What is the translation of " BE ABLE TO VERIFY " in Hungarian?

• tudjuk ellenőrizni

Examples of using Be able to verify in English and their translations into Hungarian

And would your husband be able to verify that, ma'am?
Ezt a férje is hajlandó lenne igazolni, asszonyom?

We must be able to verify the competitor's price and stock availability.
Le kell tudnunk igazolni a versenytárs árát és a raktárkészletük állapotát.

Until you do not send this email, we won't be able to verify your account.
Amíg nem kéred e-mailben a brókert, nem tudjuk azonosítani számlád.

Firstly, you will be able to verify the presence or absence of its progress.
Először is, akkor képes lesz arra, hogy ellenőrizze a jelenléte vagy hiánya a fejlődést.

To be eligible for a refund, we must be able to verify your purchase.
A pénztárgép vásárlására vonatkozó visszatérítés megszerzéséhez képesnek kell lennünk bizonyítani a vásárlást.

Applicants will also be able to verify on the European Youth Portal whether they have been selected or not.
A jelentkezők az Európai Ifjúsági Portálon is ellenőrizni tudják, hogy kiválasztották-e őket vagy sem.

The receiver has to have your public key to be able to verify your digital signature.
Ebben az esetben a címzettnek van szüksége a mi nyilvános kulcsunkra, hogy ellenőrizni tudja az aláírást.

First, you will probably not be able to share your data with other researchers, which means that other researchers will not be able to verify and extend your results.
Először is valószínűleg nem tudsz megosztani adatait más kutatókkal, ami azt jelenti, hogy más kutatók nem tudják ellenőrizni és kiterjeszteni az eredményeket.

If it doesn't, we won't be able to verify your site ownership.
Ha nem egyeznek az adatok, akkor nem tudjuk ellenőrizni a webhely tulajdonjogát.

According to Siegert, collaborators from China and the US have flown over the site with radars capable of penetrating the ice- much like the way Lake Vostok was discovered- and should be able to verify whether the lake exists come May this year.
Siegert szerint kínai és amerikai együttműködéssel most térképezik fel a területet olyan radarral, amely képes áthatolni a jégtakarón- nagyon hasonlóan ahhoz, ahogy annak idején a Vosztok-tavat felfedezték-, és idén májusra már képesek lesznek bizonyítani a tó létezését.

Otherwise the user's web browser will not be able to verify that the server identity is not forged.
E nélkül a felhasználók böngészője nem fogja tudni ellenőrizni a szerver személyazonosságának eredetiségét.

If the file name or content does not match the HTML file provided, we won't be able to verify your site ownership.
Ha a fájl neve vagy tartalma nem egyezik a megadott HTML-fájllal, akkor nem tudjuk ellenőrizni webhelye tulajdonjogát.

As of mid-January 2019, applicants will also be able to verify on the European Youth Portal whether they have been selected or not.
Január közepétől a jelentkezők az Európai Ifjúsági Portálon is ellenőrizni tudják, hogy kiválasztották-e őket vagy sem.

Depending on the email client they're using, they may or may not see and be able to verify the digital signature.
Attól függően, hogy a címzett melyik levelezőprogramot használja, vagy látják és képesek ellenőrizni, vagy nem látják és nem képesek ellenőrizni a digitális aláírást.

In the interests of transparency, I consider it essential that the European Parliament be able to verify the accounts and analyse in detail the implementation of the Union budget.
Az átláthatóság érdekében alapvetőnek tartom, hogy az Európai Parlament képes legyen ellenőrizni az elszámolást és részletesen elemezni az Unió költségvetésének végrehajtását.

Since butter may be bought in by an intervention agency belonging to a Member State other than that on whose territory it was produced, the intervention agency which does the buying-in should in such cases be able to verify that the conditions relating to quality and presentation are complied with.
Mivel vajat olyan intervenciós hivatal is felvásárolhat, amely nem abban a tagállamban van, amelynek a területén a vajat előállították, a felvásárlást végző intervenciós hivatalnak ilyen esetben igazolnia kell, hogy a minőségre és a megjelenésre vonatkozó feltételek teljesülnek.

A parent may also mix in lies, partial lies, and exaggerations, particularly ones that the child may not be able to verify or where only the true part of the partial lie is easy to verify..
A szülő hazugságokat, részleges hazugságokat, és túlzásokat is keverhet ebbe az ártalmas folyamatba, főleg akkor, ha a gyermek ezeket nem tudja ellenőrizni, illetve ahol a részleges hazugságnak csak az igaz részét lehet könnyen ellenőrizni..

