What is the translation of " BETTER FRAMEWORK CONDITIONS " in Hungarian?

• jobb keretfeltételeket
• kedvezőbb keretfeltételek

Examples of using Better framework conditions in English and their translations into Hungarian

We must create better framework conditions for farmers.
Jobb keretfeltételeket kell kialakítanunk a gazdálkodók részére.

This added value is particularly obvious for Community policies related to internal market, to improvement of infrastructure and to creating better framework conditions for business.
Az említett hozzáadott érték különösen egyértelmű a belső piachoz, az infrastruktúra javításához és az üzleti vállalkozások feltételeire vonatkozó jobb keretek létrehozásához kapcsolódó közösségi politikák esetében.

Defining better framework conditions to optimise university research;
Jobb keretfeltételek meghatározása a hatékonyabb egyetemi kutatás érdekében;

Increasing and improving investment in R& D, in particular by private business: better framework conditions for the exploitation of innovative ITS solutions.
Különösen a magánszféra üzleti vállalkozásai általi kutatási és fejlesztési célú befektetések fokozása és javítása: jobb keretfeltételek az innovatív ITS-megoldások kihasználásához.

Defining better framework conditions for more efficient university research.
Jobb keretfeltételek meghatározása a hatékonyabb egyetemi kutatás érdekében;

Improving the educational infrastructure, particularly in poorer regions, would contribute to establishing better framework conditions for attracting investment and increase the workforce's capacity and willingness to move.
Különösen a szegényebb térségekben az oktatási infrastruktúra javításával jobb keretfeltételeket lehetne kialakítani a befektetések számára és a munkaerő költözési képességéne és hajlandóságának növelésére.

(b) create better framework conditions, via the exchange of information and good practice, thereby contributing to improved competitiveness.
(b) jobb keretfeltételek létrehozása az információcsere és a bevált gyakorlatok cseréje révén, hozzájárulva ezzel a versenyképesség javításához.

Improvements to business environment would facilitate entrepreneurship, while better framework conditions for competition would favour a more efficient allocation of resources and productivity gains.
Az üzleti környezet javítása megkönnyítené a vállalkozói tevékenységet, míg a verseny jobb keretfeltételei kedveznének az erőforrások hatékonyabb elosztásának és a termelékenység növelésének.

Better framework conditions for innovation will not suffice if the EU cannot attract a much higher share of the top researchers and best young scientific talents worldwide.
Nem elég jobb keretfeltételeket teremteni az innovációhoz, ha az EU nem képes sokkal nagyobb arányban idevonzani a világ vezető kutatóit és legkiemelkedőbb fiatal tudományos tehetségeit.

In consideration of globalisation and intense international competition, the European Commission launched a new industrial policy4 to create better framework conditions for manufacturing industries in the coming years.
A globalizációra és az erős nemzetközi versenyre tekintettel az Európai Bizottság ma új, integráltabb iparpolitikát indított annak érdekében, hogy az elkövetkező években jobb keretfeltételeket biztosítson a feldolgozóipar ágazatai számára.

Various strategies have been adopted in order to ensure better framework conditions for EU industry, the most recent being described in the communication‘For a European Industrial Renaissance', of January 2014.
Számos stratégia került elfogadásra az uniós ipar jobb keretfeltételeinek biztosítására, a legutóbbit„Az európai ipar reneszánszáért”című, 2014. januári közlemény írja le.

Whilst the 3% R&D intensity indicator measures the input of funds in research and development, it also reflects the effectiveness of policy measures taken to stimulate a high quality science base in the Member States and to create better framework conditions for research and innovation in the private sector.
A kutatás-fejlesztés intenzitását mutató 3 %-os indikátor a kutatás-fejlesztésre fordított források mértékét méri, ugyanakkor tükrözi azon szakpolitikai intézkedések eredményességét is, amelyek célja a tagországokban a magas színvonalú tudományos bázis kialakításának ösztönzése, valamint a magánszektorban a kutatás és innováció jobb keretfeltételeinek megteremtése.

It is not enough to call for improved governance, or better framework conditions; political bodies also need to become more involved in this matter than they have been in the past.
Nem elegendő felszólítani az irányítás javítására vagy jobb keretfeltételek létrehozására; ezenkívül a politikai szerveknek nagyobb mértékben kell részt venniük ebben az ügyben, mint ahogy azt korábban tették.

Concrete targets of the SIP include the launch of up to 10 pilot projects to promote technologies for the production of primary and secondary raw materials, to find substitutes for at least three applications of critical and scarce raw materials as well as to create better framework conditions for raw materials in Europe.
A konkrét célok között szerepel többek között 10 kísérleti projekt beindítása az elsődleges és másodlagos nyersanyagok előállítására és feldolgozására szolgáló technológiák népszerűsítésére, a kritikus fontosságú és szűkös nyersanyagok legalább három alkalmazási formájának megfelelő helyettesítő anyag keresésére, valamint kedvezőbb keretfeltételek létrehozására a nyersanyagok tekintetében Európában[27].

Better framework conditions mean, before all, the completion of the EU internal market within a social market economy, ensured by accurate assessments, regulations, and implementation across the Union.
A keretfeltételek javítása mindenekelőtt az EU belső piacának szociális piacgazdaság keretében történő kiteljesítését jelenti, pontos értékelésekkel és szabályokkal támogatva és az egész Unióban egységesen megvalósítva.

Within EU Industrial Policy and its Sustainable Development Strategy, which aim at creating better framework conditions for manufacturing industries, forest-based industries serve as an example of a sector very much in step with the evolution of EU policies.
Az EU iparpolitikája és fenntartható fejlődési stratégiája keretében, amely jobb keretfeltételeket kíván teremteni a feldolgozóipari ágazatok számára, a faalapú iparágak az uniós politikák fejlődésével nagy mértékben lépést tartó ágazatok közé tartoznak.

