What is the translation of " BOTH CONTROLLERS " in Hungarian?

• mind az adatkezelőkre
• mindkét vezérlőt

Examples of using Both controllers in English and their translations into Hungarian

In both controllers are operated by Bloom filter-based source routing mechanism.
Mindkét kontroller a Bloom filter alapú source routing mechanizmus alapján működik.

The controllers are now linked, and both controllers have full control.
A kontrollerek ezzel össze vannak kapcsolva, és mindkét kontroller teljes értékűként használható.

If both controllers disconnect often, your console might need service.
Ha mindkét kontroller gyakran bontja a kapcsolatot, akkor valószínűleg javítani kell a konzolt.

It is important to note that these rules apply to both controllers and processors, meaning‘clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
Fontos megjegyezni, hogy a rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

While in the former directive this was solely the responsibility of data controllers and the requirements were of a general nature, GDPR includes many specific requirements on the content of contracts between data controllers and data processors and defines new tasks for both controllers and processors.
Míg a korábbi irányelv ezt a feladat kizárólag az adatkezelő felelősségi körébe utalta, és a vonatkozó követelményeket általánosan fogalmazta meg, a GDPR számos konkrét követelményt fogalmaz meg az adatkezelők, illetve adatfeldolgozók közötti szerződések tartalmára vonatkozóan, és új kötelezettségeket ró az adatkezelőkre és adatfeldolgozókra egyaránt.

These rules apply to both controllers and processors-- meaning'clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
A rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

It is important to note that these rules apply to both controllers and processors- meaning‘clouds' will not be exempt from the GDPR.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

It applies to both controllers and processors(agents), with the specificity that processors must be contractually bound to act only on instructions from the EU controller and assist the latter in responding to individuals exercising their rights under the Principles(14).
A pajzs egyaránt vonatkozik az adatkezelőkre és az adatfeldolgozókra( megbízottakra), azzal a sajátossággal, hogy az adatfeldolgozók szerződéses kötelezettsége, hogy kizárólag az uniós adatkezelő utasításai alapján járhatnak el, és segítséget kell nyújtaniuk az utóbbinak ahhoz, hogy választ adjon az elvek alapján a jogaikat gyakorló egyéneknek( 14).

It is crucial to know that these regulations apply to both controllers and processors- which indicate that‘clouds' will not be excluded from GDPR implementation.
Fontos megjegyezni, hogy a rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

Regulations apply to both controllers and processors, which means that"clouds" are not exempt from GDPR enforcement.
A rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

It is important to note that these rules apply to both controllers and processors, which means that‘clouds' are not exempt from GDPR enforcement.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

The rules apply to both controllers and processors of data which means that“cloud” service will not be exempt from GDPR enforcement.
A rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

It is important to note that these rules apply to both controllers and processors- meaning‘clouds'(remote server providers) are not exempt from GDPR enforcement.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

A gamer with dexterity limitations could use both controllers together(such as one in the hand and another under the foot), or two people could use one controller each and work together to play the game(great for teaching a child or younger sibling).
A kézügyességbeli fogyatékkal élő játékosok a két kontrollert együttesen használhatják(pl. egyiket a kezükben, másikat a lábuk alatt tartva), vagy pedig két személy együttesen is játszhat egy játékkal(nagyszerű módszer a gyermek vagy testvér tanítására).

It is crucial to know that these regulations apply to both controllers and processors- which indicate that‘clouds' will not be excluded from GDPR implementation.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

This Opinion specifies the applicable principles for both controllers and processors from the general data protection directive(95/46/EC), such as purpose specification and limitation, erasure of data and technical and organizational measures.
E vélemény meghatározza az általános adatvédelmi irányelvből(95/46/EK) kifolyólag az adatkezelőkre és feldolgozókra egyaránt alkalmazandó elveket, így a célok meghatározását és korlátozását, az adatok törlését, valamint a technikai és szervezési intézkedéseket.

It is important to note that these rules apply to both Controllers and Processors, meaning that personal data held in the cloud will not be exempt from GDPR enforcement.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

VBE 3.0 supports the dual-controller design by assuming that since both controllers are typically provided by the same OEM, under control of a single BIOS ROM on the same graphics card, it is possible to hide the fact that two controllers are indeed present from the application.
A VBE 3.0 támogatja a duál-vezérlős tervezést, feltételezve hogy általában mindkét vezérlőt ugyanaz az OEM biztosítja, egy BIOS ROM vezérlésével ugyan azon a grafikus kártyán, lehetséges az alkalmazás számára elrejteni azt a tényt, hogy valójában két vezérlő van jelen.

Built-in HDMI 2.0 transmitter including both controller and PHY with HDR, CEC and HDCP 2,2, The HDMI cable will also in the package.
Beépített HDMI 2.0 adó, beleértve a vezérlőt és a PHY-t is, HDR, CEC és HDCP 2,2, a HDMI kábel szintén a csomagban lesz.

We strive to achieve such aim both as controllers and processors.
E cél elérésére adatkezelőként és adatfeldolgozóként egyaránt törekszünk.

The two position controllers control both the master and slave positions.
A bilateriális vezérlők kontrollálják mind a master mind pedig a slave pozíciókat.

These rules(and penalties) apply to both data controllers and processors- which means‘clouds' will not be exempt from GDPR enforcement.
A rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

It's important to note that these rules apply to both data controllers and processors- so clouds will not be exempt from GDPR.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

These rules apply to both processors and controllers which means that“clouds” will not be exempt from GDPR enforcement.
A rendelkezések vonatkoznak mind az adatkezelőkre, mind az adatfeldolgozókra, ami azt jelenti, hogy a„felhők” sem kivételek a GDPR hatálya alól.

It is important to note that these rules apply to both Data Controllers and Data Processors-- meaning'cloud data' will not be exempt from GDPR enforcement.
Fontos kiemelni, hogy ezek a szabályok mind az adatkezelőkre, mind pedig az adatfeldolgozókra vonatkoznak- ami azt jelenti, hogy a„felhők” nem mentesülnek a GDPR végrehajtása alól.

I also want to note that the controllers will have both familiar controls and a touchscreen HD-display.
Azt is szeretném megjegyezni, hogy a vezérlők mind az ismert kezelőszervek, mind az érintőképernyős HD kijelzővel rendelkeznek.