What is the translation of " BECOMES EMPTY " in Hungarian?

• kiürül
• üressé válik

Examples of using Becomes empty in English and their translations into Hungarian

Then life becomes empty.
Az élet üressé vált.

This material ejects onto the surface when the volcano erupts(this is called lava), and the underground cavity becomes empty and collapses.
Ez a vulkánkitöréskor a felszínre jut(innen lávának nevezik), a földalatti üreg kiürül és beszakad.

Suddenly becomes empty.
Hirtelen minden üressé válik.

In January and February the city becomes empty.
Januárban és februárban, a város kiürül.

Therefore the queue becomes empty and the algorithm terminates.
Emiatt a sor kiüresedik és az algoritmus véget ér.

Make Nick Jonas to shoot up his loving heart to reach his girl Selena Gomez by bouncing on the walls before the loader becomes empty.
Legyen Nick Jonas lő fel az ő szerető szívét, hogy elérje a lány Selena Gomez pattogó a falak előtt betöltő kiürül.

Then life becomes empty.
Az élet teljesen üressé vált.

Imagine that you have come to enjoy the zoo and walk along the pavilion, flipping slowly nuts from the package, but suddenly discover that the package is somehow too quickly becomes empty.
Képzeld el, hogy azért jöttek, hogy élvezze az állatkert és a séta a pavilon, essek lassan anyákat a csomagról, de hirtelen rájössz, hogy ez a csomag valahogy túl gyorsan kiürül.

The room suddenly becomes empty.
A tér hirtelen üressé válik.

When one of the cell becomes empty, you can move the king to a single card or with the assembled column.
Amikor az egyik cella kiürül, akkor mozgatni a király, hogy egy kártyát, vagy az összeállított oszlop.

The Service Provider will be entitled to let out the Room that becomes empty prior to the expiry date of the Service, i.e.
A lejárati idő, tehát a Távozás napja előtt megüresedett Szobát a Szolgáltató jogosult újra értékesíteni.

Note: If a group becomes empty and the group name is the same as the username, the group is removed;
Megjegyzés: Ha menet közben egy csoport üressé válik, és a csoport neve megegyezik a felhasználó nevével, a csoport is eltávolításra kerül.

One machine occupies 1 m2 and is able to store around 800-2100 pieces of products, depending on their size. These are placed out in the area of the production, inside the facility, so the place of these products in the warehouse becomes empty.
Mivel 1 gép m2 helyet foglal és a termékek méretétől függően 800-1200 db helyezhető el benne, amit viszont a termelés helyszínén, bent az üzemben tesznek ki, ezért kiürül a raktár ezen része.

The prosperity of today becomes empty consumerism of tomorrow.
A ma bősége holnapra üres„fogyasztásizmussá” válik.

The version space collapses-either S or G becomes empty, indicating that there are no consistent hypotheses for the training set.
A verziótér összeomlik- vagy S, vagy G üressé válik, azt jelezve, hogy nincs a tanító halmazra nézve konzisztens hipotézis.

It was as though my soul had become empty.
Mintha a lelkem is üressé vált volna.

It certainly was the best time of my life. But then everything became empty.
Biztosan tudom, hogy életem legszebb része ez, de idővel minden kiüresedik majd.

Human life has become empty.
Az élet teljesen üressé vált.

I felt my soul become empty.
Mintha a lelkem is üressé vált volna.

There I felt that the landscapes I painted became empty.
Ott úgy éreztem‚kiürültek‘ a tájak amiket festettem.

Life stopped and became empty like the field of pages before my eyes.
Az élet megállt, és üres lett, mint az oldalak mezői a szemem előtt.

The world became empty.
A világ üres lett.

If you want to follow the path of meditation, become empty.
Ha a meditáció útját akarod járni, válj üressé.

Our lives become empty.
Az életünk teljesen üres lett.

Hungarians are fortunate, because their lives can never become empty or devoid of significance.
Aki magyar, az a szerencse fia, mert élete soha nem válhat üressé vagy érdektelenné.

We also see the opposite when old forms become empty.
Vagy ennek fordítottjával is találkozhatunk, amikor a régi formák kiüresednek.

That area became empty to me.
A táj számomra üres lett.

Let us preserve our memories, collect our broken valuables not to lose them for good, and thereby the past also become emptier, the present poorer, and less in the future.”(Albert Ipoly).
Őrizzük emlékeinket, gyűjtsük össze töredékeinket, nehogy végleg elvesszenek, s ezáltal is üresebb legyen a múlt, szegényebb a jelen, s kevesebb a jövő.”(Ipoly Albert).

However, the methods applied by deconstructivism and the post-modern, which were primarily- albeit in different ways- aimed at the recombining, quoting, montage-like“retayloring” of traditional forms and strove to“amplify” differences, inherent contradictions and diverseness soon became empty for many architects and architectural theoreticians.
Sok építész és építészetteoretikus számára azonban a dekonstruktivizmus világa és a posztmodern más, elsősorban a tradicionális formák újrakombinálását, idézetét, montázsszerű„átszabását” célul kitűző, a különbségeket, a dolgok belső ellentmondásait és sokféleségét„felhangosító” módszerei egyaránt gyorsan kiüresedtek.

Becoming uncertain, that has already inspired the attempts of the 70s too, led to the fact by the end of the 80s that, after the disappearance of the Marxist-Leninist phrases that became empty, simply no Marx remained that could replace the Marx-picture that has lost its worthiness and power- just the many-coloured and increased mass of thoughts of the„thousands of Marxism”(Wallerstein) that was born from the renewing projects.
Az elbizonytalanodás, amely már a hetvenes évek kísérleteit is inspirálta, a nyolcvanas évek végére odavezetett, hogy a kiüresedett marxista leninista frázisok eltűnése után egyszerűen nem maradt olyan Marx, amit a hitelét és befolyását vesztett Marx-kép helyébe állíthattak volna csak a megújulási projektekből született ezernyi marxizmus(Wallerstein) mérhetetlenül sokszínű és felduzzadt gondolattömege.