Concrete targets of the SIP include the launch of up to 10 pilot actions to promote technologies for the production of primary and secondary raw materials, finding substitutes for at least three applications of critical and scarce raw materials, building up the EU raw materials knowledge base, creating better framework conditions for raw materials in the EU, and establishing proactive international cooperation[4] with the third countries.
A konkrét célok között szerepel többek között 10 kísérleti projekt beindítása az elsődleges és másodlagos nyersanyagok előállítására és feldolgozására szolgáló technológiák népszerűsítésére, a kritikus fontosságú és szűkös nyersanyagok legalább három alkalmazási formájának megfelelő helyettesítő anyag keresésére, valamint kedvezőbb keretfeltételek létrehozására a nyersanyagok tekintetében Európában[27].

To speed this change, better framework conditions are needed to support eco-design and environmental innovation, with waste prevention and recycling factored in to the design of plastic products.
A változás felgyorsítása érdekében jobb keretfeltételeket kell teremteni a környezettudatos tervezés és a környezetvédelmi innováció ösztönzéséhez, hogy a hulladékképződés megelőzése és az újrafeldolgozás már a műanyag termékek tervezésekor fontos szempont legyen.

I firmly believe that the enhanced cooperation in the area of patent protection will help to eliminate the fragmentation in this area, secure better framework conditions for innovative businesses throughout the Union, lead to greater EU competitiveness on a global scale and the better functioning of the EU internal market.
Meggyőződéssel hiszek abban, hogy a szabadalmi oltalom területén megvalósuló megerősített együttműködés segít a területen fennálló szétaprózottság megszüntetésében, a jobb keretfeltételek biztosításban az innovatív üzleti vállalkozások számára az egész Unióban, globálisan versenyképesebbé teszi az Európai Uniót és elősegíti az Európai Unió belső piacának a jobb működését.

I voted for the European Parliament Resolution for a'Small Business Act' for Europe as it is very important to create better framework conditions aimed at providing an environment promoting innovation by SMEs, in particular, by introducing ways to improve the protection of intellectual property rights and to fight against fraud and counterfeiting more effectively throughout the European Union.
Az európai kisvállalkozási intézkedéscsomagról szóló európai parlamenti állásfoglalás mellett szavaztam, mivel igen fontos jobb keretfeltéteket teremteni, amelyek célja olyan környezet létrehozása, amely támogatja a KKV-k általi innovációt, különösen olyan módszerek bevezetésével, amelyekkel fejleszthető a szellemi tulajdonjogok védelme, illetve a csalás és a hamisítás elleni küzdelem eredményesebb lehet szerte az Európai Unióban.

The three pillars of the proposed strategy aim to ensure a level playing field in access to resources in third countries, better framework conditions for extracting raw materials within the EU and a reduced consumption of primary raw materials by increasing resource efficiency and promoting recycling.
A javasolt stratégia három pillérének célja, hogy egyenlő feltételeket biztosítsanak a harmadik országokban lévő erőforrásokhoz való hozzáférésre, jobb keretfeltételeket hozzanak létre az EU-n belüli nyersanyag-kitermelésre, és csökkentsék az elsődleges nyersanyagok felhasználását az erőforrás-hatékonyság növelése és az újrahasznosítás elősegítése révén.

In order to create the best framework conditions for these new technologies to foster in Europe, the Union needs to add the innovation principle to its policy-making process.
Az ezen új technológiák Európán belüli előmozdításához szükséges legjobb keretfeltételek megteremtése érdekében az Uniónak ki kell egészíteni szakpolitikai döntéshozatali folyamatát az innováció elvével.

Policy makers at all levels should concentrate on providing the best framework conditions nurturing innovation, excellence and cooperation across the EU.
A politikaalkotóknak minden szinten arra kell koncentrálniuk, hogy a lehető legjobb keretfeltételeket biztosítsák, amelyek támogatják az Unióban az innovációt, a kiválóságot és az együttműködést.

EU policies have to all work together in the same direction in order to provide best framework conditions for industry in Europe.
Az uniós szakpolitikáknak összehangolt módon, azonos irányt kell követniük ahhoz, hogy a legjobb keretfeltételeket biztosítsák az európai ipar számára.

It is in the interests of the EU to champion the creation of political stability, legal security and hence good framework conditions in these countries for foreign investment.
Az EU érdeke, hogy álljon ki a politikai stabilitás és jogbiztonság, és ezzel a mellett is, hogy ezekben az országokban a külföldi befektetéseknek kedvező keretfeltételeket teremtsenek.

Improve the framework conditions for better innovation ecosystems in the EU;
Javítja a keretfeltételeket, hogy jobb uniós innovációs ökoszisztémák alakuljanak ki;

This is to be enabled by refining and standardising the framework conditions, better controls on the part of the Member States, and simplifying the decision-making system.
Ennek a keretfeltételek finomításával és egységesítésével, a tagállamok részéről történő jobb ellenőrzésekkel és a döntéshozatali rendszer egyszerűsítésével kell lehetővé válnia.

This initiativeʼs purpose is to induce better legal and financial framework conditions to facilitate access to housing for everyone in Europe.
A kezdeményezés célja, hogy jobb jogi és pénzügyi keretfeltételeket teremtsen ahhoz, hogy Európában mindenki könnyebben juthasson lakáshoz.

The objective of the initiative is“to bring about better legal and financial framework conditions to facilitate access to housing for everyone in Europe”.
A kezdeményezés célja, hogy„jobb jogi és pénzügyi keretfeltételeket teremtsen a lakáshoz jutás megkönnyítése érdekében mindenki számára Európában”.