If your server returns a HTTP status code other than 200(OK) for your HTML verification file, Search Console will not be able to verify that it has the expected filename and content.
Ha a szerver nem 200(OK) HTTP-állapotkódot ad vissza a HTML igazoló fájljához, a Search Console nem fogja tudni ellenőrizni, hogy az elvárt fájlnévről és tartalomról van-e szó. További információ a HTTP-állapotkódokról.

Have you been able to verify the existence of such a being?.
Önnek már sikerült meggyőződnie egy ilyen lény létezéséről?

By determining the atmospheric and physical properties of planets, astronomers are able to verify theoretical models of planetary formation.
A bolygó fizikai és légköri tulajdonságainak meghatározása révén a csillagászok ellenőrizni tudják a bolygókeletkezési elméleteket.

Has the CIA been able to verify Gerald Boorman's criminal involvement in everything Mr Sanchez has said here today?
A CIA meg tudja erősíteni Gerald Boorman bűntetteit, ahogy azokat Mr. Sanchez leírta a mai napon?

The press was able to verify who he was and what his tasks were at the Pentagon.
Le tudtam ellenőrizni, hogy ki volt ő és milyen feladatokat látott el a Pentagonban.

With this kind of data, a“TEE attestation” is able to verify participants of the system who possess matching information held within the node.
Ezekkel az adatokkal a“TEE tanúsítvány” képes azonosítani a rendszer résztvevőit, akik rendelkeznek a csomóponton belül tárolt megfelelő információkkal.

The goal of such data quality standards should be for the EU information systems and interoperability components to identify automatically apparently incorrect or inconsistent data submissions, so that the originating Member State is able to verify the data and carry out any necessary remedial action.
Az ilyen adatminőségi előírások célja az uniós információs rendszerekbe és az interoperabilitási elemekbe történő helytelen vagy következetlen adatbevitel automatikus azonosítása annak érdekében, hogy az adatbevitelt végző tagállam képes legyen ellenőrizni az adatokat és szükség esetén korrekciós intézkedéseket alkalmazni.

Modern communication technologies(internet and e-mail) make it easy to organise mass campaigns for or against a given cause, without the EU institutions being able to verify to what extent these campaigns reflect the genuine concerns of EU citizens.
A korszerű kommunikációs technológiákkal(internet, e-mail) egyszerű tömeges kampányokat szervezni valamilyen ügy mellett vagy ellen, miközben az EU-intézmények nem képesek ellenőrizni, hogy ezek a kampányok mennyiben felelnek meg az uniós polgárok eredeti szándékainak.

Whereas the goal would be for the EU information systems and interoperability components to automatically identify apparently incorrect or inconsistent data submissions so that the originating Member State is able to verify the data and carry out any necessary remedial actions;
Mivel a cél az, hogy az uniós információs rendszerekbe és az interoperabilitási elemekbe történő helytelen vagy következetlen adatbevitelt automatikusan azonosítsák annak érdekében, hogy az adatbevitelt végző tagállam képes legyen ellenőrizni az adatokat és szükség esetén korrekciós intézkedéseket alkalmazni;

This statement includes information about what customer information is being used and how it is used, how the person is able to verify the accuracy of these data, and how to request that they be deleted from the record.
Jelen nyilatkozat tartalmazza, hogy milyen vásárlói információkat tart nyilván, és azokat miként használja fel, az érintett hogyan tudja ellenőrizni ezen adatok pontosságát, és miképp kérheti azok törlését a nyilvántartásból.

It was ordered to ensure a specific act, and the obligor is able to verify beyond reasonable doubt of having taken all measures within reason for voluntary performance, and the protective measure constitutes the only hindrance remaining; or.
Azt meghatározott cselekmény biztosítása érdekében rendelték el, és a kötelezett kétséget kizáró módon igazolja, hogy az önkéntes teljesítéshez minden szükséges előkészületet megtett, és azt már csak a biztosítási intézkedés akadályozza, vagy.

The examples of Riemann and Galois show that some persons have obtained results in an apparently direct way, while others were able to verify these results only through a laborious process involving many intermediate stages.
Riemann és Galois példája mutatja, hogy néhányan látszólag közvetlen úton jutottak eredményhez, míg mások ezeket az eredményeket csak sok közbenső lépést magába foglaló, munkaigényes eljárással voltak képesek igazolni.

As soon as the fraud allegations came to the fore, many local associations were able to verify and provide evidence of malfeasance when appropriate- which brings us directly to the next event in the Gabon crisis that suggests ill intentions may be at play from the current administration: internet censorship.
A csalással kapcsolatos vádak felbukkanását követően sok helyi egyesület egyből képes volt igazolni és bizonyítékokkal alátámasztani a feltételezéseket. Ez el is juttat minket a gaboni krízis következő lépcsőjéhez, amely azt sejteti, hogy a jelenlegi kormány nem feltétlen jó szándékú: az internetes cenzúrához.