reformáció hagyományában és az evangéliumi világmozgalomnak megfelelően a Biblia a keresztény élet és gondolkodás elsődleges és hiteles forrása.

As the Lord's messenger, her writings are a continuing and authoritative source of truth that provide for the church comfort, guidance, instruction, and correction.
Az Úr követeként írt mûvei az igazság maradandó és hiteles forrásai, amelyek vigasztalnak, eligazítanak, tanítanak és javítanak.

That is the message from Cho Tae-hyoung, the chief of the North Korea research team at South Korea's central bank in Seoul, which is considered the most authoritative source for estimates on Kim Jong Un's economy.
Ez Cho Tae-hyoung üzenete, a dél-koreai központi bank Észak-Koreával foglalkozó kutatócsoportjának vezetőjéé, amely intézmény a leginkább hiteles forrásnak számít a diktatúra gazdaságának becslései kapcsán.

As the Lord's messenger, her writings are a continuing and authoritative source of truth which provide for the church comfort, guidance, instruction, and correction.
Az Úr hírnökeként írt művei az igazság maradandó és hiteles forrásai, amelyek az egyházat vigasztalják, vezetik, tanítják és helyreigazítják.

Authoritative sources highlight a gradual shift in employment from manufacturing to industry-related services, not only intermediate inputs, but also the services provided by manufacturers themselves7.
Hiteles források rámutatnak, hogy a foglalkoztatás területén a gyártásról fokozatosan az iparhoz kapcsolódó szolgáltatásokra terelődik a hangsúly; ez utóbbi nemcsak a köztes inputokat jelenti, hanem a gyártók által biztosított szolgáltatásokat is.7.

Before you trust information, make sure it comes from an authoritative source, and check other sources to verify the information.
Mielőtt megbízna egy információban, győződjön meg arról, hogy az hiteles forrásból származik, és nézzen utána más forrásokban is, hogy meg tudja erősíteni az információt.

Where the person has been verified to be in possession of photo or biometric identification evidence recognised by the Member State in which the application for the electronic identity means is being made and that evidence represents the claimed identity, the evidence is checked to determine that it is valid according to an authoritative source;
Ha beigazolódott, hogy a személy birtokában van egy azon tagállam által elismert fényképes vagy biometriai azonosító bizonyítéknak, ahol az elektronikus azonosító eszköz igénylése történik, és a bizonyíték igazolja az állítólagos személyazonosságot, akkor a bizonyíték ellenőrzésre kerül, hogy megállapítsák, hogy érvényes-e egy hiteles forrás szerint;

Traditionally, the food communication framework relays information from an authoritative source through a classical media channel(e.g., television, internet, print) to consumers.
Hagyományosan az élelmiszerekkel kapcsolatos kommunikáció kereteiben egy hiteles forrásból származó információt továbbítanak a fogyasztók felé a klasszikus médiacsatornákon(pl.: televízió, internet, nyomtatás) keresztül.

Consumers may accept different authorities or may differ on what constitutes an authoritative source-- researchers may prefer carefully vetted data, while tactical military systems may require the most recent credible report.
A fogyasztók eltérő hitelességet fogadhatnak el, vagy eltérhetnek attól, hogy mi tekinthető hiteles forrásnak. A kutatók inkább gondosan ellenőrzött adatokat részesítenek előnyben, míg a taktikai katonai rendszerek megkövetelhetik a legfrissebb hiteles jelentést.

The evidence appears to be valid and can be assumed to be genuine, or to exist according to an authoritative source, where the inclusion of a legal person in the authoritative source is voluntary and is regulated by an arrangement between the legal person and the authoritative source..
A bizonyíték érvényesnek tűnik, és feltételezhető, hogy valódi, illetve hogy egy olyan hiteles forrás szerint létezik, amelybe a jogi személy önkéntes alapon kerül felvételre, és a felvételt a jogi személy és a hiteles forrás közötti megállapodás szabályozza.

In this context, however, researchers must be encouraged by institutions to publish the results of their research in order to provide authoritative sources for communications specialists, so as to enable the non-specialist public to understand scientific arguments more clearly, particularly when they might have a major impact on public opinion(health, food risks, environmental emergencies, etc.).
E tekintetben az intézményeknek ösztönözniük kell a kutatókat munkáik eredményeinek közzétételére, hogy ezáltal megbízható forrásokat szolgáltassanak a kommunikációs szakemberek számára, a polgárok számára is lehetővé téve ezáltal a tudományos érvek jobb megértését, elsősorban akkor, amikor azok erős hatással bírhatnak a közvéleményre például az egészségügy, az élelmiszeripari kockázatok, illetve sürgető környezetvédelmi problémák stb.